Lâm-chú-khu

楠梓區

楠梓區 (Lâm-chú-khu)（漢字 (Hàn-jī)：楠梓區，華語 (Hôa-gí)注音 (chù-im)：ㄋㄢˊ ㄗˇ ㄑㄩ，英語 (Eng-gí)：Nanzih/Nanzi/Nantz/Nantzu District） 舊名 (kū-miâ)楠仔坑 (Lâm-á-kheⁿ)，是 (sī)高雄市 (Ko-hiông-chhī)的 (ê)一个 (chi̍t-ê)區 (khu)。為 (Ūi)佇 (tī)市 (chhī)內 (lāi)的西南 (sai-lâm)爿 (pêng)，市中心 (chhī-tiong-sim)上 (siōng)北 (pak)的所在 (só͘-chāi)。佇北爿 (pak-pêng)有 (ū)梓官區 (Chú-koaⁿ-khu)，橋頭區 (Kiô-thâu-khu)佮 (kap)燕巢區 (Iàn-châu-khu)，東爿 (tang-pêng)有仁武區 (Jîn-bú-khu)佮大社區 (Tōa-siā-khu)，西爿 (sai-pêng)是台灣 (Tâi-oân)海峽 (Hái-kiap)，南爿 (lâm-pêng)有左營區 (Chó-iâⁿ-khu)做 (chòe)怹 (in)的厝邊 (chhù-piⁿ)。

2018年 (nî)2月 (goe̍h)的人口 (jîn-kháu)是184,000人 (lâng)。郵遞區號 (Iû-tē-khu-hō)（郵遞區號） 是811。

歷史 (Le̍k-sú)

楠梓區，台灣話 (Tâi-oân-ōe)無 (bô)照 (chiàu)字 (jī)來 (lâi)念 (liām)，煞 (soah)是號做 (hō-chò) "楠仔坑"。漢字捌 (bat)予 (hō͘)標 (piau)做 "南馬坑"， "楠仔坑"， "南仔坑"， "楠梓坑" ，所講的 (só͘-kóng--ê)是 "楠梓橋 (Lâm-chú-kiô)" 教 (kàu) "興楠橋 (Heng-lâm-kiô)" (興楠橋) 遮的 (chia-ê)地區 (tē-khu)，地形 (tē-hêng)較 (khah)低湖 (kē-ô͘)。 "楠仔 (Lâm-á)" 是閩南語 (Bân-lâm-gí)內面 (lāi-bīn) "低的 (kē--ê)所知 (só͘-chai)" 的講法 (kóng-hoat)，像 (chhiūⁿ)鳥松區 (Chiáu-chhêng-khu)的湳埔 (Làm-po͘) (坔埔/湳埔)，南投 (Lâm-tâu)koānBêng間鄉 (kan-hiong)的湳仔埔 (Làm-á-po͘) (湳仔埔)，臺北市 (Tâi-pak-chhī)士林區 (Sū-lîm-khu)的南雅 (Lâm-ngá) (湳雅/湳仔)，新北市 (Sin-pak-chhī)枋橋區 (Pang-kiô-khu)南興里 (Lâm-heng-lí) (湳興里)，雲林縣 (Hûn-lîm-koān)虎尾鎮 (Hó͘-bóe-tìn)逐 (ta̍k)有一 (chi̍t)个 (ê)所知叫做 (kiò-chò) "湳仔 (Làm-á)" (湳仔)，桃園市 (Thô-hn̂g-chhī)八德區 (Pat-tek-khu)的 "大南 (Tōa-lâm)" (大湳) 等等 (téng-téng)。後來 (Āu-lâi)因為 (in-ūi)改 (kái)siá做 "楠仔坑" (楠仔坑)， "楠梓坑 (Lâm-chú-kheⁿ)" (楠梓坑)，才 (chiah)有溪仔墘 (khe-á-kîⁿ)政做 (chèng-chò)楠仔 (楠仔) 這款 (chit-khoán)望文生義 (bōng-bûn-seng-gī)的講法。自 (Chū)鄭氏 (Tēⁿ-sī)時代 (Sî-tāi)就 (tiō)開始 (khai-sí)漸漸仔 (chiām-chiām-á)有閩南 (Bân-lâm)泉州 (Choân-chiu)佮漳州 (Chiang-chiu)一帶 (it-tài)的移民 (î-bîn)來遮 (chia)開墾 (khai-khún)，到 (kàu)清 (Chheng)領 (léng)時期 (Sî-kî)產生 (sán-seng)聚落 (chū-lo̍h)。

遮佇日本 (Ji̍t-pún)時代初期 (chho͘-kî)屬 (sio̍k)佇臺南廳 (Tâi-lâm-thiaⁿ)下面 (ē-bīn)的楠仔坑支廳 (Chi-thiaⁿ) (楠仔坑支廳)，今 (taⁿ)楠梓區的範圍 (hoān-ûi)大約 (tāi-iok)分屬 (pun-sio̍k)佇楠仔坑支廳下面的楠仔坑區 (Lâm-á-kheⁿ-khu)西爿 (今楠仔坑)，後硬區 (Āu-ngē-khu)北爿 (今後硬 (Āu-ngē))，仕隆區 (Sū-liông-khu)西南爿 (sai-lâm-pêng) (今右昌 (Iū-chhiong))。 1920年，台灣地方 (tē-hng)改制 (kái-chè)，變做 (pìⁿ-chòe)5州 (chiu)3廳 (thiaⁿ)制 (chè)，行政區 (hêng-chèng-khu)程話 (têng-ōe)。本區 (Pún-khu)西爿 (右昌一帶) 予畫入 (ōe-ji̍p)新 (sin)設立 (siat-li̍p)的高雄州 (Ko-hiông-chiu)高雄郡 (Ko-hiông-kūn)左營庄 (Chó-iâⁿ-chng)，東爿 (楠仔坑，後硬一帶) 屬佇 (sio̍k-tī)新設佇 (siat-tī)的楠梓庄 (Lâm-chú-chng) (楠梓庄，なんす) 南爿 (北爿是屬於 (sio̍k-î)今的橋仔頭 (Kiô-á-thâu)佮燕巢 (Iàn-châu)西爿)。

對 (Ùi)1894年的鳳山縣 (Hōng-soaⁿ-koān)采冊 (Chhài-chheh) (鳳山縣采冊) 就已經 (í-keng)出現 (chhut-hiān)了 (liáu) "楠梓坑 (楠梓坑)" 這个 (chit-ê)詞 (sû)。共 (Kā) "坑 (kheⁿ)" 提調 (the̍h-tiāu)是佇日本大正 (Tāi-chèng)9年 "市區 (Chhī-khu)改正 (Kái-chèng)" 的時 (sî)， "男子 (Lâm-chú)" 成做 (chiâⁿ-chòe)楠梓庄 (楠梓庄) 的名 (miâ)。