Siau-tû tùi hū-lú it-chhè hêng-sek khî-sī kong-iok

[[檔案 (tóng-àn):CEDAW_Participation.svg|右|縮圖|400x400像素|《消除 (Siau-tû)對 (tùi)婦女 (hū-lú)一切 (it-chhè)形式 (hêng-sek)歧視 (kî-sī)公約 (kong-iok)》批准 (phoe-chún)情況 (chêng-hóng)

  簽署佮批准

  批准 (加入仔是繼承)

  味得著承認，毋過遵守公約的政府

  簽署毋過未批准

  未簽署

]] 《消除對婦女一切形式歧視公約》(英語 (Eng-gí): TheConvention on theElimination of all Forms of Discrimination Against Women，CEDAW) 是 (sī)一項 (chi̍t-hāng)有關 (iú-koan)婦女權利 (koân-lī)的 (ê)國際 (kok-chè)公約，全文 (choân-bûn)共 (kiōng)30條 (tiâu)。聯合國 (Liân-ha̍p-kok)佇 (tī)1979年 (nî)12月 (goe̍h)18日 (ji̍t)的大會 (tāi-hōe)照 (chiàu)第 (tē)34/180號 (hō)決議 (koat-gī)，通過 (thong-kòe)有關議案 (gī-àn)並且 (pēng-chhiáⁿ)開放 (khai-hòng)予 (hō͘)各國 (kok-kok)簽字 (chhiam-jī)，批准佮 (kap)加入 (ka-ji̍p)生效 (seng-hāu)，照第27條佇1項 (hāng)規定 (kui-tēng)佇1981年9月開始 (khai-sí)生效。公約確立 (khak-li̍p)規則 (kui-chek)，保障 (pó-chiòng)婦女佇政治 (chèng-tī)，法律 (hoat-lu̍t)，工作 (kang-chok)，教育 (kàu-io̍k)，醫療 (i-liâu)服務 (ho̍k-bū)，商業 (siong-gia̍p)活動 (oa̍h-tōng)佮加藤 (ka-têng)關係 (koan-hē)等 (téng)各方面 (kok-hong-bīn)的權利。

這个 (Chit-ê)公約第1條，是對 "婦女的歧視" 定 (tēng)1个 (ê)通用 (thong-iōng)的定義 (tēng-gī): "徛治 (Khiā-tī)性別 (sèng-pia̍t)來 (lâi)做的 (chòe--ê)任何 (jīm-hô)區別 (khu-piat)，排斥 (pâi-thek)仔是 (á-sī)限制 (hān-chè)，伊 (i)的影響 (éng-hióng)也是 (ā-sī)目的 (bo̍k-tek)攏 (lóng)到 (kàu)放礙 (hóng-gāi)仔是否認 (hó͘-jīm)婦女無論 (bô-lūn)已婚 (í-hun)，未婚 (bī-hun)佇男女 (lâm-lú)平等 (pêng-téng)个基礎 (ki-chhó͘)頂面 (téng-bīn)認捌 (jīn-bat)，享有 (hiáng-iú)仔是佇政治，經濟 (keng-chè)，社會 (siā-hōe)，文化 (bûn-hòa)，公民 (kong-bîn)也是任何其他 (kî-thaⁿ)方面 (hong-bīn)的人權 (jîn-koân)佮基本 (ki-pún)自由 (chū-iû)."

這个公約已經 (í-keng)有 (ū)188个成員國 (sêng-oân-kok)。公約的成員國思要 (su-iàu)承諾 (sêng-lo̍k)履行 (lí-hêng)一 (chi̍t)系列 (hē-lia̍t)的操詩 (chhò-si)，結束 (kiat-sok)一切形式對婦女的歧視，包括 (pau-koat):

• 確保 (Khak-pó)當地 (tong-tē)法制 (hoat-chè)男女平等
• 設立 (Siat-li̍p)機構 (ki-kò͘)有效 (ū-hāu)保障婦女免 (bián)受 (siū)歧視
• 消除個人 (kò-jîn)，組織 (cho͘-chit)，企業 (khì-gia̍p)對婦女一切形式歧視
• 生育權 (Seng-io̍k-koân)的保障

消除對婦女歧視委員會 (úi-oân-hōe)

聯合國佇條約 (tiâu-iok)通過了後 (liáu-āu)，成立 (sêng-li̍p)消除對婦女歧視委員 (úi-oân)來監察 (kàm-chhat)《消除對婦女一切形式歧視公約》的落實 (lo̍h-si̍t)，負責 (hū-chek)定記 (tēng-kì)審查 (sím-cha)各 (kok)成員國執行 (chip-hêng)公約的進展 (chìn-tián)。根據 (Kun-kù)公約第18條，成員國有責任 (chek-jīm)佇公約對階 (kai)國 (kok)生效了後一東 (chi̍t-tang)內 (lāi)，以急 (í-kip)佇以後 (í-āu)至少 (chì-chió)每 (múi)4年一擺 (chi̍t-pái)，就 (chiū)階國執行公約各項 (kok-hāng)規定向 (ǹg)委員會提出 (thê-chhut)報告 (pò-kò); 總視 (chóng-sī)委員會也有 (iā-ū)權 (koân)佇審議 (sím-gī)報告了後提出建議 (kiàn-gī)。委員會除了 (tû-liáu)接受 (chiap-siū)各成員國的政府 (chèng-hú)報告已外 (í-gōa)，嘛 (mā)接受國非政府 (hui-chèng-hú)助這 (chō͘-chit)所 (só͘)提供 (thê-kiong)的資料 (chu-liāu)。

台灣 (Tâi-oân)佮公約

2007年1月5日，中華民國 (Tiong-hôa-bîn-kok) (台灣) 雖罔 (sui-bóng)並毋是 (pēng-m̄-sī)聯合國成員國，立法院 (Li̍p-hoat-īⁿ)第6屆 (kài)第4會期 (hōe-kî)第15擺 (pái)會議 (hōe-gī)通過行政院 (Hêng-chèng-īⁿ)函請 (hâm-chhiáⁿ)審議的 "消除對婦女一切形式歧視公約". 2011年5月20日，立法預 (Li̍p-hoat-ī)第7屆第7會期第14擺會議制定 (chè-tēng)《消除對婦女一切形式歧視公約施行法 (si-hêng-hoat)》 計共 (kè-kiōng)9條，仝年 (Kâng-nî)6月8號總統 (Chóng-thóng)華總 (Hôa-chóng) - 義 (gī)字 (jī)第10000117471號令 (lēng)公佈 (kong-pò͘)，對 (ùi)民國 (Bîn-kok)101年 (2012年) 1月1日開始施行 (si-hêng).

2006年7月，行政預 (Hêng-chèng-ī)通過 "推動 (Thui-tōng)我國 (Ngó͘-kok)加入聯合國《消除對婦女一切形式歧視公約》" 一 (it)案 (àn)， 2007年1月佇立法院得著 (tit-tio̍h)無 (bô)異議 (ī-gī)通過，經過 (keng-kòe)總統簽署 (chhiam-sú)了後，外交部 (Gōa-kau-pō͘)聯合國工作小助 (kang-chok-sió-chō͘)委託 (úi-thok)Nauru駐 (chū)聯合國代表團 (tāi-piáu-thoân)，代 (tāi)轉交 (choán-kau)批准批訊 (phoe-sìn)予聯合國秘書處 (pì-su-chhù)，卻是 (khiok-sī)是三月 (saⁿ-goe̍h)下旬 (hā-sûn)，聯合國祕書肘 (pì-su-tiú)Phoaⁿ Ki-bûn援引 (oān-ín)聯合國大會第2758號決議，以 (í)中華 (Tiong-hôa)人民 (Jîn-bîn)共和國 (Kiōng-hô-kok)佇聯合國唯一 (î-it)合法 (ha̍p-hoat)代表 (tāi-piáu)，台灣是中華人民共和國的一部分 (chi̍t-pō͘-hūn)做 (chò)理由 (lí-iû)被 (pī)退回 (thòe-hôe)。