馬太福音第五章到第七章,是主耶穌佇山上所謂講的甜季的集錦,喜愛這篇寶訓的人稱呼圍 "山上的教訓"。質的教訓首先提到實在的福氣。耶穌以及是用簡潔佮有力的言詞,明確生動的比喻講,教訓玩關於言行的道理,構成山上的教訓精彩一个項目。
言論處世[修改]
鹽佮光[修改]
- 鹽的功能: 作為調味料,防hù-che,軟化。
“您是親像世間人的鹽。鹽若失味,欲按怎閣予伊有鹹味。式器效能的鹽已經無路用也,只有血出去外面,予人踏來踏器若定.”
- 光的功用: “恁是親像世間的光。建設佇山頂的城市袂當掩崁"。
關係律法的教訓[修改]
“毋通想講我來的目的是欲廢掉摩西的律法以及代言人的教示。我毋是欲來廢掉,是欲來成全。
我實在共您講,就是到天地滅亡,一直到達成律法的睦的為止,律法的一點一劃也未消失去。
雖然是誡命中二世的一條,人若去犯著,又閣假別人也按呢去換,伊佇天國就會算做是二世的。但是人若實行誡命,又閣假人也按呢去實行,伊佇天國就會算做是上偉大的。
我共您講,您若無比經學者佮法利賽派的人較忠實來遵行上主所要求的,您一定袂當進入天國.”
關係受氣的教訓[修改]
“恁捌聽見律法教訓古早人講, ‘毋通刣死人。若刣死人一定就受審判.’
但是我共您講: 對家己的兄弟受氣的人,一定就受審判; 罵家己的兄佇 ‘飯桶’ 的人,一定就受公義會定罪; 罵伊的兄弟 ‘願呆’ 的人,一定就受地獄的火雄。
所以你去祭壇前欲獻祭品的時,若想起你的兄弟對你有抱審物反感,
你就將製品放帶祭壇前,代先去甲你的兄弟和好,然後才閣轉來獻你的製品.”
“若有人控告你,欲thao你去法庭,猶佇路ni̍h的時,就趁早佮伊和改; 若無,控告你的人會將你交予法警,你就會予人關絡監獄。
我實在共你講,最後的一洗錢你若無繳佮清楚,你一定袂當對遐出來.”
關係間音的教訓[修改]
“恁捌聽見律法教訓人講, ‘毋通犯奸淫.’
但是我共您講: 若有人抱邪欲來看婦人人,伊佇心內已經佮伊犯奸淫也。
你的正目若引誘你犯罪,你就共伊挖出來擲血捔! 失去你先去的一部分,比你規先去好好落地獄閣卡營。
你的正手若引誘你犯罪,你就共伊站起來擲血捔! 失去你先去的一部分,比你規先去好好落地獄閣卡營.”
關係離婚的教訓[修改]
“律法的教訓又閣講, ‘若有人欲佮伊的母離婚,就離婚證書予伊.’
但是我共您講: 人若毋是因為伊的某佮人私通來共伊離婚,這个婦人人若閣繼,伊就是氦這个婦人人犯奸淫; 若與籠佮這个婦人人結婚也是犯奸淫.”
關係咒誓的教訓[修改]
“恁也捌聽見律法教訓古早人講, ‘毋通違背誓願。李佇上主的面前所立的勢願一定著實行.’
但是我共您講: 攏毋通咒誓; 毋通幾天來咒誓,因為天是二子的寶座;
也毋通指第來咒誓,因為地是二子的跤站; 也毋通指耶路撒冷來咒誓,因為耶路撒冷是大君王的京城。
也毋通紀你的頭殼來咒誓,因為你袂當予一枝頭毛變做白的,猶是變做烏的。
恁講話應該 ‘是’ 就講 ‘是’, ‘毋是’ 就講 ‘毋是’。若是家講的,您所講的是對魔鬼出來的.”
關係報復的教訓[修改]
“恁也捌聽見律法的教訓講, ‘以眼還眼,以牙還牙.’
但是我共您講: 毋通 ‘以惡報惡.’ 若有人先你正爿的吹襞,就越倒爿的吹襞予伊先。
若有人控告你,欲愛你的內衫,聯外衫也就燙予伊。
若有人強迫你迎伊的行里行一哩路,就佮伊行兩理路。
若有人對你球審物,就予伊; 若有人欲共你藉審物,毋通共伊the時.”
愛敵人[修改]
“恁也捌聽見律法的教訓講, ‘就愛你的人人,怨恨你的敵人.’ 恁若按呢做,您就會成做天父的囝兒,因為伊予伊的日頭出來照好人,也照歹人,平平為著公義佮不義的人落雨.但是我共您講: 著愛您的敵人,就為迫害您的人祈禱。恁若干焦愛遐的愛您的人,敢會當得著沉物報賞? 蘭遐的抽稅的人嘛會曉按呢做。恁若只有對您的兄弟請安,按呢敢有沉物稀罕? 聯無信上主的人嘛一定會曉按呢做。所以您著做完善的人,親像您的天父是完善的.”
關係行善个教訓[修改]
n2就謹慎,毋通為著欲予人看,故意帶人的面前顯示您的單行。恁若按呢做,您就袂當對天父得著布賞。
所以你欲賑濟的時,毋通親像偽善者帶會堂佮街路歕鼓吹宣傳,愛予人呵咾。我實在共你講,怹已經得著怹的報賞à。
李振濟人的時,然你的正手所做的都毋通護你的到手知影。
李若按呢站站仔來救濟人,彼位看見你佇暗中所做的天父,就會報答里.”
言論靈修[修改]
關係祈禱的教訓[修改]
“您祈禱的時毋通學遐的偽善者! 怹愛徛帶會堂猶是十二路口祈禱,故意欲予人看。我實在共您講,怹已經得著怹的報賞à。
但是你祈禱的時,就入去你的房間內,門關起來,來對你所看未著的天父祈求。按呢彼位看見你佇暗中所做的天父,就會報答里.”
“恁祈禱的時,毋通親像無信上子的人濁濁莎莎,因為怹想講著愛祈禱真久,上主才會聽怹的祈求。
關係禁食的教訓[修改]
“恁禁食的時,毋通親像偽善者面帶憂愁。怹頭毛無熱,面無洗,滿四界行,故意欲予人知影怹咧禁食。我實在共您講,怹已經得就報賞à。
但是你禁食的時,面著洗清氣,頭門著熱,
毋通予人知影你咧禁食,只有予看未著的天父知影。按呢彼位看見你佇暗中所做的天父,就會報賞離.”
天相的財寶[修改]
“毋通為著家己積蓄財寶帶地上,因為佇遮有蛀蟲會共,會生身,賊仔也會挖空入來偷提。
就為家己積蓄財寶帶天頂,因為佇遐無蛀蟲會共,袂生身,也無賊仔會挖空入去偷提。
因為你的財寶若佇遐,你的心也一定會佇遐.”
先去的燈火[修改]
“目睭親像人的先去的燈火。你的目睭若金,規先去就會光。
你的目睭若飛,規先去就烏暗。按呢假使你內心的光若變做烏暗,這个烏暗毋知賴呢厲害!”
二子佮錢財[修改]
“一个人袂當奉祀兩个主人。奉祀兩个主人的時,若毋是怨恨這个,敬愛彼个,就是看重這个,看輕彼个。所以您袂當共時奉祀二子也欲奉祀錢財.”
“因為按呢我共您講: 毋通為著您的性命煩惱欲食沉物,啉沉物,先去欲穿審物。恁的性命敢毋始比食物較有價值,先去敢毋是比三khpp3較有價值? 恁看空中的鳥仔,怹無種作,無收成,也無脊樑帶倉庫; 尚且您的天父也咧共怹養飼。恁敢無比遐的鳥仔較貴重? 恁沉物人操煩就會當戶家己的性命加活一匙仔久?” “恁何必為衫褲來操煩? 恁想看bāi礪,野生的百合花怎樣咧大欉! 怹無勞苦,也無紡織。但是我共您講,然遐ni̍h榮華富貴的所那門任所穿的三都未比遮的飛的一壘閣較水。今那日咧活,明若再予人血落去火爐才的野生的花草,上主尚且都按呢咧共怹莊插,伊敢未閣較共您看顧? 恁仔會遐ni̍h無信心! 所以您毋通操煩講: ‘玩欲食沉物,欲啉沉物,欲千審物?’
(因為遮的攏是未信者所咧追求的.) 恁的天父知影您有需要才的一切的物件。恁就代先追求上主的國以及遵行伊的旨意,伊自然也會將其他一切的物攏賞賜您。所以毋通煩惱明林載的代誌。民若再也有另外的代誌通煩惱。一日的困難,彼日來擔當就有夠額.”
Phe評別人[修改]
“毋通批評別人,您才未受批評;
因為您若按怎來批評人,也會按呢來受批評。恁用沉物寸尺來量予人,也會用仝款的寸尺來量予您。
李按怎干焦咧看理的兄弟目睭內的草雪仔,抑無注意就你家己目睭內的大機摻仔可?
李家己的目睭內既然有三仔可,你按怎敢對你的兄弟講, ‘我共你提目睭內的草雪仔出來.’
偽善者à! 你就代先將理目睭內的大期三仔可提出來,然後你才會當看佮明明明,通提你兄弟目睭內的草雪仔出來.”
“毋通將神聖的物件提予口食—伊會越過來共您共! 毋通將您的真珠血帶知的頭前 — 伊會用跤來thún踏!”
著球,就揣,就拍門[修改]
“著球,您就會得著; 著揣,您就會揣著; 著拍門,就會共您開。
因為每一个人若球,就會得著; 每一个人若揣,就會揣著; 每一个人若拍門,就會共伊開。
恁做老爸的人,家己的囝共你討麵包的時,您敢會提石頭予伊?
猶是共您討簾仔的時,您敢會掠蛇予伊?
恁雖然是歹的人,尚且會曉用好物予您的囝兒,何況您的天父,伊敢未用閣較好的物來賞賜予遐的對伊祈求的人?”
“所以無論ami2物代誌,您愛別人按怎來對待您,您也就照按呢來對待別人! 這chiū是摩西的律法以及將代言人的教示的要點.”
狹的門[修改]
“就對提的門入去,因為透到滅亡彼个門chinkhoah。彼條路真好行。行彼條路的人真濟。
透到永生彼个門真提。彼條路真歹行。揣就彼條路的人真少!”
樹佮果子[修改]
“著警戒解代言人。怹來您遮的時,外表解佮親像綿羊,但是怹的內心親像兇惡的豺狼。
恁看怹的行為就會認出怹是沉物款的人。對刺phè敢會當挽葡萄? 阿是對一麗敢會當挽無花果?
所以好樹攏會結好果子。歹樹一定會結歹果子。
好樹未結歹果子。歹樹也未結好果子。
未結好果子的樹攏就造起來,血落去火呢相。
所以看怹的行為,您就會當認出怹是沉物款的人.”
我毋捌您[修改]
“毋是稱呼我 ‘子à! 主à!’ 的人,就攏會當進入去天國; 只有實行我的天父的旨意的人才會當入去。
彼日到的時,一定有真濟人會對我講, ‘許à! 子à! 玩敢毋是有縫你的名傳上主的信息,有縫你的名趕出真濟幾,又閣有做真濟神蹟?’
彼个時我欲明明共怹講, ‘我攏毋捌您。恁遮的無惡不作的人! 離開我! 走! 走!”
兩種的地基[修改]
“所以一切聽我遮的畫,照按呢去實行的人,是親像一个聰明的人,起厝起帶石盤等。
雖然大雨潑,大水沖,大風掃彼間厝,厝也未倒去,因為彼間厝起佇石盤等。
一切聽我遮的話無實行的人,是親像一个戇人,起厝起帶鯊仔等。
一旦大雨潑,大水沖,大風掃彼間厝,厝就佗落去,而且佗佮平平平!”
結論: 耶穌的權威[修改]
"耶穌講遮的話煞的時,眾人對伊的教示攏真受感動,
因為伊教訓怹的法度,親像一位有權威的人,攏無親像怹的經學者"。
山上的教訓可以講是主耶穌整體教訓的精華,有人稱呼伊的比喻圍 "天國的大憲章"。