Czesław Miłosz

Czesław Miłosz (IPA: 'ʧεsȗav 'miȗɔʃ^?; 1911年 (nî)6月 (goe̍h)30 – 2004年 8月14)，Polska語 (gí)的 (ê)詩人 (si-jîn)，散文家 (sàn-bûn-ka)。伊 (I)出世 (chhut-sì)佇 (tī)露西亞 (Lō͘-se-a)帝國 (Tè-kok)統治 (thóng-tī)的Lietuva，Šeteniai彼貼仔 (hit-tah-á)。雖罔 (Sui-bóng)伊的背景 (poē-kéng)是 (sī)Polska，伊一生 (it-seng)強調 (kiông-tiāu)伊和 (hām)Lietuva的關係 (koan-hē)，千戶 (chheng-hō͘)家己 (ka-kī)是 "Lietuvos Grand Duchy上尾的 (siōng-boé-ê)公民 (kong-bîn)"。伊帶 (toà)過 (koè)Vilnius這 (chit)个 (ê)透濫 (thàu-lām)無仝 (bô-kāng)族群 (cho̍k-kûn)，文化 (bûn-hoà)的城市 (siâⁿ-chhī)，佇遐 (hia)的生活 (seng-oa̍h)影響 (éng-hióng)伊一生。伊1940年離開 (lī-khui)Vilnius，到甲 (kàu-kah)1992年才 (chiah)轉去 (tńg--khì)。後來 (Āu--lâi)帶美國 (Bí-kok)。伊得著 (tit-tio̍h)1980年的Nobel獎 (Chióng)，文學 (bûn-ha̍k)類 (lūi)。彼 (Hit)年Polska的Gdansk當 (tng)有 (ū)反 (hoán)共產黨 (Kiōng-sán-tóng)的工人 (kang-lâng)運動 (ūn-tōng)。過身 (Koè-sin)前 (chêng)佇Polska的Kraków徛起 (khiā-khí)。

1944年的時陣 (sî-chūn)，伊拒絕 (kū-choa̍t)參加 (chham-ka)Warszawa起義 (Khí-gī)反Nazi。德國 (Tek-kok)占 (chiàm)Polska的彼5冬 (tang)，伊退 (thè)Polska的地下 (tē-hā)組織 (cho͘-chit)編寫 (pian-siá)刊物 (khan-bu̍t)。

戰後 (Chiàn-āu)伊做 (chò)Polska人民 (Jîn-bîn)共和國 (Kiōng-hô-kok)踮 (tiàm)美國，法國 (Hoat-kok)的外交官 (goā-kau-koaⁿ)，負責 (hū-chek)文化部門 (pō͘-mn̂g)。毋過 (M̄-koh)佇1951年脫離 (thoat-lî)關係，留 (lâu)佇法國。1953年伊得著Europa文學獎 (Prix Littéraire Européen)。

1961年開始 (khai-sí)佇Berkeley的California大學 (Tāi-ha̍k)分校 (hun-hāu)做Slavic語言 (gí-giân)文學的教授 (kàu-siū)，退休 (thoè-hiu)了後 (liáu-āu) (1978) 做Professor Emeritus。

Miłosz主要 (chú-iàu)是詩人，毋過伊彼本 (pún)散文 (sàn-bûn)集 (chi̍p)，Zniewolony umysł ("速北 (Sok-pak)朝 (tiâu)咧 (leh)的意識 (ì-sek)")，卻是 (khiok-sī)伊上 (siōng)出名 (chhut-miâ)的著作 (tù-chok)，濟 (chē)人 (lâng)呵咾 (o-ló)是研究 (gián-kiù)極權 (ke̍k-koân)之下 (chi-hā)，智識 (tì-sek)份子 (hūn-chú)的思想 (su-sióng)按怎 (án-choáⁿ)予人扭曲 (niú-khiok)上優秀 (iu-siù)的1个著作。伊講 (kóng)，變成 (pìⁿ-chiâⁿ)反對派 (hoán-tùi-phài)的智識份子未必 (bī-pit)有上堅強 (kian-kiông)的意識，顛倒 (tian-tò)是有上軟弱 (nńg-jio̍k)的位 (ūi)。人的腦 (náu)與法度 (ū-hoat-tō͘)共 (kā)認何 (jīn-hô)物 (mi̍h)合理化 (ha̍p-lí-hoà)，毋過人的位干焦 (kan-na)與法度吞 (thun)jún遐 (hiah)濟。

伊講，做1个詩人伊無 (bô)欲 (beh)去 (khì)動著 (tāng-tio̍h)家己國家 (kok-ka)的傷 (siong)chhùi，較 (khah)袂 (bē)空喙 (khang-chhùi)變成神聖的 (sîn-sèng--ê)。

Czesław Miłosz的名 (miâ)其 (kì)佇以色列 (Í-sek-lia̍t)的Yad Vashem紀念館 (kì-liām-koán); 因 (in)尊敬 (chun-kèng)伊是 "國度 (Kok-tō͘)當中 (Tang-tiong)有義 (Ū-gī)的"。

伊93歲 (hoè)過身的時陣有3个國家的護照 (hō͘-chiàu)。

伊的詩作 (si-chok)有人共翻譯 (hoan-e̍k)做閩南語 (Bân-lâm-gí) (台灣 (Tâi-oân))。

作品 (Chok-phín)[修改]

Kompozycja (1930)
Podróż (1930)
Poemat o czasie zastygłym (1933)
Trzy zimy (1936)
Obrachunki
Wiersze (1940)
Pieśń niepodległa (1942)
Ocalenie (1945)
Traktat moralny (1947)
Zniewolony umysł (1953，散文)
Zdobycie władzy (1953)
Światło dzienne (1953)
Dolina Issy
Traktat poetycki (1957)
Rodzinna Europa (1958，自傳 (chū-toān))
Kontynenty (1958)
Człowiek wśród skorpionów (1961)
Król Popiel i inne wiersze (1961)
Gucio zaczarowany (1965)
Widzenia nad Zatoką山 (San)Francisco (1969)
Miasto bez imienia (1969)
Prywatne obowiązki (1972)
Gdzie słońce wschodzi i kiedy zapada (1974)
Ziemia Ulro (1977)
Ogród nauk (1979)
Hymn o perle (1982)
Nieobjęta ziemio (1984)
Kroniki (1987)
Dalsze okolice (1991)
Zaczynając od moich ulic (1985)
Metafizyczna pauza (1989)
Poszukiwanie ojczyzny (1991)
Rok myśliwego (1991)
焦 (Na)brzegu rzeki (1994)
Szukanie ojczyzny (1992)
Legendy nowoczesności (1996)
Życie na wyspach (1997)
Piesek przydrożny (1997)
Abecadlo Miłosza (1997)
Inne Abecadło (1998)
Wyprawa w dwudziestolecie (1999)
多 (To) (2000)
Orfeusz i Eurydyka (2003)

外部 (Goā-pō͘)連結 (liân-kiat)[修改]

Czesław Miłosz

作品 (Chok-phín)[修改]

外部 (Goā-pō͘)連結 (liân-kiat)[修改]

巡覽me-niú

搜揣