Suh-ka-lò͘

Suh-ka-lò͘(排灣語 (Pâi-oan-gí)：Seqalu)，閣 (koh)稱做 (chheng-chò)Suh-ka-lò͘酋邦 (Siû-pang)抑是 (ah-sī)Suh-ka-lò͘王國 (Ông-kok)，佇 (tī)清國 (Chheng-kok)文書 (bûn-su)中 (tiong)稱做瑯嶠下 (Lông-kiau-hā)十八 (Cha̍p-peh)番社 (Hoan-siā)，是 (sī)一个 (chi̍t-ê)捌 (bat)存在 (chûn-chāi)佇台灣 (Tâi-oân)本島 (pún-tó)屏東 (Pîn-tong)瑯嶠 (Lông-kiau)地區 (tē-khu)(恆春 (Hêng-chhun)一帶 (it-tài)) 的 (ê)酋邦。彼个 (Hit-ê)酋邦由 (iû)向 (ǹg)南 (lâm)遷徙 (chhian-sóa)的Katratripulr(閣做 (koh-chò)知本社 (Ti-pún-siā)) Puyuma族 (cho̍k)(閣做卑南族 (Pi-lâm-cho̍k)) 所 (só͘)形成 (hêng-sêng)的貴族 (Kùi-cho̍k)群體 (kûn-thé)佮 (kap)佔 (chiàm)瑯嶠人口 (jîn-kháu)多數 (to-sò͘)的Paiwan族建立 (kiàn-li̍p)。伊 (I)的統治 (thóng-tī)領域 (léng-he̍k)大概 (tāi-khài)屬佇 (sio̍k-tī)這馬 (chit-má)的臺東縣 (Tâi-tang-koān)太麻里 (Thài-mâ-lí)，金圇 (Kim-lun)，大烏 (Tāi-o͘)佮屏東縣 (Pîn-tong-koān)滿洲 (Boán-chiu)一帶。十七 (Cha̍p-chhit)世紀 (sè-kí)，荷蘭 (Hô-lân)方面 (hong-bīn)稱 (chheng)怹的 (in-ê)統治者 (thóng-tī-chiá)做 (chò) "瑯嶠君主 (Kun-chú)"。

傳說 (Thoân-soat)

原底 (Goân-té)Suh-ka-lò͘對 (ùi)知本 (Ti-pún)徙到 (sóa-kàu)南爿 (lâm-pêng)的時陣 (sî-chūn)就 (tō)有 (ū)兩 (nn̄g)支 (chi)姐弟仔 (chí-tē-á)家族 (ka-cho̍k)，阿姊 (a-chí)的後代 (hō͘-tāi)Garuljugulj家族統治豬垃束 (Ti-lâ-sok)社 (Siā)(Terosaq)，是大股 (tōa-kó͘)頭目 (thâu-ba̍k)。口傳 (Kháu-thoân)歷史 (le̍k-sú)中的小弟 (sió-tī)Mavalie家族統治射麻里 (Siā-mâ-lí)社(Suwari)，部族 (pō͘-cho̍k)中地位 (tē-ūi)干焦 (kan-ta)比 (pí)阿姊的家族較 (khah)低 (kē)爾爾 (niā-niā)，是二股 (jī-kó͘)頭目。統治貓仔 (Niau-á)社(Savaruk) 的是三股 (saⁿ-kó͘)頭目。口傳歷史中Mavalie家族捌企圖 (khì-tô͘)搶奪 (chhiúⁿ-toa̍t)聯盟 (liân-bêng)統治權 (thóng-tī-koân)，佮Garuljugulj家族濟擺 (chōe-pái)發生 (hoat-seng)戰爭 (chiàn-cheng)，落尾 (lo̍h-bóe)攏 (lóng)失敗 (sit-pāi)。煞尾 (Soah-bé)是Garuljugulj全權 (choân-koân)掌握 (chiáng-ak)Suh-ka-lò͘王國。

歷史

成立 (Sêng-li̍p)

大約仔 (Tāi-iok-á)佇300外 (gōa)年 (nî)前 (chêng)，一陣 (chi̍t-tīn)Puyuma族知本社族人 (cho̍k-jîn)南徙 (lâm-sóa)進入 (chìn-ji̍p)瑯嶠，閣佮當地 (tong-tē)的Paiwan族武裝 (bú-chong)衝突 (chhiong-tu̍t)。因為 (In-ūi)擁有 (ióng-iú)強大 (kiông-tōa)的組織 (cho͘-chit)閣賢 (gâu)使用 (sú-iōng)咒語 (chiù-gú)，當地的Paiwan族佮別族 (pa̍t-cho̍k)墾民 (khún-bîn)攏紛紛 (hun-hun)順服 (sūn-ho̍k)，並 (pēng)用 (iōng) "Suh-ka-lò͘" 號 (hō)這支 (chit-ki)外族 (gōa-cho̍k)， Suh-ka-lò͘這个 (chit-ê)詞 (sû)可能 (khó-lêng)意思 (ì-sù)是指 (chí) "坐轎 (Chē-kiō)的人 (lâng)"，抑是 (ah-sī)指來自 (lâi-chū) "Ka-lò͘"(Qaro) 地區的人，就是 (tō-sī)知本社(Katratripulr)。這支卑南族稱霸 (chheng-pà)恆春半島 (poàn-tó)了後 (liáu-āu)，沓沓仔 (ta̍uh-ta̍uh-á)成做 (chiâⁿ-chò)擁有原始 (goân-sú)土地權 (thó͘-tē-koân)的統治階層 (kai-chân)，形成卑南族做頭目統治Paiwan族平民 (pêng-bîn)的貴族社會 (siā-hōe)。這支 (Chit-ki)Puyuma族後來 (āu-lâi)佮當地人口多數的Paiwan族人通婚 (thong-hun)，沓沓仔融入 (iông-ji̍p)閣Paiwan化 (hòa)。

大 (Tōa)航海 (Hâng-hái)時代 (Sî-tāi)

荷蘭時期 (sî-kî)，荷蘭人 (Hô-lân-lâng)稱怹 (in)的統治者做 "瑯嶠君主"，並認為 (jīn-ûi)君主的地位佮王 (Ông)相仝 (sio-kāng)，會當 (ē-tàng)指派 (chí-phài)各 (kok)社的統治者，也 (iā)會當隨意 (sûi-ì)處置 (chhú-tì)子民 (chú-bîn)的生死 (siⁿ-sí)大權 (tāi-koân)。若是 (Nā-sī)君主過身 (kòe-sin)，領導權 (léng-tō-koân)就由大囝 (tōa-kiáⁿ)繼承 (kè-sêng)，仝款 (kâng-khoán)受著 (siū-tio̍h)尊重 (chun-tiōng)。

1642年荷蘭派兵 (phài-peng)征討 (cheng-thó)， Suh-ka-lò͘受逼 (siū-pek)順服，雙方 (siang-hong)各有勝負 (sèng-hū)。

當 (Tng)熱蘭遮 (Jia̍t-lân-jia)城 (Siâⁿ)包圍戰 (pau-ûi-chiàn)的時 (sî)，明 (Bêng)鄭 (Tēⁿ)的部隊 (pō͘-tūi)南下 (lâm-hā)進軍 (chìn-kun)， Suh-ka-lò͘動員 (tōng-oân)茄藤 (Ka-tîn)社(Cattia，位佇 (ūi-tī)今 (taⁿ)屏東縣南州鄉 (Lâm-chiu-hiong)) 以南 (í-lâm)的人群 (jîn-kûn)，重創 (tāng-chhòng)鄭軍 (kun)阻擋 (chó͘-tòng)怹的勢力 (sè-le̍k)南下，這場 (chit-tiûⁿ)佮瑯嶠資 (chu)社發生戰鬥 (chiàn-tàu)，予 (hō͘)鄭軍陣亡 (tīn-bông)700外人。

西元 (Se-goân)1867年，美國 (Bí-kok)船難者 (chûn-lān-chiá)誤 (ngō͘)傱入去 (chông-ji̍p-khì)Suh-ka-lò͘領土 (léng-thó͘)，受掠 (siū-lia̍h)處決 (chhú-koat)，就是羅發號 (Lô-hoat-hō)事件 (Sū-kiāⁿ)。後來 (Āu--lâi)，美國海軍 (Hái-kun)遠征 (oán-cheng)Formosa，佮Paiwan族開始 (khai-sí)相戰 (sio-chiàn)，毋過 (m̄-kù)美國戰敗 (chiàn-pāi)逃走 (tô-cháu)遠征失敗。後來是美國自 (Chū)下門 (Ē-mn̂g)領 (Léng)sū李 (Lí)仙得 (Sian-tek)(Charles W. Le Gendre) 親自 (chhin-chū)佮大頭目 (tōa-thâu-ba̍k)Tokitok交涉 (kau-sia̍p)，雙方最後 (chòe-āu)達成 (ta̍t-sêng)協議 (hia̍p-gī)。佇1874年爆發 (po̍k-hoat)牡丹社 (Bó͘-tan-siā)事件，干焦 (kan-ta)有北方 (pak-hong)三 (saⁿ)社對抗 (tùi-khòng)日軍 (Ji̍t-kun)，當時 (Tong-sî)的大頭目潘 (Phoan)文傑 (Bûn-kia̍t)(Jagarushi Guri Bunkiet)協助 (hia̍p-chō͘)日軍安搭 (an-tah)番社，牡丹社事件了後1875年清國政府 (chèng-hú)佇恆春半島建立恆春縣 (Hêng-chhun-koān)， Suh-ka-lò͘閣幫贊 (pang-chān)清國政府建造 (kiàn-chō)恆春縣城，雙方外交 (gōa-kau)關係 (koan-hē)穩固 (ún-kò͘)。

近代 (Kīn-tāi)

日本 (Ji̍t-pún)時代初期 (chho͘-kî)Suh-ka-lò͘漢化 (Hàn-hòa)已經 (í-keng)相當 (siong-tong)嚴重 (giâm-tiōng)，特別 (te̍k-pia̍t)是大頭目佮所管轄 (koán-hat)的鄰近 (lîn-kīn)部落 (pō͘-lo̍h)。日本官員 (koaⁿ-oân)觀察 (koan-chhat)著 (tio̍h)當時Ciljasuaq社 (siā)， Manutsuru社 (siā)等等 (téng-téng)附近 (hū-kīn)部落身 (sin)穿 (chhēng)漢人 (Hàn-jîn)服裝 (ho̍k-chong)，講 (kóng)真 (chin)輾轉 (liàn-tńg)的台語 (Tâi-gí)佮Paiwan語 (gí)，耕作 (keng-choh)方式 (hong-sek)也佮漢人無 (bô)差別 (chha-pia̍t).。

1904年日本政府為著 (ūi-tio̍h)欲 (beh)實施 (si̍t-si)地稅 (tē-sòe)改正 (kái-chèng)，徹底 (thiat-té)實施大租權 (tōa-cho͘-koân)消滅 (siau-bia̍t)(買收 (bé-siu)) 政策 (chèng-chhek)，毋但 (m̄-nā)改編 (kái-pian)各社所百年 (pah-nî)來 (lâi)以 (í)收租 (siu-cho͘)為主 (ûi-chú)的經濟 (keng-chè)生活 (seng-oa̍h)，也連帶 (liân-tài)摧毀 (chhui-húi)內部 (lāi-pō͘)的社務 (siā-bū)運作 (ūn-chok)佮社會組織。最後佇日本政府 "番 (hoan)，民 (bîn)無大細目 (tōa-sè-ba̍k)" 的無差別 (bû-chha-pia̍t)政策之下 (chi-hā)，正式 (chèng-sek)編入 (pian-ji̍p)街莊 (koe-chng)二級制 (Jī-kip-chè)的行政 (hêng-chèng)空間 (khong-kan)佮管轄系統 (hē-thóng)，全 (choân)臺灣 (Tâi-oân)各 (kok)社熟番 (se̍k-hoan)也沓沓仔佮漢民 (Hàn-bîn)社會相 (sio)透濫 (thàu-lām)致到 (tì-kàu)僫分別 (hun-pia̍t)。日本政府提出 (thê-chhut) "民，番 (hoan)同享 (tông-hiáng)業主權 (gia̍p-chú-koân)"，對 (tùi)十八番社人民 (jîn-bîn)來講 (lâi-kóng)，每 (múi)一塊 (chi̍t-tè)土地 (thó͘-tē)使用者 (sú-iōng-chiá)無閣 (bô-koh)向 (hiòng)頭目繳納 (kiáu-la̍p)稅金 (sòe-kim)，改做 (kái-chò)向官廳 (koaⁿ-thiaⁿ)納稅 (la̍p-sòe)，否定 (hó͘-tēng)頭目的統治權佮土地權，致到 (tì-kàu)Suh-ka-lò͘酋邦總頭目 (chóng-thâu-ba̍k)，射麻里二頭人 (Jī-thâu-lâng)等 (téng)權勢 (koân-sè)緊快 (kín-khoài)消退 (siau-thè)，就未閣 (bē-koh)會通 (ē-thang)號令 (hō-lēng)各社。

區域 (Khu-he̍k)

石門戰爭了後，日軍指揮官 西郷 従道(さいごう じゅうどう) 佮Seqalu的領袖 Cuqicuq，一色面會。圖中濟咧的是西郷，正爿濟咧的是一色，倒爿濟咧的是Cuqicuq。

Suh-ka-lò͘通 (thang)分做 (hun-chò)四 (sì)大主社 (chú-siā)，分別是：知垃速 (Ti-lâ-sok)社(Terosaq)，射麻里社，貓仔社佮龍鑾 (Liông-loân)社。怹分別統帥 (thóng-sòe)其他 (kî-thaⁿ)的Paiwan族， Amis族，漢人聚落 (chū-lo̍h)佮平埔族 (pêⁿ-po͘-cho̍k)部落。 Paiwan族是Suh-ka-lò͘來進前 (chìn-chêng)的原居民 (goân-ki-bîn)， Amis族，漢人佮平埔族移入 (î-ji̍p)的時間 (sî-kan)卡 (khah)案 (òaⁿ)，是向Suh-ka-lò͘人租地 (cho͘-tē)徛起的 (khiā-khí--ê)。

豬羅束 (Ti-lô-sok)社(Ciljasuaq)

以豬羅束社(今滿洲鄉 (Boán-chiu-hiong)里德村 (Lí-tek-chhun)) 為 (ûi)主社个 (ê)統帥者 (thóng-sòe-chiá)是Kha-lu-lí-kok(Garuljigulj) 家系 (ke-hē)，是清 (Chheng)領台灣佮日本時期所稱 (chheng)的大股頭目(大頭目).大股頭目統帥 (thóng-sòe)Paiwan族的加芝來 (Ka-chi-lâi)社，牡丹 (Bó͘-tan)社，中社，女奶 (Lú-leng)社，高士佛 (Ko-sū-pu̍t)社，以及 (í-ki̍p)部分 (pō͘-hūn)的蠓色山頂 (Báng-sek-soaⁿ-téng)社，龜仔角 (Ku-á-kak)社；以外 (Í-gōa)，Pangcah族的港口 (Káng-kháu)社佮漢族 (Hàn-cho̍k)的保力 (Pó-le̍k)，嚮林 (Hiòng-lîm)，統部 (Thóng-pō͘)，蠓蟀 (Báng-sut)，柴城 (Chhâ-siâⁿ)，九棚 (kiú-pêⁿ)，四重溪 (Sì-tiông-khe)，港仔 (Káng-á)， Tagogon等各庄 (chng)也受 (siū)伊支配 (chi-phòe)。

射麻里社(Shyamari)

以射麻里社(今滿洲鄉永靖村 (Éng-chēng-chhoan)) 為主社的統帥者是Mavaliw家系 (ka-hē)，就是二股頭目。統帥Pasumaq社， Singlu社，牡丹路 (lō͘)社，草部後 (Chháu-pō͘-āu)社，以及部分Draki，八瑤 (Peh-iâu)社，快仔 (Khoài-á)社。另外 (Lēng-gōa)有Pangcah族老佛 (Ló-pu̍t)社佮少數 (chió-sò͘)漢人聚落也佇怹統轄 (thóng-hat)之下。

貓仔社(Savaruk)

以貓仔社(今恆春鎮 (Hêng-chhun-tìn)仁壽里 (Jîn-siū-lí)) 為主社的統帥者是Cjligul家系，就是三股頭目.怹統帥部分的八瑤社， Draki佮竹 (Tek)社。三股頭目無管轄Pangcah族部落，漢人庄社 (chng-siā)不明 (put-bêng)。

龍鑾社(Shurindan)

以龍鑾社(今良鑾溪 (Liông-loân-khe)水源頭 (chúi-goân-thâu)) 為主社的統帥者是Ruvaniyaw家系，就是四股 (Sì-kó͘)頭目。怹所管轄部落，干焦限制 (hān-chè)導 (tō)本社 (pún-siā)佮附近的漢人庄社爾爾。

外部 (Gōa-pō͘)連結 (Liân-kiat)

• 台灣原住民 (Goân-chū-bîn)歷史 (Le̍k-sú)語言 (Gí-giân)文化 (Bûn-hòa)大辭典 (Tōa-sû-tián) -- Suhkalò͘族
• Suhkalò͘族遺事 (Ûi-sū)
• 瑯嶠十八番社