Hun-koân

分權 (Hun-koân)四常 (sù-siông)是 (sī)共 (kā)政府 (chèng-hú)分拆 (hun-thiah)做 (chò)3个 (ê)部門 (pō͘-mn̂g)的 (ê)意思 (ì-sù)。

這 (Chit)3个部門是:

• 立法 (Li̍p-hoat) - 制定 (chè-tēng)法律 (hoat-lu̍t)的部門
• 行政 (Hêng-chèng) - 執行 (chip-hêng)法律，照 (chiàu)法律管理 (koán-lí)國家 (kok-ka)的部門佮 (kap)
• 司法 (Su-hoat) - 判斷 (phoàⁿ-toàn)法律是m̄是予人移反 (î-hoán)佮決定 (koat-tēng)欲 (beh)按怎 (án-choáⁿ)處理 (chhú-lí)的法院 (hoat-īⁿ)等等 (téng-téng)。

分權會當 (ē-tàng)保障 (pó-chiong)國家ni̍h的人民 (jîn-bîn)的權利 (koân-lī)，親像 (chhin-chhiūⁿ)行政部門就 (tō)干焦 (kan-taⁿ)通 (thang)執行法律，袂使 (bē-sái)閣 (koh)共時 (kāng-sî)制定法律來 (lâi)楦大 (hùn-toā)本身 (pún-sin)的權 (koân)，閣司法的獨立 (to̍k-li̍p)，嘛 (mā)會用得 (ē-ēng-tit)確定 (khak-tēng)犯罪 (hoān-choē)的人 (lâng)受著 (siū-tio̍h)處罰 (chhù-hoa̍t)，按呢 (án-ne)政府 (包括 (pau-koat)立法機關 (ki-koan)) 內底 (lāi-té)的人就賣 (bē)事事展展 (tāi-tāi-tián-tián)毋 (m̄)照法律來行 (kiâⁿ)。

分權嘛講左 (kóng-chò)氏 (sī)稽查 (khe-cha)佮平棒 (pîⁿ-pāng)的系統 (hē-thóng) (a system of checks and balances)，因為 (in-ūi)若 (nā)3个部門會當互相 (hō͘-siong)稽查，若有 (ū)任何 (jīm-hô)1个的權迎起來 (giâ--khí-lâi)的是，別的 (pa̍t-ê)權就有予 (hō͘)政府的權平棒的路用 (lō͘-iōng)佇 (tī)咧 (leh)。

佇中華 (Tiong-hoa)民國 (Bîn-kok)的憲法 (hiàn-hoat)利帝 (lāi-tè)，毋但 (m̄-nā)有頭前 (thâu-chêng)這3个部門的分權，閣另外 (lēng-goā)設 (siat)監察 (kàm-chhat)佮考試 (khó-chhì)2个部門。另外紀 (kí)美國 (Bí-kok)來講 (kóng)，雖然 (sui-jiân)是分做 (hun-chò)3个部門分 (hun)甲 (kah)真 (chin)明 (bêng)，毋過 (m̄-koh)副 (hù)總統 (chóng-thóng)有擔 (tam)ji毋參議院 (Chham-gī-īⁿ)的頭人 (thâu-lâng) (伊 (i)平常時 (pêng-siông-sî)無 (bô)咧插 (chhap)議事 (gī-sū)，干焦 (kan-tann)投票 (tâu-phiò)平手 (pêⁿ-chhiú)的時 (sî)，才 (chiah)會 (ē)投 (tâu)1票 (phiò)分司 (su)iânⁿ)。過 (Koh)若此 (chhú)英國 (Eng-kok)做例 (lē)，政府的3个部門並 (pēng)無明明 (bêng-bêng)共拆分 (thiah-hun)，權力 (koân-le̍k)的稽查佮平棒是靠 (khò)歷史 (le̍k-sú)佮慣例 (koàn-lē) (探 (thàn)從來 (chêng-lâi)久長 (kú-tn̂g)所 (só͘)來行的例所產生 (sán-seng)的規則 (kui-chek))。英國女王 (lú-ông) (猶 (iah)國王 (kok-ông)) 共時陣 (kāng-sî-chūn)是國家的頭人 (行政權)，毋過嘛是國會 (kok-hoē) (立法部門) 佮司法部門的頭 (thâu) (the Fountain of Justice)。總是 (Chóng--sī)女王 (猶國王) 按 (àn)慣例除去 (tû-khì)內閣 (lāi-koh)的大乘 (tāi-sêng)要求 (iau-kiû)以外 (í-goā)，並未 (bē)去 (khì)插事 (chhap-sū)，嘛毋捌 (m̄-bat)拒絕 (kū-choa̍t)國會制定的法律，也巳是 (iā-chī-sī)伊的權雖罔 (sui-bóng)真大 (toā)，毋過欲行出來 (kiâⁿ--chhut-lāi)是受著制限的 (chè-hān--ê)，嘛干焦通佇特殊 (te̍k-sû)的時間 (sî-kan)才會使 (ē-sái)行。