Hōng-soaⁿ-khu

鳳山區佇高雄市的位置。

鳳山區 (Hōng-soaⁿ-khu) (鳳山區) 是 (sī)台灣 (Tâi-oân)高雄市 (Ko-hiông-chhī)的 (ê)一个 (chi̍t-ê)區 (khu)，東面 (tang-bīn)是大寮區 (Tōa-liâu-khu)，北面 (pak-bīn)是鳥松區 (Chiáu-chhêng-khu)，西面 (se-bīn)參 (chham)三民區 (Sam-bîn-khu)，苓雅區 (Lêng-ngá-khu)，前鎮區 (Chiân-tìn-khu)佮 (kap)小港區 (Sió-káng-khu)相接 (sio-chiap)。

地號名 (Tē-hō-miâ)

"鳳山 (Hōng-soaⁿ)" 原底 (goân-té)是清國 (Chheng-kok)佇 (tī)台灣所 (só͘)設 (siat)一 (chi̍t)縣 (koān)的號名 (hō-miâ)，叫 (kiò)鳳山縣 (Hōng-soaⁿ-koān)，明元 (miâ-goân)是遮 (chia)一塊 (tè)叫 "鳳山" 的山崙地 (soaⁿ-lūn-tē)。 1788年 (nî)，鳳山縣的縣治 (koān-tī)煞 (soah)過 (kòe)埤頭 (Pi-thâu)，就 (to̍h)佇現時 (hiān-sî)鳳山區區內 (khu-lāi)。

日本 (Ji̍t-pún)統治 (thóng-tī)台灣了後 (liáu-āu)，經過 (keng-kòe)一寡 (kóa)變動 (piàn-tōng)，綴尾 (tè-bé)佇1920年代 (nî-tāi)改 (kái)用 (ēng) "高雄 (Ko-hiông)" 來 (lâi)號 (hō)一个地區 (tē-khu)的名 (miâ)， "鳳山" 就 (tio̍h)變 (piàn)做 (chò)是早前 (chá-chêng)埤頭彼个 (hit-ê)街市 (ke-chhī)的名。