Tâi-oân Chhùi-chhiⁿ

台灣 (Tâi-oân)翠青 (Chhùi-chhiⁿ)是 (sī)鄭 (Tīⁿ)兒玉 (Jî-gio̍k)寫的 (siá-ê)si。 1988年 (nî)蕭 (Siau)泰然 (Thài-jiân)替 (thè)伊 (i)作曲 (chok-khek)，後 (āu)͘來 (lâi)閣 (koh)共 (kā)安排 (an-pâi)佇 (tī)伊的 (i-ê)1947序曲 (Sū-khek)做 (chò)收買 (siu-bé)的 (ê)大合唱 (tōa-ha̍p-chhiùⁿ)。這 (Chit)tè歌 (koa)佇台灣獨立 (to̍k-li̍p)運動 (ūn-tōng)真 (chin)有 (ū)地位 (tē-ūi)，誠濟人 (chiâⁿ-chōe-lâng)共當做 (tòng-chò)心目 (sim-ba̍k)中 (tiong)台灣國 (Tâi-oân-kok)的國歌 (kok-koa)。

內容 (Lōe-iông)[修改]

太平洋 (Thài-pêng-iûⁿ)西南 (se-lâm)海邊 (hái-piⁿ)，美麗島 (bí-lē-tó)台灣翠青。

早前 (Chá-chêng)予 (hō͘)外邦 (gōa-pang)統治 (thóng-tī)，建國 (kiàn-kok)今 (taⁿ)咧 (teh)出頭天 (chhut-thâu-thiⁿ)。

共和國 (Kiōng-hô-kok)憲法 (hiàn-hoat)的基礎 (ki-chhó͘)，使 (sù)族群 (cho̍k-kûn)平等 (pêng-téng)相 (saⁿ)協助 (hia̍p-chō͘)。

最 (Choè)源頭 (goân-thâu)上帝 (Siōng-tè)創造 (chhòng-chō)，美麗島台灣做好 (choè-hó)。

賞賜 (Siúⁿ-sù)予 (hō͘)祖先 (chó͘-sian)徛起 (khiā-khí)，建國今上主 (Siōng-chú)攝里 (liap-lí)。

主 (Chú)基督 (Ki-tok)國家 (kok-ka)的君王 (kun-ông)，理想封 (lí-sióng-pang)目標 (bo̍k-phiau)的寄望 (kià-bōng)。

咱 (Lán)欲 (beh)建設 (kiàn-siat)仁愛 (jîn-ài)公義 (kong-gī)，祖國 (chó͘-kok)滿地 (moá-toē)親像 (chhin-chhiūⁿ)佇天 (thiⁿ)。 (阿 (A)men.)

第 (Tē)2節 (chat)是教會版 (kaù-hoē-pán)才 (chiah)有 --的。
第3句 (kù)的 "予 (hō͘)"，本底 (pún-toé)照 (chiàu)台語 (Tâi-gú)漢字 (hàn-jī)讀 (tha̍k)是 "受 (siū)"，鄭兒玉認為 (jīn-ûi)佇唱歌 (chhiùⁿ-koa)的時陣 (sî-chūn)唱 (chhiùⁿ) "予" 較 (khah)好 (hó)。
第4句的 "建國" 原底 (goân-tóe)是 "獨立"，後͘來鄭兒玉才共改做 (kái-chò) "建國"。
第11句的 "祖先"，本底是 "祖公 (chó͘-kong)"。