天津 (Thian-tin)租界 (cho͘-kài) (天津租界) 是 (sī)1860年 (nî)到 (kàu)1945年期間 (kî-kan)，英國 (Eng-kok)，法國 (Hoat-kok)，美國 (Bí-kok)，德國 (Tek-kok)，意大利 (Ì-tāi-lī)，露西亞 (Lō͘-se-a)，日本 (Ji̍t-pún)，奧地利 (Ò-tē-lī)佮 (kap)比利時 (Pí-lī-sî)等 (téng)國 (kok)透過 (thàu-kòe)簽訂 (chhiam-tēng)條約 (tiâu-iok)佮協議 (hia̍p-gī)，佇 (tī)中國 (Tiong-kok)天津老城 (Lāu-siâⁿ)東南爿 (tang-lâm-pêng)向 (hiòng)海河 (Hái-hô)兩岸 (lióng-hōaⁿ)相繼 (siong-kè)設立 (siat-li̍p)的 (ê)租界地 (cho͘-kài-tē)，有 (ū)行政 (hêng-chèng)自治權 (chū-tī-khoân)佮治外法權 (tī-gōa-hoat-khoân)。因為 (In-ūi)前後 (chêng-āu)有9个 (ê)國家 (kok-ka)佇天津劃定 (oe̍h-tēng)租界，所以 (só͘-í)閣 (koh)號做 (hō-chò)九國 (Káu-kok)租界 (九國租界)。
