Chóng-thóng

"President" choán koè chia. Chhōe 國家頭人以外的用發, khòaⁿ President (組織銜頭).

總統 (Chóng-thóng) (英語 (Eng-gí): President) 是 (sī)共和國 (kiōng-hô-kok)國家 (kok-ka)的 (ê)頭人 (thâu-lâng)，一般得 (it-poaⁿ-tek)來講 (lâi-kóng)總統是選舉 (soán-kí)產生的 (sán-seng--ê)。

佇 (Tī)總統制 (chóng-thóng-chè)的國家，總統是國家的頭人嘛是 (mā-sī)政府 (chèng-hú)的最高 (chòe-ko)領導人 (léng-tō-jîn)。

佇內閣制 (lōe-koh-chè)的共和國，總統雖罔 (sui-bóng)是國家的頭人，毋高 (m̄-ko)毋是 (m̄-sī)政府實際 (si̍t-chè)的領導人，預 (ī)享有 (hiáng-iú)的行政權 (hêng-chèng-khoân)真少 (chin-chió)。有的 (Ū-ê)國家的總統甚且 (sīm-chhiáⁿ)完全 (oân-choân)帽 (bō)行政權，指示 (chí-sī)成做 (chiâⁿ-chò)1項 (hāng)名遇 (mîa-gū)若爾 (nā-niā)。

有 (Ū)1寡 (koá)國家，共 (kā)質的 (chit-ê)一位 (chi̍t-ūi)叫 (kiò)做 (chò) "國家紫色 (chú-sek)"。

語源 (Gí-goân)

"總統" 這 (chit)字 (jī)原底 (goân-té)就 (to̍h)有用 (ēng)佇軍事 (kun-sū)頭人的稱呼 (chheng-ho͘)。後來 (Āu--lâi)主要 (chú-iàu)是對 (tùi)美國 (Bí-kok)的領袖 (léng-siù) "president" 的一 (chi̍t)種 (chióng)翻譯 (hoan-e̍k)。 President的意思 (ì-sù)是 "presides的人 (lâng)"，就 (tio̍h)是 "坐 (chē)佇頭 (thâu)位 (ūi)的人"; 字源 (jī-goân)是Latin語 (gí)的 "pre-" (頭前 (thâu-chêng)) 佮 (kap) "-sedere" (坐)。現在 (Hiān-chāi)的英語 "president" 無 (bô)一定 (it-tēng)是國家的頭人。學校 (Ha̍k-hāu)，公司 (kong-si)佮閣 (koh)種組織 (cho͘-chit)攏 (lóng)有通 (thang)設 (siat) "president"。這个 (Chit-ê)詞 (sû)有時 (ū-sî)嘛 (mā)翻譯做 "主席 (chú-se̍k)"。

除了 (Tû-liáu) "總統" 以外 (í-goā)， "president" 佇以早 (í-chá)的中國 (Tiong-kok)有真 (chin)濟 (chē)無仝 (bô-kâng)的講法 (kóng-hoat)，親像 (chhan-chhiūⁿ) "伯理始天德 (peh-lí-sí-thian-tek) " (伯理璽天德華 (hôa)。bólǐxǐtiāndé) 等等 (téng-téng)。

佇現代 (hiān-tāi)的日本 (Ji̍t-pún)佮韓國 (Hân-kok)，或者 (he̍k-chiá)是日本時代 (sî-tāi)的台灣 (Tâi-oân)，總統號 (hō)做 "大統領 (tāi-thóng-léng)" (Daitôryô; Taet‘ongnyŏng; 漢字 (Hàn-jī): 大統領)。

相關 (Siang-koan)的文章 (bûn-chiuⁿ)

• 王 (Ông)
• 首相 (Siú-siòng)
• 總統 (軍事頭人)