甲午 (Kap-ngó͘)戰爭 (Chiàn-cheng) (漢字 (Hàn-jī): 甲午戰爭) 抑是 (ia̍h-sī)叫做 (kiò-chòe)日 (Ji̍t)清 (Chheng)戰爭 (漢字: 日清戰爭)，是 (sī)大日本 (Tāi-ji̍t-pún)帝國 (Tè-kok)佮 (kap)清國 (Chheng-kok)佇 (tī)1894年 (nî)7月 (goe̍h)到 (kàu)1895年4月之間 (chi-kan)拍的 (phah--ê)一个 (chı̍t-ê)戰爭。日本 (Ji̍t-pún)拍贏 (phah-iâⁿ)遮 (chia)戰爭，台灣 (Tâi-oân)佮 (kah)遼東 (Liâu-tang)半島 (Poàn-tó)予 (hō͘)清國割讓 (koah-jiōng)後 (hō͘)日本，毋過 (m̄-koh)因為 (in-ūi)露西亞 (Lō͘-se-a)，德國 (Tek-kok)，法國 (Hoat-kok)插手 (chhap-chhiú)，最後 (chòe-āu)遼東半島無 (bô)hőng割 (koah)出去 (chhut--khì)。
為著 (Ūi-tio̍h)幫助 (pang-chō͘)朝鮮 (Tiâu-sián)平亂 (pêng-loān)，清國佮日本攏 (lóng)派兵 (phài-peng)器 (khì) 朝鮮，毋過大質 (tāi-chì)階括 (kai-koat)了後 (liáu-āu)日本無欲 (beh)退兵 (thè-peng)，清國佮日本chőaⁿ拍 (phah)起來 (khí--lâi)。
