San-siōng ê Kàu-hùn

Lohankhapedia (自由的百科全書) 欲共你講..。
跳至導覽 跳至搜尋
本章是屬於 基督教
系列的一个部分

基督教歷史
耶穌基督
十二个使徒
東方景教
東西教會的分裂
十二軍的東征
宗教的改革

基督教的神學
基督教的崇拜
恩典 · 救in
山上的教訓
實在的福氣
主的祈禱文
十條介
性能
敨縛神學

基督教的禮節
洗禮
聖餐禮

基督教的聖經
舊約聖經
新約聖經
紅皮聖經

基督教的節日
聖誕節
聖誕老人
過活節

基督教的校派
東正教
天主教
耶穌會
道明會

基督新教
美國公理會
美國歸正教會
英國國到
安歇日會
台灣基督長老教會

五旬節教派
使徒信心會
神召會
神的教會
真耶穌教會

受正統教會客絕
耶和華見證人
耶穌基督後期聖徒教會
新約教會
統一教會

馬太 (Má-thài)福音 (Hok-im) ()五章 (gō͘-chiuⁿ) (kàu)七章 (chhit-chiuⁿ) () (chú)耶穌 (Iâ-so͘) ()山上 (San-siōng)所謂 (só͘-ūi) (kóng) (ê)甜季 (tiⁿ-kùi)集錦 (chi̍p-kím)喜愛 (hí-ài)這篇 (chit-phiⁿ)寶訓 (pó-hùn) (lâng)稱呼 (chheng-ho͘) (ûi) "山上的教訓 (Kàu-hùn)"。質的 (Chit-ê)教訓首先 (siú-sian)提到 (thê-kàu)實在 (Si̍t-chāi)福氣 (hok-khì)。耶穌以及 (í-ki̍p) (iōng)簡潔 (kán-kiat) (kah)有力 (ū-la̍t)言詞 (giân-sû)明確 (bêng-khak)生動 (seng-tōng)比喻講 (pí-jū-kóng),教訓 (goán)關於 (koan-î)言行 (giân-hêng)道理 (tō-lí)構成 (kò͘-sêng)山上的教訓精彩 (cheng-chhái)一个 (chi̍t-ê)項目 (hāng-bo̍k)

言論 (Giân-lūn)處世 (Chhú-sè)[修改]

(Iâm) (kap) (Kng)[修改]

  • 鹽的功能 (kong-lêng): 作為 (Chok-ûi)調味料 (Tiâu-bī-liāu) (hông)hù-che,軟化 (nńg-hòa)

(lín)親像 (chhin-chhiūⁿ)世間人 (sè-kan-lâng)的鹽。鹽 ()失味 (sit-bī) (boeh)按怎 (àn-chóaⁿ) (koh) (hō͘) (i) (ū)鹹味 (kiâm-bī)式器 (Sit-khì)效能 (hāu-lêng)的鹽已經 (í-keng) ()路用 (lō͘-ēng) (ā)只有 (chí-ū) (hiat)出去 (chhut-khì)外面 (gōa-bīn),予人踏來 (ta̍h-lâi)踏器 (ta̍h-khì)若定 (nā-tiāⁿ).”

  • 光的功用 (kong-iōng): “ (Lín)是親像世間 (sè-kan)的光。建設 (Kiàn-siat)山頂 (soaⁿ-téng)城市 (siâⁿ-chhī)袂當 (bē-tàng)掩崁 (am-khàm)"。

關係 (Koan-hē)律法 (Lu̍t-hoat)的教訓[修改]

毋通 (M̄-thang) (siūⁿ) (Góa) (lâi)目的 (bo̍k-tek)是欲廢掉 (hòe-tiāu)摩西 (Mô͘-se)的律法以及代言人 (tāi-giân-jîn)教示 (kà-sī)。我毋是 (m̄-sī)欲來廢掉,是欲來成全 (sêng-chôan)。 我實在 ()您講,就是 (chiū-sī)天地 (thiⁿ-tē)滅亡 (bia̍t-bông)一直 (it-ti̍t)達成 (ta̍t-sêng)律法的睦的 (bo̍k-tek)為止 (ûi-chí),律法的一點 (chi̍t-tiám)一劃 (chi̍t-o̍eh) () ()消失 (siau-sit) (khì)雖然 (Sui-jiân)誡命 (kài-bēng) (tiong)二世 (siōng-sè) (chi̍t) (tiâu),人若去犯著 (hōan-tio̍h)又閣 (iū-koh) ()別人 (pa̍t-lâng)按呢 (án-ne) (hōan),伊佇天國 (Thian-kok) (chiū) (ē)算做 (sǹg-chò) (siōng) ()的。但是 (Tān-sī)人若實行 (si̍t-hêng)誡命,又閣假人也按呢去實行,伊佇天國就會算做是 (siōng)偉大 (úi-tāi)的。 我共您講,您若無 ()經學者 (keng-ha̍k-chiá)法利賽派 (Hoat-lī-sài-phài)的人 (khah)忠實 (tiong-si̍t)遵行 (chun-hêng)上主 (Siōng-chú) (só͘)要求 (iau-kiû)的,您一定 (it-tēng)袂當進入 (chìn-ji̍p)天國.”

關係受氣 (siū-khì)的教訓[修改]

“恁 (bat)聽見 (thiaⁿ-kìⁿ)律法教訓古早 (kó͘-chá)人講, ‘毋通刣死 (thâi-sí)人。若刣死人一定 (tio̍h) (siū)審判 (sím-phòaⁿ).’ 但是我共您講: (tùi)家己 (ka-tī)兄弟 (hiaⁿ-tī)受氣的人,一定就受審判; ()家己的兄佇 (hiaⁿ-tī)飯桶 (pn̄g-tháng)’ 的人,一定就受公義會 (Kong-gī-hōe)定罪 (tēng-chōe); 罵伊的兄弟 ‘願呆 (gōan-tai)’ 的人,一定就受地獄 (tē-ga̍k)火雄 (hóe-hêng)所以 (Só͘-í) ()祭壇 (chè-tôaⁿ) (chêng) (hiàn)祭品 (chè-phín) (),若想起 (siūⁿ-khí)你的兄弟對你有 (phāu)審物 (sím-mih)反感 (hóan-kám), 你就 (chiong)製品 (chè-phín) (pàng) (tòa)祭壇前 (chè-tôaⁿ-chêng)代先 (tāi-seng) (kap)你的兄弟和好 (hô-hó)然後 (jiân-āu) (chiah)轉來 (tńg-lâi)獻你的製品.” “若有人控告 (khòng-kò)你,欲thao你去法庭 (hoat-têng) (iáu) (lō͘)ni̍h的時,就趁早 (thàn-chá)佮伊和改 (hô-kái); 若無,控告你的人會將你 (kau)法警 (hoat-kèng),你就會予人關絡 (koaiⁿ-lo̍h)監獄 (kaⁿ-ga̍k)。 我實在共你講,最後 (chòe-āu)的一洗錢 (sián-chîⁿ)你若無 (kiáu)清楚 (chheng-chhó),你一定袂當對 (hia)出來 (chhut-lâi).”

關係間音 (kan-im)的教訓[修改]

“恁捌聽見律法教訓人講, ‘毋通 (hōan)奸淫 (kan-îm).’ 但是我共您講: 若有人抱邪欲 (siâ-io̍k) (khòaⁿ)婦人人 (hū-jîn-lâng),伊佇心內 (sim-lāi)已經佮伊犯奸淫也。 你的正目 (chiàⁿ-ba̍k)引誘 (ín-iú)犯罪 (hōan-chōe),你就共伊 (ó͘)出來 (tàn)血捔 (hiat-ka̍k)! 失去 (Sit-khì)先去 (seng-khu)的一部分 (pō͘-hūn),比你 (kui)先去好好 (hó-hó) (lo̍h)地獄閣卡 (koh-khah) (iâⁿ)。 你的正手 (chiàⁿ-chhiú)若引誘你犯罪,你就共伊 (chām)起來 (khí-lâi)擲血捔! 失去你先去的一部分,比你規先去好好落地獄閣卡營.”

關係離婚 (lī-hun)的教訓[修改]

“律法的教訓又閣講, ‘若有人欲佮伊的 (bó͘)離婚,就離婚證書 (chèng-su)予伊.’ 但是我共您講: 人若毋是因為 (in-ūi)伊的 (bó͘)佮人私通 (su-thong)來共伊離婚, (chit) (ê)婦人人若閣 (),伊就是 (hāi)這个婦人人犯奸淫 (hōan-kan-îm); 若 (ū) (lâng)佮這个婦人人結婚 (kiat-hun)也是犯奸淫.”

關係咒誓 (chiù-chōa)的教訓[修改]

“恁也捌聽見律法教訓古早人 (kó͘-chá-lâng)講, ‘毋通違背 (ûi-pōe)誓願 (sè-gōan) ()佇上主的面前 (bīn-chêng) (li̍p)勢願 (sè-gōan)一定 (tio̍h)實行.’ 但是我共您講: (lóng)毋通咒誓; 毋通 () (thiⁿ)來咒誓,因為天是二子 (Siōng-chú)寶座 (pó-chō); 也毋通 ()第來咒誓,因為 ()是二子的跤站 (kha-tiām); 也毋通指耶路撒冷 (Iâ-lō͘-sat-léng)來咒誓,因為耶路撒冷是 (tōa)君王 (kun-ông)京城 (kiaⁿ-siâⁿ)。 也毋通 ()你的頭殼 (thâu-khak)來咒誓,因為你袂當予一 (ki)頭毛 (thâu-mn̂g)變做 (piàn-chò) (pe̍h)的,猶是 (á-sī)變做 ()的。 恁講話 (kóng-ōe)應該 (eng-kai) ‘是’ 就講 ‘是’, ‘毋是’ 就講 ‘毋是’。若是 (Nā-sī) (ke)講的,您所講的是對魔鬼 (Mô͘-kúi)出來的.”

關係報復 (pò-ho̍k)的教訓[修改]

“恁也捌聽見律法的教訓講, ‘ (Í) (gán) (hôan)眼,以 ()還牙.’ 但是我共您講: 毋通 ‘以 (ok) ()惡.’ 若有人 (siàn)正爿 (chiàⁿ-pêng)吹襞 (chhùi-phé),就 (o̍at)倒爿 (tò-pêng)的吹襞予伊先。 若有人控告你,欲 (ài)你的內衫 (lāi-saⁿ) (liân)外衫 (gōa-saⁿ)也就 (thǹg)予伊。 若有人強迫 (kiông-pek) (giâ)伊的行里 (hêng-lí) (kiâⁿ) ()路,就佮伊行 (nn̄g) ()路。 若有人對你 (kiû)審物,就予伊; 若有人欲共你 (chioh)審物,毋通共伊the時.”

敵人 (te̍k-jîn)[修改]

“恁也捌聽見律法的教訓講, ‘就愛你的人人 (lîn-jîn)怨恨 (òan-hūn)你的敵人.’ 恁若按呢 (chò),您就會成做 (chiâⁿ-chò)天父 (Thian-hū)囝兒 (kiáⁿ-jî),因為伊予伊的日頭 (ji̍t-thâu)出來 (chiò)好人 (hó-lâng),也照歹人 (pháiⁿ-lâng)平平 (pêⁿ-pêⁿ)為著 (ūi-tio̍h)公義 (kong-gī)不義 (put-gī)的人落雨 (lo̍h-hō͘).但是我共您講: 著愛您的敵人,就 (ūi)迫害 (pek-hāi)您的人祈禱 (kî-tó)。恁若干焦 (kan-taⁿ)遐的 (hiah-ê)愛您的人, (kám)會當 (ē-tàng)得著 (tit-tio̍h)沉物 (sím-mih)報賞 (pò-siúⁿ)? (Liân)遐的抽稅 (thiu-sòe)的人 ()會曉 (ē-hiáu)按呢做。恁若只有對您的兄弟請安 (chhéng-an),按呢敢有沉物稀罕 (hi-hán)? 聯無 (sìn)上主的人嘛一定會 (hiáu)按呢做。所以您著做完善 (ôan-siān)的人,親像您的天父是完善的.”

關係行善 (hêng-siān)个教訓[修改]

n2就謹慎 (kín-sīn),毋通為著欲予人看,故意 (kò͘-ì)帶人的面前顯示 (hián-sī)您的單行 (siān-hêng)。恁若按呢做,您就袂當對天父得著布賞 (pò-siúⁿ)。 所以你欲賑濟 (chín-chè)的時,毋通親像偽善者 (gūi-siān-chiá)會堂 (hōe-tn̂g)街路 (ke-lō͘) (pûn)鼓吹 (kó͘-chhoe)宣傳 (soan-thôan),愛予人呵咾 (o-ló)。我實在共你講, (in)已經得著怹的報賞à。 李振濟 (chín-chè)人的時, (liân)你的正手所做的 (to)毋通 (hō͘)你的到手 (tò-chhiú)知影 (chai-iáⁿ)。 李若按呢站站仔 (tiām-tiām-á)救濟 (kiù-chè)人,彼位 (Hit-ūi)看見 (khòaⁿ-kìⁿ)你佇暗中 (àm-tiong) (chòe)的天父,就會報答 (pò-tap) ().”

言論靈修 (Lêng-siu)[修改]

關係祈禱的教訓[修改]

“您祈禱的時毋通 (o̍h)遐的偽善者! 怹愛 (khiā)帶會堂猶是十二 (si̍p-jī)路口 (lō͘-kháu)祈禱,故意欲予人看。我實在共您講,怹已經得著怹的報賞à。 但是你祈禱的時,就入去 (ji̍p-khì)你的房間 (pâng-keng) (lāi) (mn̂g) (koaiⁿ)起來,來對你所看未著 (bē-tio̍h)的天父祈求 (kî-kiû)。按呢彼位看見你佇暗中所做的天父,就會報答里.” “恁祈禱的時,毋通親像無信上子 (Siōng-chú)的人濁濁 (lô-lô)莎莎 (so-so),因為怹想講著愛 (tio̍h-ài)祈禱 (chin) (),上主才會 (thiaⁿ)怹的祈求。

關係禁食 (kìm-chia̍h)的教訓[修改]

“恁禁食的時,毋通親像偽善者 (bīn) (tài)憂愁 (iu-chhiû)。怹頭毛無 (lo̍ah),面無 ()滿 (móa)四界 (sì-kè)行,故意欲予人知影怹 (teh)禁食。我實在共您講,怹已經得就 (tit-tio̍h)報賞à。 但是你禁食的時,面著洗清氣 (chheng-khì)頭門 (thâu-mn̂g)著熱, 毋通予人知影你咧禁食,只有予看未著的天父知影。按呢彼位看見你佇暗中所做的天父,就會報賞 (li).”

天相 (Thian-siōng)財寶 (châi-pó)[修改]

“毋通為著家己積蓄 (chek-thiok)財寶帶地上 (tē-siōng),因為佇 (chia)蛀蟲 (chiù-thâng)會共,會生身 (seⁿ-sian)賊仔 (chha̍t-á)也會挖空 (ó͘-khang)入來 (ji̍p-lâi)偷提 (thau-the̍h)。 就為家己積蓄財寶帶天頂 (thiⁿ-téng),因為佇遐無蛀蟲會共, ()生身,也無賊仔會挖空入去偷提。 因為你的財寶若佇遐,你的 (sim)也一定會佇遐.”

先去的燈火 (teng-hóe)[修改]

目睭 (Ba̍k-chiu)親像人的先去的燈火。你的目睭若 (kim),規先去就會光。 你的目睭若 (hoe),規先去就烏暗 (o͘-àm)。按呢假使 (ká-sú)內心 (lāi-sim)的光若變做 (pìⁿ-chò)烏暗,這个烏暗毋知 (m̄-chai)賴呢 (lōa-nih)厲害 (lī-hāi)!”

二子佮錢財 (chîⁿ-châi)[修改]

“一个人袂當奉祀 (hōng-sū)兩个主人 (chú-lâng)。奉祀兩个主人的時,若毋是怨恨 (òan-hīn)這个,敬愛 (kèng-ài) (hit)个,就是看重 (khòaⁿ-tāng)這个,看輕 (khòaⁿ-khin)彼个。所以您袂當共時 (kāng-sî)奉祀二子也欲奉祀錢財.” “因為按呢我共您講: 毋通為著您的性命 (sèⁿ-miā)煩惱 (hôan-ló) (chia̍h)沉物, (lim)沉物,先去欲穿 (chhēng)審物。恁的性命敢毋始 (m̄-sí)食物 (chia̍h-mi̍h)較有價值 (kè-ta̍t),先去敢毋是比 (saⁿ)khpp3較有價值? 恁看空中 (khong-tiong)鳥仔 (chiáu-á),怹無種作 (chèng-choh),無收成 (siu-sêng),也無脊樑 (chek-niû)倉庫 (chhng-khò͘); 尚且 (siōng-chhiáⁿ)您的天父也咧共怹養飼 (iúⁿ-chhī)。恁敢無比遐的鳥仔較貴重 (kùi-tiōng)? 恁沉物人操煩 (chhau-hôan)就會當 (hō͘)家己的性命 (ke) (o̍ah)匙仔 (sî-á)久?” “恁何必 (hô-pit)衫褲 (saⁿ-khò͘)來操煩? 恁想看bāi ()野生 (iá-seng)百合花 (pek-ha̍p-hoe)怎樣 (chóaⁿ-iūⁿ)大欉 (tōa-châng)! 怹無勞苦 (lô-khó͘),也無紡織 (pháng-chit)。但是我共您講,然 (hiah)ni̍h榮華 (êng-hôa)富貴 (hù-kùi)所那門任 (Só͘-lô-bûn-ông)所穿的三都未比遮的 (chiah-ê)飛的一壘 (chi̍t-lúi)閣較 (koh-khah) (súi)今那日 (kin-ná-ji̍t)咧活,明若再 (bîn-ná-chài)予人血落去 (lo̍h-khì)火爐 (hóe-lô͘)才的野生的花草 (hoe-chháu),上主尚且都按呢咧共怹莊插 (chng-chhah),伊敢未閣較共您看顧 (khòaⁿ-kò͘)? 恁 ()會遐ni̍h無信心 (sìn-sim)! 所以您毋通操煩講: ‘ (Góan)欲食沉物,欲啉沉物,欲 (chheng)審物?’ (因為遮的攏是未信者 (bī-sìn-chiá)所咧追求 (tui-kiû)的.) 恁的天父知影您有需要 (su-iàu)才的一切 (it-chhè)物件 (mi̍h-kiāⁿ)。恁就代先追求上主的 (kok)以及遵行伊的旨意 (chí-ì),伊自然 (chū-jiân)也會將其他 (kî-tha)一切的 (mi̍h)賞賜 (siúⁿ-sù)您。所以毋通煩惱明林載 (bîn-ná-chài)代誌 (tāi-chì)民若再 (Bîn-ná-chài)也有另外 (lēng-gōa)的代誌 (thang)煩惱。一日 (Chi̍t-ji̍t)困難 (khùn-lân),彼 (ji̍t)擔當 (tam-tng)就有夠額 (kàu-gia̍h).”

Phe (phêng)別人[修改]

“毋通批評 (phe-phêng)別人,您才未受批評; 因為您若按怎來批評人,也會按呢來受批評。恁 (ēng)沉物寸尺 (chhùn-chhioh) (niû)予人,也會用仝款 (kāng-khóan)的寸尺來量予您。 李按怎干焦咧看理的兄弟目睭內 (ba̍k-chiu-lāi)草雪仔 (chháu-sap-á) (iah)注意 (chù-ì)就你家己目睭內的大 (ki)摻仔可 (sám-á-kho͘)? 李家己的目睭內既然 (kì-jiân)三仔可 (sam-á-kho͘),你按怎 (káⁿ)對你的兄弟講, ‘我共你 (the̍h)目睭內的草雪仔出來.’ 偽善者à! 你就代先將理目睭內的大 (ki)三仔可提出來,然後你才會當看佮明明明 (bêng-bêng-bêng),通提你兄弟目睭內的草雪仔出來.”

“毋通將神聖 (sîn-sèng)的物件提予 (káu)食—伊會越過來 (kòe-lâi)共您共! 毋通將您的真珠 (chin-chu)血帶 (ti)頭前 (thâu-chêng) — 伊會用 (kha)來thún (ta̍h)!”

著球,就 (chhōe),就拍門 (phah-mn̂g)[修改]

“著球,您就會得著; 著揣,您就會揣著 (chhōe-tio̍h); 著拍門,就會共您 (khui)。 因為 (múi)一个人若球,就會得著; 每一个人若揣,就會揣著; 每一个人若拍門,就會共伊開。 恁做老爸 (lāu-pē)的人,家己的 (kiáⁿ)共你 (thó)麵包 (mī-pau)的時,您敢會提石頭 (chio̍h-thâu)予伊? 猶是共您討簾仔 (nî-á)的時,您敢會 (lia̍h) (chôa)予伊? 恁雖然是 (pháiⁿ)的人,尚且會曉用好物 (hó-mi̍h)予您的囝兒,何況 (hô-hòng)您的天父,伊敢未用閣較 ()的物來賞賜予遐的對伊祈求的人?” “所以無論 (bô-lūn)ami2 (mih)代誌,您愛別人按怎來對待 (tùi-thāi)您,您也就 (chiàu)按呢來對待別人! (Che)chiū是摩西的律法以及 (chiòng)代言人的教示的要點 (iàu-tiám).”

(E̍h)的門[修改]

“就對 (e̍h)的門入去,因為透到 (thàu-kàu)滅亡彼个門chinkhoah。彼條路真好行。行彼條路的人真 (chē)。 透到永生 (éng-seng)彼个門真提。彼條路真歹行。揣就彼條路的人真 (chió)!”

(Chhiū)果子 (kóe-chí)[修改]

“著警戒 (kéng-kài) ()代言人。怹來您遮的時,外表 (gōa-piáu)解佮親像綿羊 (mî-iûⁿ),但是怹的內心親像兇惡 (hiong-ok)豺狼 (chhâi-lông)。 恁看怹的行為 (hêng-ûi)就會認出 (jīn-chhut)怹是沉物 (khóan)的人。對 (chhì)phè敢會當 (bán)葡萄 (phû-tô)? 阿是 (Á-sī)一麗 (chi̍t-lê)敢會當挽無花果 (bû-hoa-kó)? 所以好樹攏會 (kiat)好果子。歹樹一定會結歹果子。 好樹未結歹果子。歹樹也未結好果子。 未結好果子的樹攏就 (chhò)起來,血落去火呢 (hóe-nih) (sio)。 所以看怹的行為,您就會當認出怹是沉物款的人.”

毋捌 (m̄-bat)[修改]

“毋是稱呼我 ‘ (Chú)à! 主à!’ 的人,就攏會當 (chìn)入去天國; 只有實行我的天父的旨意的人才會 (tàng)入去。 彼日到的時,一定有真濟 (chin-chē)人會對我講, ‘ ()à! 子à! 玩敢毋是有 (hōng)你的 (miâ) (thôan)上主的信息 (sìn-sek),有縫你的名趕出 (kóaⁿ-chhut)真濟 (kúi),又閣有做真濟神蹟 (sîn-chek)?’ 彼个時我欲明明 (bêng-bêng)共怹講, ‘我攏毋捌您。恁遮的無惡 (bû-ok)不作 (put-chok)的人! 離開 (Lī-khui)我! (Cháu)! 走!”

兩種 (Nn̄g-chióng)地基 (tē-ki)[修改]

“所以 (it) (chhè)聽我遮的 (ōe),照按呢去實行的人,是親像一个聰明 (chhong-bêng)的人, (khí) (chhù)起帶石盤 (chio̍h-pôaⁿ) (téng)。 雖然大雨 (tōa-hō͘) (phoah)大水 (tōa-chúi) (chhiong)大風 (tōa-hong) (sàu) (keng)厝,厝也未倒去 (tó-khì),因為彼間厝起佇石盤等。 一切聽我遮的 (ōe)無實行的人,是親像一个戇人 (gōng-lâng),起厝起帶鯊仔 (soa-á)等。 一旦 (It-tàn)大雨潑,大水沖,大風掃彼間厝,厝就 ()落去,而且 (jî-chhiáⁿ)佗佮平平平 (pêⁿ-pêⁿ-pêⁿ)!”

結論 (Kiat-lūn): 耶穌的權威 (kôan-ui)[修改]

"耶穌講遮的話 (soah)的時,眾人 (chèng-lâng)對伊的教示攏真受感動 (kám-tōng), 因為伊教訓怹的法度 (hoat-tō͘),親像一 (ūi)有權威的人,攏無親像怹的經學者"。

山上的教訓可以 (khó-í)講是主耶穌整體 (chéng-thé)教訓的精華 (cheng-hôa),有人稱呼伊的比喻 (pí-jū)圍 "天國的大憲章 (hiàn-chiong)"。