Newfoundland

這篇 (Chit-phiⁿ)是 (sī)咧 (teh)寫 (siá)Canada號做 (hō-chò)這的 (chit-ê)名 (miâ)的 (ê)島嶼 (tó-sū)。若 (Nā)欲 (beh)揣 (chhōe)Newfoundland的別種 (pa̍t-chióng)意思 (ì-sù)，請 (chhiáⁿ)參考 (chham-khó)Newfoundland (區別易 (khu-pia̍t-ia̍h)).

Newfoundland是北美洲 (Pak-bí-chiu)東北 (tang-pak)海岸 (hái-hoāⁿ)的一个 (chi̍t-ê)島嶼。伊 (I)是Canada Newfoundland佮 (kap)Labrador省 (Séng)的一部分 (chi̍t-pō͘-hūn)。

Newfoundland踮佇 (tiàm-tī)Saint Lawrence號 (Hô)的海口 (hái-kháu)，西爿 (sai-pêng)的Belle Isle海峽 (Hái-kiap)流過 (lâu-kòe)伊 佮Labrador半島 (Poàn-tó)之間 (chi-kan)，仔 (á)南爿 (lâm-pêng)有 (ū)Cabot海峽共 (kā)伊和 (hâm)Breton海鼻 (Hái-phīⁿ)躲 (Tó)隔開 (keh-khui)。

Viking人 (lâng)佇 (tī)公元 (kong-goân)1000年 (nî)左右 (chó-iū)的時陣 (sî-chūn)捌 (bat)來過 (lâi-kòe)Newfoundland; 彼 (he)是Europa人頭一改 (thâu-chi̍t-kái)來 (lâi)到 (kàu)美洲 (Bí-chiu)。 Newfoundland嘛 (mā)是英國 (Eng-kok)通世界 (thong-sè-kài)頭一个 (thâu-chi̍t-ê)殖民地 (si̍t-bîn-tē)。