Bûn-hoat

文法 (Bûn-hoat) (文法)，嘛 (mā)叫 (kiò)語法 (gí-hoat) (語法)，是 (sī)咱 (lán)人 (lâng)粹廣 (chhùi-kóng)猶是 (iah-sī)書寫 (su-siá)1个 (ê)語言 (gí-giân)的 (ê)時 (sî)順趁 (sūn-thàn)的規則 (kui-chek)。這 (Chit)套 (thò)規則次女 (chhù-lí)了 (liáu)子句 (chú-kù)，片語 (phiàn-gí)，佮 (kap)單字 (tan-jī)的組合 (cho͘-ha̍p)。另外 (Lēng-gōa)，一 (chi̍t)字 (jī)嘛通 (thang)指 (chí)對 (tùi)遮 (chia)規則的研究 (gián-kiù)學問 (ha̍k-būn)。

用語 (Iōng-gí)

"文法" 也 (iā) "語法" 這 (che)用語，有 (ū)可能 (khó-lêng)表示 (piáu-sī)下跤 (ē-kha)遮的 (chia-ê)無仝 (bô-kâng)的意思 (ì-sù):

1. 語言的研究: 某一種 (bó͘-chi̍t-chióng)語言的運作 (ūn-chok)，關係 (koan-hē)伊 (i)攏總 (lóng-chóng)的特性 (te̍k-sèng)。這个 (Chit-ê)意思是咧 (teh)講 (kóng)對語言的內底 (lāi-té)所有 (só͘-ū)的智識 (tì-sek)的研究。
2. 語句 (gí-kù)結構 (kiat-kò͘)的研究。透過 (Thàu-kòe)規則佮例 (lē)來 (lâi)開破 (khui-phòa)語言內底的語句是按怎 (án-chóaⁿ)起早的 (khí-chō--ê)。佇 (Tī)這个意思你 (ì-sù--lí)，定定 (tiāⁿ-tiāⁿ)是指一般 (it-poaⁿ)咧講正確 (chèng-khak)的語法，也就 (tō)是佇教科書 (kàu-kho-chu)頁 (ia̍h)語言教材 (kàu-châi)內短 (lāi-té)的規則。
3. 咱人咧成長 (sêng-tióng)的過程中 (kòe-têng-tiong)針對 (chiam-tùi)咱的模擬 (bô͘-gí)來建立 (kiàn-li̍p)的語言系統 (hē-thóng)。這是號做 (hō-chò)母語 (bó-gí)lâng的語法 (native-speaker's grammar).^p446p453

咱見但 (kìⁿ-nā)講母語的時陣 (sî-chūn)，就是咧營養 (êng-ióng)母語lâng的語法，上無 (siōng-bô)咱心內 (sim-lāi)攏 (lóng)加加減減 (ke-ke-kiám-kiám)有1个標準 (piau-chún)佇咧 (tī--leh)。咱凡但 (hoân-nā)寫 (siá)啥 (siáⁿ)，嘛會 (ē)探 (thàn)正確的語法。總是 (Chóng--sī)，吹管 (chhùi-kóng)佮書寫的訪客 (hóng-kheh)和 (hām)標準定定無 (bô)攏相 (sio)siâng。

較 (Khah)闊面 (khoah-bīn)來講，語法的研究，上無閣 (koh)分做 (hun-chò)句法 (kù-hoat)，聲韻學 (seng-ūn-ha̍k)，發音學 (hoat-im-ha̍k)等等 (téng-téng)。

無仝款 (Bô-kâng-khoán)的語言

逐款 (Ta̍k-khoán)語言攏有怹 (in)家己 (ka-kī)的語法。屬 (Sio̍k)佇共 (kāng)1个語系 (gí-hē)的語言，語法嘛會較倚 (óa)。比論 (Pí-lūn): 無仝的漢語 (Hàn-gí)有真 (chin)濟 (chē)相siâng的所知 (só͘-chai)，就拿親像 (ná-chhin-chhiūⁿ)歐洲 (Au-chiu)的語言中間 (tiong-kan)有蓋 (kài)濟三同 (saⁿ-tâng)的位仔 (ūi-á)。啊 (Ah)若 (nā)是語言互相 (hō͘-siong)之間 (chi-kan)關係卡 (khah)遠的 (hn̄g--ê)，就精差 (cheng-chha)較濟，親像 (chhin-chhiūⁿ)日語 (Ji̍t-gí)佮歐洲的語言就差大碼去 (chha-tōa-bé--khì)。

Hō-ló話 (ōe)屬佇漢語，伊無像 (chhiūⁿ)印歐語系 (Ìn-au-gí-hē)有真濟詞綴 (sû-tòe) (affix)。毋過 (M̄-koh)，這並 (pēng)無代表 (tāi-piáu)講何老話 (Hō-ló-ōe) (佮別个 (pa̍t-ê)漢語) 就無語法。一般來講，無詞綴和詞綴較核 (ha̍t)的語言，伊的詞序 (sû-sū) (word order) 就加 (ke)卡要緊 (iàu-kín)。

徐樹 (Sû-sū)是語法內底1个重要 (tiōng-iàu)的議題 (gī-tê)，漢語的活字 (oa̍h-jī) (動詞 (tōng-sû)) 四常 (sù-siông)是佇做 (chò)賓語 (pin-gí)的實二 (si̍t-jī) (名詞 (bêng-sû)) 頭前 (thâu-chêng)，毋過日語拄 (tú)顛倒反 (tian-tò-péng)。平平 (Pêⁿ-pêⁿ)攏是歐洲的語言，Lo͘-bàn-suh語下 (gí-hē)(Romance languages) 的形容字 (hêng-iông-jī) (形容詞 (hêng-iông-sû)) 是綴 (tòe)帶 (tòa)植字 (si̍t-jī)的後壁 (āu-piah)，猶 (ah)二猛爾呿語系 (Jī-mé-nī-khuh-gí-hē) (Germanic languages) 導 (tō)對阪矣 (tùi-hoán--ah)。

咱看 (khòaⁿ)詞綴佮徐樹中間的牽連 (khan-liân)，詞綴真豐沛 (phong-phài)的俄羅語 (Gô-lô-gí)佮德語 (Tek-gí)詞序真自由 (chū-iû)，詞綴較照 (chiò)的英語 (Eng-gí)詞序就卡無遐 (hiah)自由。差不多 (Chha-put-to)攏無詞綴的漢語，徐樹就真緊要矣 (kín-iàu--ah)。

語言的變化 (piàn-hòa)

書寫的語法並 (phēng)吹管的語法較無遐塊 (khoài)變 (piàn)。總是，語法的確 (tek-khak)咧變，精差僅差 (kín-choa̍h)bāⁿ爾定 (niā-tiāⁿ)。擔 (Taⁿ)咱感覺 (kám-kak)無問題 (būn-tê)的詞句 (sû-kù)，佇100冬 (tang)前 (chêng)，凡勢 (hoān-sè)人聽著 (thiaⁿ-tio̍h)真礙虐 (ngāi-gio̍h)。語言合 (kap)語法會改變 (kái-piàn)，有時仔 (ū-sî-á)是使用者 (sú-iōng-chiá)怹本身 (pún-sin)內底的變化，沓沓仔 (ta̍uh-ta̍uh-á)湠開 (thòaⁿ--khui); 另外嘛真捷 (chia̍p)是因為 (in-ūi)語言接觸 (chiap-chhiok)。德別 (Tek-pia̍t)是佇政治 (chèng-tī)和經濟 (keng-chè)占 (chiàm)贏面 (iâⁿ-bīn)的語言，對相對的 (siong-tùi-tek)卡斯世 (su-sè)个語言，就會造成 (chō-sêng)屆 (kài)大 (tōa)的影響 (éng-hióng)。目金 (Ba̍k-kim)佇中國 (Tiong-kok)佮台灣 (Tâi-oân)，就因為華語 (Hôa-gí)受著 (siū-tio̍h)政府 (chèng-hú)，教育 (kàu-io̍k)，參 (chham)媒體 (mûi-thé)共 (kā)三 (saⁿ)thāⁿ，加誠 (chiâⁿ)強勢 (kiông-sè)，壓 (ah)Hō-ló話的書寫閣無普遍 (phó͘-phiàn)，自按呢 (chū-án-ne)Hō-ló話的語法kōe變。

共一个 (Kāng-chi̍t-ê)語言內底，嘛會與 (ū)語法的差異 (chha-īⁿ)，平平是Hō-ló話，廈門 (Ē-mn̂g)，泉州 (Choân-chiu)，漳州 (Chiang-chiu)就有各樣 (koh-iūⁿ)的所知，甲 (kah)1个程度 (thêng-tō͘)，無仝 (bô-kāng)庄頭 (chng-thâu)，易者是 (ia̍h-chiá-sī)個人 (kò-jîn)參個人中間，都會有精差。這款 (Chit-khoán)差異，號做方言 (hong-giân)差 (chha)。