Sayun chi Cheng

Sayun chi精， Siotuki Tôho 的作品。

有關 (Iú-koan)根據 (kun-kù)故事 (kò͘-sū)拍 (phah)的 (ê)1943年 (nî)電影 (tiān-iáⁿ)，請 (chhiáⁿ)看 (khoàⁿ)Sayon no Kane

Sayun之 (chi)鐘 (Cheng) (日語 (Ji̍t-gí): サヨンの鐘 Sayon no kane) 是 (sī)日本 (Ji̍t-pún)時代 (sî-tāi)佇 (tī)台北州 (Tâi-pak-chiu)蘇澳郡 (So͘-ò-kūn) (蘇澳郡，現時 (hiān-sî)屬 (sio̍k)宜蘭縣 (Gî-lân-koān)) 為 (ūi)著 (tio̍h)紀念 (kì-liām)Atayal族 (cho̍k)Leyoxen社 (siā)少女 (siàu-lú)Sayun Hayun所 (só͘)祀 (chhāi)的一 (chi̍t)粒 (lia̍p)鐘。 Sayun是佇1938年對 (tùi)伊的 (i-ê)先生 (sian-siⁿ)落 (lo̍h)山 (soaⁿ)，結果 (kiat-kó)煞 (soah)予 (hō͘)大水 (toā-chúi)沖 (chhiong)走 (cháu)。

後來 (Āu-lâi)日本人 (Ji̍t-pún-lâng)共 (kā)事故 (sū-kò͘)編 (pian)做 (chò)故事佮 (kap)歌 (koa)來 (lâi)拍電影，女子角 (lú-chú-kak)是李 (Lí)香蘭 (Hiang-lân)， 1943年出品 (chhut-phín)。變 (Piàn)做是戰時 (chiàn-sî)宣傳 (soan-thoân)的一項 (hāng)。

鐘佇戰後 (Chiàn-āu)八 (pat)予中華 (Tiong-hoâ)民國 (Bîn-kok)政副 (chèng-hù)撤除 (thiat-tû)，後來民主化 (bîn-chú-hoà)了後 (liáu-āu)閣 (koh)恢復 (khoe-ho̍k)。