2004 nî 12 goe̍h

2004年
1月 ͘ 2月 ͘ 3月 ͘ 4月 ͘ 5月 ͘ 6月 ͘ 7月 ͘ 8月 ͘ 9月 ͘ 10月 ͘ 11月 ͘ 12月

2004年 (nî)12月 (goe̍h)26號 (hō)

• 近 (Kīn)印尼 (Ìn-nî)Sumatra島 (tó)西岸 (sai-hoāⁿ)的 (ê)海底 (hái-té)發生 (hoat-seng)9.0級 (kip)的大 (tōa)地動 (tē-tāng)。詳細 (Siông-sè)時間 (sî-kan)00:58:49 UTC，地方 (tē-hng)時間早時 (chái-sî)7:58:49。這 (Che)是 (sī)40年來 (lâi)上蓋 (siāng-kài)窮 (kiông)的地動。 (USGS)

2004年12月15號

• 英國 (Eng-kok)1陣 (tīn)科學家 (kho-ha̍k-ka)講 (kóng)怹 (in)與烴 (í-kēng)發現 (hoat-hiān)引起 (ín-khí)vCJD的卵白質 (nn̄g-pe̍h-chit)是按怎 (án-chóaⁿ)會當 (ē-tàng)閃避 (siám-phiah)人體 (jîn-thé)的防衛 (hông-ūi)機制 (ki-chè)來進入 (chìn-ji̍p)歇液 (heh-e̍k)循環 (sûn-khoân)系統 (hē-thóng)。怹發現無 (bô)受 (siū)控制 (khòng-chè)的prion會 (ē)搭 (tah)踮 (tiàm)別个 (pa̍t-ê)卵白質身軀 (sin-khu)來通過 (thong-kòe)腸仔 (tn̂g-á)的屏障 (pîn-chiàng)，腸仔屏障原本 (goân-pún)會阻擋 (chó͘-tòng)潛在 (chiâm-chāi)的毒素 (to̍k-sò͘)。織的 (Chit-ê)被 (pī)利用 (lī-iōng)的卵白質是ferritin。Prion是引起小牛病 (siáu-gû-pēⁿ)的1種 (chióng)變性 (piàn-sèng)卵白質，烹調 (pheng-tiāu)佮 (kap)消化 (siau-hòa)攏 (lóng)無法度 (bô-hoat-tō͘)消滅 (siau-bia̍t)伊 (i)。科學家想欲 (siūⁿ-beh)發展 (hoat-tián)出 (chhut)阻止 (chó͘-chí)prion佮ferritin結合 (kiat-ha̍p)的法度 (hoat-tō͘)，按呢 (án-ne)就 (tio̍h)會當預防 (ī-hông)動物 (tōng-bu̍t)經過 (keng-kòe)飼養 (chhī-iúⁿ)的管道 (koán-tō)得著 (tit-tio̍h)小牛病，阻止伊傳染 (thoân-jiám)予 (hō͘)人類 (jîn-lūi)。BBC

2004年12月13號

• Chile 1位 (ūi)法官 (hoat-koaⁿ)起訴 (khí-sò͘)前 (chêng)獨裁者 (to̍k-chhâi-chiá)Augusto Pinochet，控告 (khòng-kò)伊佇 (tī)1973年到 (kàu)1990年這 (chit)段 (toāⁿ)期間 (kî-kan)縛 (pa̍k)走 (cháu)9位異議 (īⁿ-gī)份子 (hūn-chú)閣 (koh)刣死 (thâi-sí)怹其中 (kî-tiong)1的。進前 (Chìn-chêng)捌 (bat)有 (ū)Chile佮別國 (pa̍t-kok)的法官廣告伊 (khòng-kò--i)，總是 (chóng--sī)因為 (in-ūi)Pinochet彼爿 (hit-pêng)上訴 (siōng-sò͘)成功 (sêng-kong)，講伊中風 (tiòng-hong)了後 (liáu-āu)身體 (sin-thé)未 (bē)堪得 (kham-tit)出席 (chhut-se̍k)，終歸尾 (chiong-kui-bóe)煎仔 (choaⁿ-á)攏準 (chún)煞 (soah)。這變 (piàn)的政治 (chèng-tī)環境 (khoân-kéng)和 (hām)以早 (í-chá)無siâng: Chile的最高法院 (Chòe-ko-hoat-īⁿ)佇8月狀 (chiōng)伊落台 (lo̍h-tâi)前設 (siat)的免責權 (bián-chek-koân)除掉 (tû-tiāu)，壓 (ah)政府 (chèng-hú)嘛 (mā)佇頂果月 (téng-kó-goe̍h)頭 (thâu)1擺 (pái)發表 (hoat-piáu)官方 (koaⁿ-hong)的人權 (jîn-koân)調查 (tiau-cha)報告 (pò-kò)，內容 (lōe-iông)原仔 (oân-ná)對 (tùi)伊不利 (put-lī)。各 (Koh)有人 (lâng)指控 (chí-khòng)Pinochet偷 (thau)囥 (khǹg)大伯 (pit)國家 (kok-ka)的錢 (chîⁿ)佇美國 (Bí-kok)1个 (ê)私人 (su-jîn)口座 (kháu-chō); 這對伊佇Chile的名聲 (miâ-siaⁿ)是1个打擊 (táⁿ-kek)。(TheScotsman，BBC)

2004年12月4號

• Ukraina的國會 (kok-hōe)緊急 (kín-kip)聚會 (chū-hōe)討論 (thó-lūn)修改 (siu-kái)選舉 (soán-kí)法 (hoat)的代誌 (tāi-chì)，毋過 (m̄-koh)無達成 (ta̍t-sêng)共識 (kiōng-sek)。中央 (Tiong-iong)選舉委員會 (Úi-oân-hōe)通過佇12月26重 (têng)辦 (pān)選舉 (New York時報 (Sî-pò))

2004年12月3號

• 菲律賓 (Hui-li̍p-pin)Luzon島相連紲 (sio-liân-sòa)搪著 (tn̄g-tio̍h)4擺風颱 (hong-thai)。目前 (Bo̍k-chêng)死亡 (sí-bông)人數 (jîn-sò͘)上 (siāng)少 (chió)500，又閣 (iū-koh)有數百的 (sò͘-pah-ê)人失蹤 (sit-chong)，購價 (ko͘-kè)凡勢 (hoān-sè)千 (chheng)人過往 (kòe-óng)， 80萬 (bān)人受影響 (éng-hióng)。有分析家 (hun-sek-ka)認為 (jīn-ûi)過頭 (kòe-thâu)剉 (chhò)樹 (chhiū)是音 (im)大水 (tōa-chúi)的原因 (goân-in)之 (chi)一 (it)。最近 (Chòe-kīn)的Nanmadol風颱是菲律賓今年 (kin-nî)拄著 (tú--tio̍h)第 (tē)26个。 (Reuters AlertNet)
• 經過5公 (kang)的議論 (gī-lūn)，Ukraina的最高 (Chòe-ko)法院 (Hoat-īⁿ)做 (chò)出主決 (chú-koat)，毋但 (m̄-nā)認同 (jīm-tông)選舉 (sóan-kí)有做空 (chò-khang)這个反對派 (hoán-tùi-phài)立場 (li̍p-tiûⁿ)，猶 (ah)選舉結果 (kiat-kó)無效 (bô-hāu)，閣表示 (piáu-sī)會使 (ē-sái)單單 (tan-tan)辦第2階段 (kai-toāⁿ)的說指 (soat-kí)。法院批評 (phoe-phêng)中央選舉委員會無管待 (koán-thāi)做空這層 (chân)代誌有發生，行為 (hêng-ûi)違法 (ûi-hoat)。Yanukovych的陣營 (tīn-iâⁿ)指控法院 "政治化 (chèng-tī-hòa)"。(BBC)

2004年12月2號

• 因為國會佮最高法院直直 (ti̍t-ti̍t)拚勢 (piàⁿ-sè)欲 (beh)解決 (kái-koat)有爭議 (cheng-gī)的總統 (chóng-thóng)大選 (tāi-sóan)所 (só͘)造成 (chō-chiâⁿ)這11公的危機 (gûi-ki)。Ukraina真 (chin)有可能 (khó-lêng)重閣辦1改 (kái)選舉。反對派 (Hóan-tùi-phài)這pêng的頭人 (thâu-lâng)Viktor Yushchenko已經 (í-keng)共 (kā)伊的支持者 (chi-chhî-chiá)講伊辦胚 (pān-phoe)職禮拜 (chit-lé-pài)法院就 (tō)會對選舉做空這件 (chit-kiāⁿ)代誌做出主決，候 (hō͘)選舉重辦.

  根據 (Kin-kì)美國聯合 (Liân-ha̍p)新聞社 (Sin-bûn-siā) (哈 (AP)) 的報導 (pò-tō)，法院上僅 (siōng-kín)佇拜世 (pài-sì)就會對11月 (go̍eh)21號選舉與 (ū)合法無 (ha̍p-hoat--bô)做出主決。因為國際 (kok-chè)上 (siōng)有人做公親 (kong-chhin)咧 (teh)責督 (chek-tok)，這2个對頭 (tùi-thâu)佇拜三 (pài-saⁿ)面會 (bīn-hōe)，而且 (jî-chhiáⁿ)相 (saⁿ)敨脫 (tháu-thoah)， Yanukovych佮Yushchenko濟 (chē)做伙 (chò-hóe)，參詳 (chham-siông)3點鐘 (tiám-cheng)久 (kú)，織的會談 (hōe-tâm)是咧欲卸任 (sià-jīm)的總統Leonid Kuchma佮Europa聯盟 (Liân-bêng)外交 (gōa-kau)政策 (chèng-chhek)的頭人Javier Solana，和Polska參 (chham)Lietuva的總統三甲 (saⁿ-kap)轉代誌 (tńg-tāi-chì)才 (chiah)有的 (ū--ê)。 Solana講伊辦胚閣來這幾 (kúi)公未免得 (bē-bián-tit)七起八落 (chhit-khí-peh-lo̍h)，毋過伊對2爿 (pêng)相整會 (sio-chéng-hōe)感覺 (kám-kak)真樂觀 (lo̍k-koan)。伊共記者 (kì-chiá)講: " 阮 (Gún)誠 (chiâⁿ)確定 (khak-tēng)阮會當共Ukraina的危機解決起來 (kái-koat--khí-lâi)." (CNN)

2004年12月1號

• 雖罔 (Sui-bóng)2个真大的風颱才拄 (tú)掃過 (sàu--kòe)，菲律賓 (Hui-lu̍t-pin)閣來這幾公 (chit-kúi-kang)的天氣 (thiⁿ-khì)猶原 (iû-gôan)會成 (chiâⁿ)bái。進前的災害 (chai-hāi)，已經害 (hāi)412个人過身 (kòe-sin)， 177个人揣無 (chhōe-bô)。若 (Nā)當 (tng)咧伯瓦來 (pek-óa--lâi)的Nanmadol風颱，仝款 (kāng-khóan)是風透水透 (hong-thàu-chúi-thàu)，豐 (hong)sok上僅有佮 (kah)濁點鐘 (ta̍k-tiám-cheng)220公里 (kong-lí) ( 140英里 (eng-lí) )，辦胚佇48點鐘內 (lāi)就會對菲律賓的東爿 (tang-pêng)起山 (khí-soaⁿ)。拄才 (Tú-chiah)經過2个大風颱，佇東爿的這3个遞區 (tē-khu)有影 (ū-iáⁿ)咧迎 (giâ)相連枷 (siang-liân-kê)。官員 (Koaⁿ-ôan)講頂禮拜 (téng-lé-pài)佮拜二 (pài-jī)个風颱予遮的 (chiah-ê)地區 (tē-khu)混交行 (kún-kau-lêng)，做大水，損失 (sún-sit)不止仔 (put-chí-á)慘重 (chhám-tiōng)。 (CNN)