Goā-chheⁿ jîn

刻板印象中殕色的外星人。

竹取物語 (竹取物語) 內底的Kagu-ya-hime (輝夜姬) 轉去 月娘。(量其約-å (approximation) 咧 1650年)。

外星 (Guā-tsheⁿ)人 (jîn) (外星人 (lâng)， 宇宙人 (ú-tiū-jîn)，太空 (thài-khong)朋友 (pîng-iú); 英語 (eng-gí): extraterrestrial intelligence (ETI); 漢語 (hàn-gí): 外星人，宇宙人，太空朋友)，較早 (khah-tsá)叫做 (kiò-tsò) (title) 宇宙人 (宇宙人)，是 (sī)人類 (jîn-luī)對 (tuì)地球 (tē-kiû)以外 (í-guā)的 (ê)智慧 (tì-huī)性命 (sèⁿ-miā)之 (tsi)統稱 (thóng-tshing) (title)。自 (Tsū)古早 (kóo-tsá)到 (kàu)這馬 (tsit-má)，人類對其他 (kî-thaⁿ)的行星 (hîng-tsheⁿ)敢 (kám)有 (ū)存在 (tshûn-tsāi) (existence) 外星人 (guā-tsheⁿ-jîn)，以及 (í-ki̍p)外星人佮 (kap)伊的 (i-ê)文明 (bûn-bîng)是啥物 (siáⁿ-mih)，一直 (it-ti̍t)咧 (teh)臆 (ioh)，想 (siūⁿ)，研究 (gián-kiù) (research) 佮探索 (thàm-soh) (Discovery (observation)).一寡 (Tsi̍t-kuá)人 (lâng)佮 (kah)地表 (tē-piáu)頂懸 (tíng-kuân)歹用 (phái-iōng)科學 (kho-ha̍k)解說 (kái-sueh)的文明產物 (sán-bu̍t)猶是 (iá-sī)UFO (unidentified flying object)，攏總 (lóng-tsóng)講是 (kóng-sī)外星人佮怹的 (in-ê)影響 (íng-hióng).毋過 (M̄-koh)這馬地表頂懸的文明因為 (in-uī)有集體 (tsi̍p-thé) (collective) 意識 (ì-sik)佮頻率 (pîn-lu̍t)的關係 (kuan-hē)也閣 (iá-koh)無法度 (bô-huat-tōo)實際 (si̍t-tsè)探查 (thàm-tsa)毋知 (m̄-tsai)敢有外星人無 (bô)，甚至 (sīm-tsì)毋 (m̄)知 (tsai)敢有外星性命的存在.

有一寡學術 (ha̍k-su̍t) (academic discipline， academic field) 單位 (tan-uī) (work unit) (其中 (kî-tiong)較 (khah)有名 (ū-miâ)的包括 (pau-kuah)Harvard大學 (tāi-ha̍k)，加州 (Ka-tsiu)大學， Berkely (University of California， Berkeley) 佮非 (hui)營利 (îng-lī)組織 (tsoo-tsit) (nonprofit organization (NPO)) SETI協會 (hia̍p-huē)等等 (tíng-tíng)) 嘛有 (mā-ū)參與 (tsham-ú)搜查 (soo-tsa)地外 (tē-guā)文明計畫 (kè-uē) (SETI)。遮的 (Tsia--ê)組織致力 (tì-li̍k)咧用 (iōng)射電 (siā-tiān)召鏡 (tiàu-kiàⁿ) (radio telescope) 這款 (tsit-khuán)先進 (sian-tsìn)的設備 (siat-pī)接收 (tsiap-siu)對 (uì)宇宙 (ú-tiū)中 (tiong)傳來 (thuân-lâi)的電磁 (tiān-tsû)波 (pho); 較對內底 (lāi-té)分析 (hun-sik)有規律 (kui-lu̍t)的信號 (sìn-hō)，希望 (hi-bāng) (hope) 藉此 (tsioh-tshú)發現 (huat-hiān)外星性命.

Voyager 1台語 (tâi-gí)相借問 (sio-tsioh-mn̄g)

Voyager 1 (voyager 1) 是一 (tsi̍t)隻 (tsiah)無人 (bô-lâng)外 (guā)太陽系 (thài-iông-hē)太空的探測器 (thàm-tshik-khì) (space probe)。咧1997年 (nî)9月 (gue̍h)初 (tshe)5發射 (huat-siā)，截至 (tsia̍t-tsì)到2021年閣咧 (koh-teh)運作 (ūn-tsok)。 Voyager 1頂懸紮 (tsah)一張 (tiuⁿ)銅質 (tâng-tsit)的 (ê)金 (kim)曲盤 (khik-puâⁿ)，內容 (lāi-iông)包括用55種 (tsióng)人類 (lîn-luī) (человечество) 語言 (gí-giân)錄制 (lo̍k-tsè)的相借問佮各類 (kok-luī)音樂 (im-ga̍k)，內容主要 (tsú-iàu)是欲 (beh)佮外星人表達 (piáu-ta̍t)人類善意 (siān-ì)的相借問。曲盤 (Khik-puâⁿ)有12 inch厚 (kāu)，鍍金 (tōo-kim)表面 (piáu-bīn)，內底有囥 (khǹg)唱機 (tshiùⁿ-ki) (phonograph) 針 (tsiam)。其中包括台語的相借問 (greeting): 太空朋友，恁 (lín)好 (hó)! 恁 (Lín)食飽 (tsia̍h-pá)未 (bē)? 有閒 (Ū-îng)，就來 (tō-lâi)阮遮 (gún-tsia)坐喔 (tsē--o͘h)。

臺羅 (Tâi-lô)字 (jī)	漢字 (台語漢字)	英語	語音 檔（NASA Voyager 1網頁）
太空朋友，恁好! 恁食飽未? 有閒，就來阮遮坐喔。	太空朋友，恁好！恁食飽未？有閒著來阮遮坐喔。	Friends of space， how are you all! Have you eaten yet? Drop in on us if you are available.	tóng-àn:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga

參考 (Tsham-khó)文獻 (bûn-hiàn)

• 江晃榮博士. 不可思議外星人神祕檔案. ISBN 978-986-6722-51-6.  (漢語)
• 蘇言、徐剛著.UFO最新真相.江蘇人民出版社.2011年4月 (漢語)
• 飛碟探索雜誌社編著.飛碟探索30年.朝華出版社.2011年9月 (漢語)
• 吉姆͘馬爾斯著.外星人已潛伏地球5000年.鳳凰出版社.2011年8月 (漢語)
• Michael Ashkenazi: What we know about extraterrestrial intelligence.Springer，Cham 2017，ISBN 978-3-319-44455-0 Pang-bô͘:De
• Daniel Gerritzen: Erst-Kontakt - warum wir uns auf Außerirdische vorbereiten müssen.Kosmos， Stuttgart 2016，ISBN 978-3-440-14871-6.Pang-bô͘:De
• Ernst Fasan: Discovery of ETI - Terrestrial and extraterrestrial legal implications.Acta Astronautica， Vol.21， Issue 2， February 1990， S. 131–135.Pang-bô͘:De
• George Basalla: Civilized life in the universe - scientists on intelligent extraterrestrials.Oxford University Press， New York 2006，ISBN 0-19-517181-0.Pang-bô͘:De
• Peter Ulmschneider: Intelligent life in the universe - principles and requirements behind its emergence.Springer， Berlin 2006，ISBN 978-3-540-32836-0.Pang-bô͘:De

延伸 (Iân-sin)閱讀 (ua̍t-tho̍k)

• Roth， Christopher F.， "Ufology as Anthropology: Race， Extraterrestrials， and the Occult." In E.T. Culture: Anthropology in Outerspaces,ed. by Debbora Battaglia. Durham， N.C.: Duke University Press， 2005.(英語)
• Sagan， Carl. 1996.The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark: chapter 4: "Aliens" (英語)

參閱 (Tsham-ua̍t)

• 陰謀論 (Im-bô͘-lūn)
• Sagan標準 (piau-chún) (Sagan標準 (piau-tsún); 英語: Sagan standard; 漢語: 薩根標準)
• Kardashev尺度 (Chhioh-tō͘) (Kardashev尺度 (tshioh-tōo); 露西亞語 (Lō͘-se-a-gí): Шкала Кардашёва (英語: Kardashev Scale); 漢語: 卡爾達肖夫尺度，卡爾達肖夫指數)
• 空間 (Khong-kan)尺度 (空間尺度; 英語: Spatial scale; 漢語: 空間尺度)
• 台灣 (Tâi-oân)飛碟 (hui-tia̍p)學會 (ha̍k-hoē) (台灣 (Tâi-uân)飛碟學會 (ha̍k-huē); 英語: Taiwan UFOlogy Society; 漢語: 台灣飛碟學會)
• 通用 (Thong-iōng)動力 (tōng-le̍k) (通用動力 (tōng-li̍k)，通用動力公司 (kong-si)，通用動力公司; General Dynamics， General Dynamics Corporation (GD); 通用動力，通用動力公司)
• SETI協會 (hia̍p-hōe) (SETI協會; 英語: SETI Institute; 漢語: SETI協會)
• Voyager金唱片 (chhiùⁿ-phìⁿ) (Voyager金唱片 (tshiùnn-phìnn); 英語: Voyager Golden Record; 漢語: 旅行者金唱片)
• 相借問 (Sio-chioh-mn̄g) (相借問; 英語: greeting; 漢語: 問候)
• Voyager 1 (英語: Voyager 1; 漢語: 旅行者1号)
• 太空探測器 (thàm-chhek-khì) (太空探測器; 英語: space probe; 漢語: 空间探测器)
• 太陽 (Thài-iông)系 (hē)外 (gōa)行星 (hêng-chheⁿ) (太陽系外行星; 英語: exoplanet， extrasolar planet; 漢語: 太陽系外行星)
• 99942 Apophis (小 (sió)行星 (hîng-tshenn)99942，poj: 小行星99942; 英語: 99942 Apophis; 漢語: 小行星99942)

外部 (Guā-pōo)連結 (liân-kiat)

• 台灣飛碟學會 (Taiwan UFOlogy Society) (漢語)
• SETI@Home (英語)