Tōa-tiū-tiâⁿ

大稻埕
—  臺北市的 Pang-bô͘:Ill  —
大稻埕老街的景觀。
國家	中華民國 (台灣)
縣市	臺北市
區	大同區

19世紀的大稻埕古相片

大稻埕 (Toā-tiū-tiâⁿ) (漢 (Hàn): 大稻埕; 英 (Eng): Twatutia) 是 (sī)臺北市 (Tâi-pak-chhī)大同區 (Tāi-tông-khu)西南部 (se-lâm-pō͘)的 (ê)一 (chi̍t)的傳統 (thoân-thóng)地號名 (tōe-hō-miâ)，嘛 (mā)號做 (hō-chò)稻江 (Tiū-kang) (稻江) 佮 (kap)稻津 (Tiū-tin) (稻津)。因為 (In-ūi)遮 (chia)較早 (khah-chá)有 (ū)大 (tōa)片 (phìⁿ)曝 (pha̍k)稻仔 (tiū-á)的空地 (khang-tōe) (稻埕)，所以 (só͘-í)才 (chiah)號做大稻埕 (Tōa-tiū-tiâⁿ)。 1851年 (nî)，林 (Lîm)藍田 (Lâm-tiân) (林藍田) 為著 (ūi-tio̍h)欲 (beh)走避 (cháu-phiah)海賊 (hái-chha̍t)，對 (ùi)基隆 (Ke-lâng)遷徙 (chhian-sóa)到 (kàu)大稻埕做 (chò)生理 (seng-lí)，開設 (khai-siat)店頭 (tiàm-thâu)，開始 (khai-sí)佇 (tī)大稻埕這 (chit)角世 (kak-sì)進行 (chìn-hêng)商業 (siong-gia̍p)活動 (oa̍h-tāng)。 1853年，三 (Sam)ip人 (lâng)佮同安 (Tâng-oaⁿ)人為著艋舺 (Báng-kah)埠頭 (po͘-thâu)的控制 (khòng-chè)權利 (khoân-lī)，發生 (hoat-seng)了 (liáu)車拚 (chhia-piàⁿ)事件 (sū-kiāⁿ); 下郊 (Ē-kau)的同安人 (Tâng-oaⁿ-lâng)無力 (bô-la̍t)抵抗 (tí-khòng)，娶 (chhōa)霞海 (Hâ-hái)城 (Siâⁿ)予人徙 (sóa)來 (lâi)到大稻埕; 落尾 (lo̍h-bé)佇大稻埕邊仔 (piⁿ-á)的淡水河 (Tām-chúi-hô)埠頭交易 (kau-e̍k)才沓沓仔 (ta̍uh-ta̍uh-á)興旺起來 (heng-ōng--khí-lâi)。 1860年，淡水 (Tām-chúi)開 (khui)港 (káng)了後 (liáu-āu)，大稻埕成做 (chiâⁿ-chò)大台北 (Tōa-tâi-pak)上 (siōng)繁華 (hoân-hôa)的物資 (bu̍t-chu)集散 (chi̍p-sàn)中心 (tiong-sim)，以 (í)茶葉 (tê-hio̍h)佮布料 (pò͘-liāu)貿易 (bō͘-e̍k)為主 (ûi-chú)。大稻埕的代葉 (tē-hio̍h)貿易佇洋行 (iûⁿ-hâng)帶領 (tòa-niá)下 (hā)，毋但 (m̄-nā)市場 (chhī-tiûⁿ)擴大 (khok-tāi)，嘛造就 (chō-chiū)大財富 (châi-hù)佮繁榮 (hoân-êng)。到日本 (Ji̍t-pún)時代 (sî-tāi)了後，日商 (Ji̍t-siong)抵制 (tí-chè)洋行勢力 (sè-le̍k)，轉 (choán)做日本佮東南亞 (Tang-lâm-a)的生理。戰後 (Chiàn-āu)，大稻埕因為淡水河考焦 (khó-ta)沓沓仔就 (tio̍h)失去 (sit-khì)河港 (hô-káng)的功能 (kong-lîng); 而請 (lî-chhiáⁿ)台灣 (Tâi-oân)所 (só͘)生產 (seng-sán)的題美 (tê-bí)拚 (piàⁿ)未營 (bōe-iâⁿ)錫蘭 (Sek-lân) Pang-bô͘:Ill的競爭 (kèng-cheng)，如來 (jî-lâi)命萬仔 (bān-bān-á)凊市落去 (chhìn-chhī--lo̍h-khì)。後來 (Āu-lâi)咧 (teh)臺北 (Tâi-pak)市區 (chhī-khu)就一部 (chi̍t-pō͘)一部的向 (hiòng)東爿 (tang-pêng)市區來發展 (hoat-tián); 人口 (jîn-kháu)嘛大量 (tāi-liōng)徙出 (chhut)。大稻埕無打緊 (bô-táⁿ-kín)煞 (soah)成做臺北市外圍 (gōa-ûi)的老舊 (lāu-kū)市區。

延伸 (Iân-sin)閱讀 (Oa̍t-tho̍k)

• Campbell, William (August 1896). "The island of Formosa: Its past and future". Scottish Geographical Magazine. 12 (8): 385–399. doi:10.1080/00369229608732903. 
• Davidson, James W。 (1903). The Island of Formosa， Past and Present : history， people， resources， and commercial prospects : tea， camphor， sugar， gold， coal， sulphur， economical plants， and other productions. London and New York: Macmillan & co。. OL 6931635M. 
• Lee, Daw-Meng (2013). Historical Dictionary of Taiwan Cinema. Lanham， Md.: Scarecrow Press. ISBN 9780810879225. 

外部 (Gōa-pō͘)網練 (Bāng-liān)

• 大稻埕碼頭-臺北旅遊網易面存案備份(漢語)
• 大稻埕碼頭-交通部觀光局易面存案備份(漢語)