Siau Thài-jiân

蕭 (Siau)泰然 (Thài-jiân) (漢字 (hàn-jī): 蕭泰然; 1938年 (nî)1月 (goe̍h)1 ji̍t – 2015年2月24)，是 (sī)台灣 (Tâi-oân)的 (ê)音樂家 (im-ga̍k-ka)。伊 (I)佇 (tī)高雄 (Ko-hiông)市 (Chhī)出世 (chhut-sì)，本身 (pún-sin)兼 (kiam)有 (ū)鋼琴家 (kǹg-khîm-ka)，指揮家 (chí-hui-ka)佮 (kap)作曲家 (chok-khek-ka)的才情 (châi-chêng)。伊一世人 (chi̍t-sì-lâng)攏 (lóng)致心 (tì-sim)智官 (tì-koaⁿ)欲 (beh)共 (kā)台灣的本土 (pún-thó͘)音樂 (im-ga̍k)結合 (kiat-ha̍p)西國 (Se-kok)音樂做 (chò)創作 (chhòng-chok)。有 "台灣的Rachmaninov - 上尾 (Siōng-boé)1的浪漫主義 (lōng-bān-chú-gī)鋼琴 (kǹg-khîm)詩人 (si-jîn)" 的名聲 (miâ-siaⁿ)。

作品 (Chok-phín)

蕭泰然的創作真 (chin)多元 (to-goân)，有交響曲 (kau-hióng-khek)，歌劇 (koa-kio̍k)，嘛 (mā)有藝術歌曲 (gē-su̍t-koa-khek)佮聖樂 (sèng-ga̍k)。伊的藝術歌曲有上 (Siōng)水 (Súi)的花 (Hoe)，永遠 (Éng-oán)的故鄉 (Kò͘-hiong)，毋通 (M̄-thang)嫌 (Hiâm)臺灣 (Tâi-oân)。

生平 (Seng-pêng)

早年 (Chá-liân) (1938-1977)

蕭泰然佇1938年正月 (chiaⁿ--goe̍h)初一 (chhoe-it)佇臺灣高雄鳳山 (Hōng-soaⁿ)出世，家庭 (ka-têng)是屬佇 (sio̍k-tī)長老 (Tiúⁿ-ló)教會 (kàu-hoē)的信仰 (sìn-gióng)。怹 (In)阿公 (a-kong)蕭基源 (Ki-goân)是對 (ùi)台南 (Tâi-lâm)神學院 (Sîn-ha̍k-īⁿ)卒業 (chut-gia̍p)的傳道師 (thoân-tō-su)。老爸 (Lāu-pē)蕭瑞安 (Sūi-an)是留學 (liû-ha̍k)日本 (Ji̍t-pún)的齒科 (Khí-kho)醫生 (i-seng)，閣 (koh)兼長老教會的長老。母親 (Bió-chhin)蕭林 (Lîm)說 (Soat)是留學日本的鋼琴家。這號 (Chit-hō)背景 (poē-kéng)，予 (hō͘)蕭泰然自 (chū)細漢 (sè-hàn)就 (tō)接觸 (chiap-chhiok)教會音樂佮西國古典 (kó͘-tián)音樂的射染 (tò͘-jiám)。伊5歲 (hoè)予阿母 (a-bú)啟明 (khé-bêng)學 (o̍h)鋼琴， 7歲就公開 (kong-khai)演奏 (ián-chàu)，伊做囡仔 (gín-á)的時大 (sî-tāi)音樂教育 (kàu-io̍k)無 (bô)普及 (phó͘-ki̍p)，也 (iā)伊讀 (tha̍k)小學 (sió-ha̍k)佮中學 (tiong-ha̍k)的時 (sî)，煎仔 (choaⁿ-á)負責 (hū-chek)包括 (pau-koat)縋旗 (lūi-kî)，比賽 (pí-sài)，表演 (piáu-ián)佮校慶 (hāu-khèng)等等 (téng-téng)的音樂工課 (khang-khoè)。

國中 (Kok-tiong)畢業 (pit-gia̍p)了後 (liáu-āu)伊讀臺南 (Tâi-lâm)市的長榮 (Tióng-êng)中學 (Tiong-o̍h)，做齒科醫 (khí-kho-i)的老爸原底 (goân-té)向望 (ǹg-bāng)囝 (kiáⁿ)會當 (ē-tàng)紲接 (soà-chiap)衣缽 (i-poat)，愛 (ài)伊卒業了後去 (khì)讀醫學院 (i-ha̍k-īⁿ)，是長榮中學的學校長 (ha̍k-hāu-tiúⁿ)戴 (Tè)明福 (Bêng-hok)惜 (sioh)才 (châi)，說服 (soeh-ho̍k)怹阿爸 (a-pah)，才 (chiah)予伊去讀音樂。

蕭泰然高中 (ko-tiong)3年的時綴 (toè)留日 (liû-Ji̍t)的鋼琴家高 (Ko)錦花 (Gím-hoa)學琴 (khîm)， 1950年可調 (khó-tiâu)台灣省立 (Séng-li̍p)師範 (Su-hoān)學院 (Ha̍k-īⁿ)音樂專修 (Choan-siu)科 (Kho) (這馬 (Chit-má)的台灣師範大學 (Tāi-ha̍k)音樂系 (Hē))，尾 (boé)a主修 (chú-siu)鋼琴演奏，拜 (pài)柔美 (liû-Bí)的李 (Lí)富美 (Hù-bí)做老師 (lāu-su)，伊受著 (siū-tio̍h)彼當陣 (hit-tang-chūn)拄 (tú)對法國 (Hoat-kok)轉來 (tńg--lâi)的音樂家許 (Khó͘)常惠 (Siông-hūi)注意 (chù-ì)，指導 (chí-tō)伊學作曲 (chok-khek)，也信仰基督教 (Ki-tok-kàu)的蕭泰然彼陣 (hit-chūn)已經 (í-keng)有翅 (chhì)寫 (siá)寡 (koá)宗教 (chong-kàu)歌曲 (koa-khek)佮合唱曲 (ha̍p-chhiùⁿ-khek)。 1963年畢業了後，伊佮平平 (pêⁿ-pêⁿ)是長老教會的高仁慈 (Jîn-chû)結婚 (kiat-hun)，佇彼時陣 (hit-sî-chūn)的高雄二中 (Jī-tiong) (今 (taⁿ)的高雄中學) 初中 (chho͘-tiong)部 (Pō͘)做音樂教師 (kàu-su)。

1965年，伊去日本的Musashino大學留學，毋但 (m̄-nā)學鋼琴，嘛學作曲。

1967年伊轉來 (tńg-lâi)高雄，有10冬 (tang)的時間 (sî-kan)做教學 (kàu-ha̍k)，演出 (ián-chhut)佮發表 (hoat-piáu)，主要 (chú-iàu)是教 (kà)鋼琴，另外 (lēng-goā)有作曲，從前 (chêng-chêng)後後 (āu-āu)捌 (bat)佇高雄文藻 (Bûn-chó)女子 (Lú-chú)外語 (Goā-gí)專校 (Choan-hāu)，高雄女 (Lú)師專 (Su-choan) (今的高雄師範大學) ，臺南家專 (Ka-choan)佮臺南神學嬰 (Sîn-ha̍k-iⁿ)教冊 (kà-chheh)。

去美國 (Bí-kok) (1977-1995)

1977年，因為 (in-ūi)牽手 (khan-chhiú)生理 (seng-lí)失敗 (sit-pāi)，怹一家伙仔 (chi̍t-ke-hoé-á)姑不將 (ko͘-put-chiong)離開 (lī-khui)台灣去美國Atlanta瓦可 (oá-khó)小妹 (sió-mōe)，佇遐 (hia)經營 (keng-êng)藝品 (gē-phín)踮 (tiàm)生活 (seng-oa̍h)，蕭泰然佇這 (chit)段 (toāⁿ)時間開始 (khai-sí)整理 (chéng-lí)台灣民謠 (bîn-iâu)，閣共改編 (kái-pian)做演奏曲 (ián-chàu-khek)，比論 (pí-lūn)望 (Bāng)春風 (Chhun-hong)，台灣調 (Tiāu)，黃昏 (Hông-hun)的故鄉，司相機恆春 (Su-siang-ki-Hêng-chhun)古調 (Kó͘-tiāu)等等，共時 (kāng-sî)嘛創作台語 (Tâi-gí)歌謠 (koa-iâu)佮懷鄉 (hoâi-hiong)歌曲，親像 (chhin-chhiūⁿ) "出外人 (Chhut-gōa-lâng)" (1978)， "毋通嫌臺灣" (1987)， "遊子 (Iû-chú)回 (Hôe)鄉 (hiong)" (1989)， 1980年因為創作 "出頭天 (Chhut-thâu-thiⁿ)進行曲 (Chìn-hêng-khek)" 戶 (hō͘)國民黨 (Kok-bîn-tóng)政府 (chèng-hú)liat入 (ji̍p)阿名單 (o͘-miâ-toaⁿ)，一直 (it-ti̍t)佮 (kah)1995年才解除 (kái-tû)。

1986年蕭泰然進入 (chìn-ji̍p)加州 (Ka-chiu)州立 (Chiu-li̍p)大學Los Angeles分校 (Hun-hāu)讀作曲碩士 (se̍k-sū)， 1987年了後提就 (the̍h-tio̍h)學位 (ha̍k-ūi)。 1988年到 (kàu)1990年中間 (tiong-kan)，伊完成 (oân-sêng)伊的代表作 (tāi-piáu-chok): 3首 (siú)協奏曲 (hia̍p-chàu-khek): "D大調 (Toā-tiāu)手琴 (Chhiú-khîm)協奏曲作品50"， "C大調髓落 (Chhé-loh)協奏曲作品52"，佮 "C小調 (Sió-tiāu)鋼琴協奏曲作品53"。

1993年伊下手 (hē-chhiú)創作紀念 (kì-liām)228事件 (sū-kiāⁿ)的大型 (toā-hêng)管絃 (koán-hiân)樂曲 (ga̍k-khek) "1947序曲 (Sū-khek)"。彼中間 (hit-tiong-kan)捌因為心臟 (sim-chōng)大脈廣 (toā-me̍h-kóng)破裂 (phoà-lia̍t)入院 (ji̍p-īⁿ)刣括 (thâi-koah)，等 (tán)照原 (chiàu-goân)了後，才佇1994完成。

轉國 (Tńg-kok) (1995-)

這拋猶未有人寫。請鬥補充內容.

相關 (Siang-koan)的文章 (bûn-chiuⁿ)

• 台灣翠青 (Chhùi-chhiⁿ)