Bô͘-hoà

模化 (Bô͘-hoà) (漢字 (Hàn-jī): 模化) 是 (sī)Ino Kanori研究 (gián-kiù)台灣 (Tâi-oân)平埔 (Pêⁿ-po͘)原住民 (goân-chū-bîn)的 (ê)時陣 (sî-chūn)發明 (hoat-bêng)的理論性 (lí-lūn-sèng)概念 (kài-liām)，意思 (ì-sù)講 (kóng)早期 (chá-kî)唐山人 (Tn̂g-soaⁿ-lâng)來 (lâi)台灣閣 (koh)占 (chiàm)真 (chin)少數 (chió-sò͘)，有的 (ū-ê)群體 (kûn-thé)模仿 (bô͘-hóng)動地 (tōng-tē)原住民的文化 (bûn-hoà)，後尾 (āu-boé)同化 (tông-hoà)做 (chò)平埔的情形 (chêng-hêng)。

這个 (Chit-ê)理論 (lí-lūn)主要 (chú-iàu)是Ino Kanori根據 (kun-kù)伊 (i)對 (tùi)平埔人 (lâng)的訪問 (hóng-mn̄g)所 (só͘)得來 (tit--lâi)，總是 (chóng-sī)彼陣 (hit-chūn)平埔人對外地 (goā-tē)的了解 (liáu-kái)真飛 (hoe)，怹 (in)二世 (siōng-sè)的來源 (lâi-goân)學者 (ha̍k-chiá)模 (bô͘)啥 (sáⁿ)確定 (khak-tēng)。

Ino Kanori解說 (kái-soeh)這个概念的時陣，是用 (ēng)日本 (Ji̍t-pún)的蕃別 (hoan-piat) (蕃別) 做例 (lē)，彼 (he)是日本過去 (kòe-khì)融入 (iông-ji̍p)日本在地 (chāi-tē)文化的早期中國 (Tiong-kok)佮 (kap)朝鮮 (Tiâu-sián)移民 (î-bîn)。

參考 (Chham-khó)

• 伊能嘉矩原著; 楊南郡譯註 (1996). 平埔族調查旅行－伊能嘉矩<台灣通信>選集. 遠流. ISBN 957-32-2897-1.