注意 ( Chù-ì ) 一頁 ( chi̍t-ia̍h ) 的 ( ê ) 內容 ( lōe-iông ) 是 ( sī ) 對 ( tùi ) 2006年 ( nî ) 月 ( goe̍h ) 到 ( kàu ) 2006年6月 樹仔跤 ( chhiū-á-kha ) 舊 ( kū ) 討論 ( thó-lūn ) 徙來 ( soá-lâi ) 遮 ( chia ) 請 ( chhiáⁿ ) 莫 ( mài ) 踮 ( tiàm ) 一役 ( chi̍t-ia̍h ) 權等 ( koân-téng ) 編輯 ( pian-chi̍p ) 修改 ( siu-kái ) 設使 ( Siat-sú ) 有 ( ū ) 問題 ( būn-tê ) thó-lū-ia̍h 討論。
U+0358佮 ( kap ) [ 修改 ] 這馬 ( Chit-má ) 攄來攄濟 ( lu-lâi-lu-chōe ) 文章 ( bûn-chiuⁿ ) 用 ( iōng ) 來 ( lâi ) 表示 ( piáu-sī ) 點 ( tiám ) 是毋是 ( Sī-m̄-sī ) 開始 ( khai-sí ) 於 ( U ) 做 ( chò ) 標準 ( piau-chún ) 若 ( Nā ) 咱 ( lán ) 著 ( tio̍h ) 紲手 ( sòa-chhiú ) 改做 ( kái-chò ) 抑是 ( ia̍h-sī ) 轉易 ( chóan-ia̍h ) 逐家 ( ta̍k-ke ) 同意 ( tông-ì ) 就 ( tio̍h ) 宣佈 ( soan-pò͘ ) 政策 ( chèng-chhek ) 改 ( Kái ) 早慢 ( chá-bān ) 代誌 ( tāi-chì ) 我 ( Góa ) 想 ( siūⁿ ) 寫 ( siá ) 攄 ( lu ) 標主化 ( piau-chú-hòa ) 好 ( hó ) Pektiong 06:57， 6正月 ( Chiaⁿ-goe̍h )
主要 ( Chú-iàu ) 考慮 ( khó-lū ) IE 用者 ( iōng-chiá ) 因 ( in ) 無 ( bô ) 庄 ( chng ) Taigi Unicode (猶是 ( iah-sī ) Doulos SIL beta) 道 ( tō ) 絕對 ( choa̍t-tùi ) 會 ( ē ) 開 ( khui ) 个 ( ê ) 通仔 ( thang-á ) 過 ( Koh ) 若準 ( nā-chún ) 已經 ( í-keng ) 嘛 ( mā ) 愛 ( ài ) 指定 ( chí-tēng ) 毋知 ( m̄-chai ) Microsoft 當時 ( tang-sî ) 才會 ( chiah-ē ) 共 ( kā ) 橐 ( lok ) 入去 ( ji̍p-khì ) 怹 ( in ) 系統 ( hē-thóng ) 字行集 ( jī-hêng-chi̍p ) 內底 ( lāi-té ) 轉換 ( Choán-oāⁿ ) 部數 ( pō͘-sò͘ ) 生 ( Seng ) 輸入法 ( su-ji̍p-hoat ) 提供 ( thê-kiong ) 予 ( hō͘ ) 人 ( lâng ) 掠 ( lia̍h ) 宣佈欲 ( beh ) 消失 ( siau-sit ) 時間表 ( sî-kan-pió ) 步數 ( pō͘-sò͘ )
改Holopedia的CSS (若有欲配合 ( phòe-ha̍p ) 若無欲配合IE，就 ( tō ) 教 ( kà ) 設 ( siat ) 家己 ( ka-kī ) 登入 ( teng-ji̍p ) 才 ( chiah ) 這个 ( chit-ê ) 權利 ( koân-lī ) A-giâu 08:12， 6正月2006 (UTC) 番咐 ( Hoan-hù ) 看 ( khoàⁿ ) 二型 ( jī-hêng ) 用bot 共文章內面 ( lāi-bīn ) 改左 ( kái-chò ) 正爿權點 ( chiàⁿ-pêng-koân-tiám )
假史 ( Ká-sú ) 袂當 ( bē-tàng ) 徙 ( sóa ) 手工 ( chhiú-kang ) 考慮共有middledot的文章刣調 ( thâi-tiāu ) 隨 ( sûi ) 刣 ( thâi ) 等 ( tán ) 站仔 ( chām-á ) A-giâu 08:00， 6正月2006 (UTC)
歹勢 ( Pháiⁿ-sè ) 一直 ( it-ti̍t ) 了改 ( liáu-kái ) 葫蘆點 ( hô͘-lô͘-tiám ) 拄才 ( Tú-chiah ) 露西亞 ( Lō͘-se-a ) 詞 ( sû ) 時 ( sî ) 發覺 ( hoat-kak ) 露西亞 是無仝的 ( bô-kâng--ê ) 振 ( chín ) 咧 ( teh ) 卓 ( toh ) 種 ( chióng ) 編碼 ( pian-bé ) 干焦 ( kan-na ) 知影 ( chai-iáⁿ ) 看起來 ( khòaⁿ--khí-lâi ) 您的 ( lín-ê ) 無仝 ( bô-kâng ) A-kun--a 08:34， 16二月 ( Jī-goe̍h ) 目前 ( Bo̍k-chêng ) 符號 ( hû-hō ) 葫蘆點 : middle dot (U+00B7) 佮 ( kah ) 正爿權點 (U+0358)。Keyman 輸出 ( su-chhut ) 猶 ( ah ) 等等 ( téng-téng ) 書出 ( su-chhut ) 佇 ( Tī ) User:Kiatgak 有用正爿權點 (我進前 ( chìn-chêng ) 試用 ( chhì-iōng ) 攏總 ( lóng-chóng ) 改用 ( kái-iōng ) 頂懸 ( téng-koân ) A-giâu 09:08， 17二月2006 (UTC)Wiktionary需要 ( su-iàu ) 鬥相共 ( tàu-saⁿ-kāng ) [ 修改 ] Wiktionary 有1个 Hiòng-êng ; 伊 ( I ) 菲律賓 ( Hui-lu̍t-pin ) 何老人 ( Hō-ló-lâng ) 希望 ( hi-bāng ) 幫 ( pang ) 純 ( sûn ) 邊 ( pian ) 項目 ( hāng-bo̍k ) 勞力 ( ló͘-la̍t ) A-giâu 10:46， 7正月2006 (UTC)
台灣 ( Tâi-oân ) 源自民 ( Goân-chū-bîn ) 猶 ( iáu ) 未 ( bē ) 收改 ( siu-kái ) [ 修改 ] 逐家供喜 ( kiong-hí )
Paiwan族 ( cho̍k ) ，Rukai族 佮Truku族 3條 ( tiâu ) 以間 ( í-keng ) 一段 ( chi̍t-toāⁿ ) 時干壓 ( sî-kan--ah ) 毋過 ( m̄-koh ) 攏 ( lóng ) 加 ( ka ) 台灣源自民Category 來短 ( lāi-té ) 彼 ( hit ) 本身 ( pún-sin ) 分類 ( hun-lūi ) 且 ( chhiáⁿ ) Taokara 04:44， 5 2月2006 (UTC)
我來加婆一下 ( ke-pô--chi̍t-ē ) 壓 ( ah ) A-giâu 13:39， 5二月2006 (UTC)
魯力 ( Ló͘-la̍t ) 因為 ( in-ūi ) 我 ( goá ) 按怎 ( án-choáⁿ ) 家 ( ka ) 所以 ( só͘-í ) 麻煩你 ( mâ-hoân--lí ) 學起來 ( o̍h--khí-lâi ) Taokara 14:49， 5 2月2006 (UTC) PTT有人te̍h問 ( mn̄g ) [ 修改 ] 有人te̍hPTT 問Holopedia的文題 ( būn-tê ) 我 ( guá ) 轉過 ( choán-koè ) 生 ( sing ) 問過 ( mn̄g-koè ) 原作者 ( guân-chok-chiá ) 轉 ( choán ) 這對 ( chit-ùi )
作者: astroviolin (星空小提琴) 看板: TW-language
標題: [請教 ]問一下關於台語文字以及維基
看情形 ( chêng-hêng ) 文藝復興 "， "獨立宣言 "， "海賊王 " 會使 ( ē-sái ) 直接 ( ti̍t-chiap ) 呼 ( ho͘ ) 漢字 ( hàn-jī ) 音 ( im ) 毋麼 ( m̄-mó͘ ) 翻譯 ( hoan-e̍k ) [1] )。"奈米碳管"? Nano碳講 ( thoàⁿ-kóng ) ?? A-giâu 16:58， 7二月2006 (UTC) 我的問題是，自己把這些想到的雜七雜八的東西用台語唸唸看的時候
我同意。 所以我想問，如果我想寫什麼條目
柴 ( Chhâ ) 詞典 ( sû-tián ) 看覓 ( khoàⁿ-māi ) 一般 ( It-poaⁿ ) 講 ( kóng ) 怹位 ( in-ūi ) 話 ( oē ) 未著 ( bē-tio̍h ) 新 ( sin ) 文化 ( bûn-hòa ) 演變 ( ián-piàn ) 速度 ( sok-tō͘ ) 大部分 ( tōa-pō͘-hūn ) 專有 ( choan-iú ) 名詞 ( bêng-sû ) 台語 ( Tâi-gí ) 星球 ( Seng-kiû ) 大戰 ( Tāi-chiàn ) A-giâu 16:58， 7二月2006 (UTC)還是說我想寫什麼就先放膽去做
希望有前輩能夠指點我 <(_ _)>
毋免 ( M̄-bián ) 京 ( kiaⁿ ) A-giâu 16:58， 7二月2006 (UTC)出處 ( Chhut-chhù ) [2] Mingwangx 11:50， 7二月2006 (UTC)
我個人 ( kò-jîn ) 看法 ( khòaⁿ-hoat ) 罔 ( bóng ) 參考 ( chham-khó ) 語言 ( Gí-giân ) 語法 ( gí-hoat ) 規範性 ( kui-hōan-sèng ) 描述性 ( biâu-su̍t-sèng ) 應該 ( èng-kai ) 為主 ( ûi-chú ) 抑就是 ( ia̍h-tio̍h-sī ) 修集 ( siu-chi̍p ) 社會上 ( siā-hōe-siōng ) 使用 ( sú-iōng ) 例 ( lē ) 才來 ( chiah-lâi ) 沓沓仔 ( ta̍uh-ta̍uh-á ) 胎豸 ( thai-thōa ) 猶毋過 ( Iah-m̄-koh ) 若是 ( nā-sī ) 規範 ( kui-hoān ) 部分 ( pō͘-hūn ) 盡量 ( chīn-liōng ) 尊首 ( chun-siú ) 才著 ( chiah-tio̍h ) 女新 ( Lú-sin ) 入來 ( ji̍p--lâi ) 頗通 ( phó-thong ) 民眾 ( bîn-chiòng ) 猶賣 ( iah-bē ) 講範 ( kóng-hoān ) 外來語 ( gōa-lâi-gí ) 先 ( seng ) 羅馬字 ( lô-má-jī ) 音譯 ( im-e̍k ) 煞落來 ( soah--lo̍h-lâi ) 若有 ( nā-ū ) 席當 ( se̍k-tòng ) 構殊法 ( kò͘-sû-hoat ) 所 ( só͘ ) 創造出來 ( chhòng-chō--chhut-lâi ) 對應 ( tùi-èng ) 語詞 ( gí-sû ) 音譯的孫士 ( sun-sū ) 英語 ( Eng-gí ) 閣來 ( koh-lâi ) 華語 ( Hôa-gí ) 講法 ( kóng-hoat ) 用 ( ēng ) 番字 ( Han-jī ) 發音 ( hoat-im )
佇咧 ( Tī-leh ) 題目 ( tê-bo̍k ) 副 ( hù ) 幫助 ( pang-chō͘ ) 獨者 ( to̍k-chiá ) 了解 ( liáu-kái ) 了 ( liáu ) 清楚 ( chheng-chhó ) 嘛是 ( mā-sī ) Albert 15:57， 7二月2006 (UTC)遮 嘛有 ( mā-ū ) 看 ( khòaⁿ ) Albert 16:30， 7二月2006 (UTC)遮 嘛有通 ( ū-thang ) A-giâu 09:59， 8二月2006 (UTC)壓...多謝 ( To-siā ) 里 ( lí ) 其實 ( Kî-si̍t ) 先生 ( sian-siⁿ ) 討論車 ( thó-lūn-ku ) 遐的 ( hia-ê ) 我家治 ( góa-ka-tī ) 轉 ( chóan ) 過去 ( kòe-khì ) 真 ( chin ) 感謝 ( kám-sīa ) 遮的 ( chiah-ê )
Astroviolin 00:25二月十六號 ( cha̍p-la̍k-hō )
這个問題困擾 ( khùn-jiáu ) 真久 ( chin-kú ) 落 ( loh ) 定 ( Tiāⁿ ) 寡仔 ( kóa-á ) 關夏 ( koan-hē ) 家佇 ( ka-tī ) 專業 ( choan-gia̍p ) 條目 ( tiâu-bo̍k ) 煞 ( soah ) 按怎 ( án-chóaⁿ ) 翻 ( hoan ) 瘸條咧 ( khê-tiâu--leh ) 無法度 ( bô-hoat-tō͘ ) 兄 ( hiaⁿ ) 提議 ( thê-gī ) 方式 ( hong-sek ) 贊成 ( chàn-sêng ) 猶是 ( iáu-sī ) 敢 ( kám ) 對照表 ( tùi-chiàu-pió ) 核者 ( He̍k-chiá ) 頁 ( ia̍h ) 逐个 ( ta̍k-ê ) 朋友 ( pêng-iú ) 出 ( chhut ) 意見 ( ì-kiàn ) A-kun--a 11:23， 9二月2006 (UTC) Wiktionary 應該成 ( chiâⁿ ) 適合 ( sek-ha̍p ) 義論 ( gī-lūn ) 外來 ( gōa-lâi ) 概念 ( kài-liām ) 表達 ( piáu-ta̍t ) 下當 ( Ē-tàng ) 英 ( Eng ) 華 ( Hôa ) 日 ( Ji̍t ) 對照 ( tùi-chiàu ) wikt:奈米 。A-giâu 03:26， 10二月2006 (UTC)逐家好! 我是上 ( siōng ) 頂面 ( tíng-bīn ) 彼篇 ( hit-phiⁿ ) 原來 ( gôan-lâi ) 作者 ( chok-chiá ) 感謝 ( Kám-siā ) 您 ( lín ) 才你仔 ( chiah-ní-á ) 用心 ( iōng-sim ) 回答 ( hê-tap ) 看過 ( khòaⁿ-kòe ) 雖然 ( Sui-jîan ) 一時 ( it-sî ) 毋知影 ( m̄-chai-iáⁿ ) 才的 ( chiah-ê ) 寫 ( sía ) 一寡 ( chi̍t-kóa ) 茶目 ( tê-bo̍k ) 邁猶 ( māi-ah ) 益閣有 ( Iah-koh-ū ) 亞 ( A ) 彼个 ( hit-ê ) Wiktionary ，我本來 ( pún-lâi ) 這 ( chit ) 幾日壓 ( kúi-ji̍t-ah ) 看覓壓 ( khòaⁿ-māi-ah ) 真汫 ( Chin-chiáⁿ ) 會當 ( ē-tàng ) 幫造 ( pang-chō ) 科學 ( kho-ha̍k ) 建立 ( kìan-li̍p )
猶毋過āi共逐家會失禮 ( hōe-sit-lé ) 真正是 ( chin-chiàⁿ-sī ) 猶未 ( iáu-bōe ) 足順的 ( chiok-sūn-ê ) 可能 ( khó-lêng ) 有時壓 ( ū-sî-ah ) 毋著 ( m̄-tio̍h ) 會董 ( ē-táng ) 都都 ( to-to ) 包韓 ( pau-hân ) 家由 ( ka-iû )
Astroviolin 02:47，二月十五號 ( cha̍p-gō͘-hō )
活力 ( Ua̍h-la̍t ) 台 ( Tâi ) [ 修改 ] 活力POJ佇台wân研討會 ( gián-thó-hoē ) [3] --Mingwangx 15:14， 7二月2006 (UTC)
"力" 這个字 ( jī ) [ 修改 ] "力" 這个二 ( jī ) 兩種 ( nn̄g-chióng ) 呼音 ( ho͘-im ) 歷 ( le̍k ) 力 ( la̍t ) 甘 ( kam ) 代表 ( tāi-piáu ) 意義 ( ì-gī ) 猶是 ( á-sī ) 詞歸 ( sû-kūi ) 仔是 ( á-sī ) 腔口 ( khiuⁿ-kháu ) 爾爾 ( niā-niā ) 物力學 ( Bu̍t-lí-ha̍k ) 濟 ( chōe ) 力 ( le̍k ) 較 ( khah ) 凹 ( neh ) Pektiong 01:22， 17二月2006 (UTC)
這个我定寫著 ( siá--tio̍h ) 過 ( kòe ) 仝款 ( kāng-khoán ) 感覺 ( kám-kak ) 成 ( sêng ) 文言音 ( bûn-giân-im ) 所譽 ( só͘-ū ) 工程 ( kang-thêng ) 壓是 ( ah-sī ) 物理 ( bu̍t-lí ) 關係 ( koan-hē ) 按呢 ( án-ne ) 合力無 ( ha̍p-lí--bô ) 順無 ( sūn--bô )
另外 ( Lēng-gōa ) 想法 ( siūⁿ-hoat ) 看做 ( khòaⁿ-chò ) 簡省 ( kán-séng ) 直捷 ( ti̍t-chia̍p ) 力量 ( le̍k-liōng ) A-kun--a 05:07， 17二月2006 (UTC)"子" 這个字的翻譯 [ 修改 ] "電子","中子",等等 "基本粒子" 重 ( tiōng ) 粒仔 ( Lia̍p-á ) 若像 ( nā-chhiūⁿ ) 仔 ( chú ) 卡 ( khah ) 普遍 ( phó͘-phiàn ) 基本 ( Ki-pún ) 居本 ( ki-pún ) 粒仔 ( lia̍p-chú ) 電子 ( Tiān-chú ) 電 ( Tiān ) 電仔 ( Tiān-á ) Pektiong 01:22， 17二月2006 (UTC)
我認為 ( jīn-ûi ) 翻做 ( hoan-chò ) 主 ( chú ) 原本 ( goân-pún ) 建義 ( kiàn-gī ) 拉仔 ( lia̍p-á ) 皮分 ( phôe-hun ) 意思 ( ì-sù ) A-kun--a 05:21， 17二月2006 (UTC)
按呢 "particle" --> "粒子 ( lia̍p-chú ) 電子 ， Neutron ->中子 ( tiong-chú ) 質子 ( chit-chú ) Pektiong 09:33， 17二月2006 (UTC) 翻譯英語詞頭 ( sû-thâu ) 詞尾 ( sû-bóe ) [ 修改 ] Template:Sè-kài 有寫著 "Sub-Saharan Africa"。這个 "sub-" 應階 ( èng-kai ) 類似 ( Lūi-sū ) 濟 ( chē )
咱會使踮Wiktionary 開始列 ( lia̍t ) 西方 ( Se-hng ) 詞根 ( sû-kin ) 相對應 ( sio-tùi-èng ) 何老 ( Hō-ló ) 翻易 ( hoan-e̍k ) wikt:Sub- ，wikt:Inter- ，wikt:Trans- 。A-giâu 09:52， 17二月2006 (UTC)
處銷 ( Chhú-siau ) [ 修改 ] 無偌 ( jōa ) 久 ( kú ) 前 ( chêng ) 越南話 ( Oa̍t-lâm-oē ) 人員 ( jîn-oân ) 投 ( tâu ) 遐 ( hia ) 時陣 ( sî-chūn ) 流 ( lâu ) 介 ( kài ) 連結 ( liân-kiat ) 最近 ( Chòe-kīn ) 左 ( chò ) OpenVanilla )。我感覺若有人有意思接 ( chiap ) 咧 ( leh ) 誠 ( chiâⁿ ) 總是 ( Chóng--sī ) 定著 ( tiāⁿ-tio̍h ) 代 ( tāi ) 至 ( chì ) 生出來 ( seⁿ--chhut-lâi ) 閣 ( koh ) 養市的 ( ióng-chhī--ê ) 表面上 ( Piáu-bīn-siōng ) 賣書 ( bē-su ) 又閣 ( iū-koh ) 加 ( ke ) 篇 ( phiⁿ ) 實際上 ( si̍t-chè-siōng ) 毋成 ( m̄-chiâⁿ ) phí 。所以我欲建議 ( kiàn-gī ) 考利 ( khó-lī ) Template:bô lōe-iông 。生襯採 ( chhìn-chhái ) 定 ( tēng ) 期限 ( kî-hān ) 公 ( kang ) 這 ( Che ) 檢采 ( kiám-chhái ) 處消 ( chhú-siau ) A-giâu 05:37， 23二月2006 (UTC)
無法度 ( hoat-tō͘ ) 新頁 ( sin-ia̍h ) [ 修改 ] 若揣 ( chhōe ) 條目 ( tiâu-ba̍k ) 毋是 ( m̄-sī ) 應皆 ( èng-kai ) 出現 ( chhut-hiān ) 新調目 ( sin-tiâu-ba̍k ) 選得 ( soán-tek ) 功能 ( kong-lêng ) 感是 ( Kám-sī ) 記 ( kì ) 抑是 ( ah-sī ) A-kun--a 15:57， 2三月 ( Saⁿ-goe̍h )
我毋知力 ( lí ) 講的 ( kóng--ê ) 啥款 ( siáⁿ-khoán ) 這 毋 ( m̄ ) A-giâu 21:33， 2三月2006 (UTC)
是垃 ( lah ) 去 ( khì ) 英語 佮華語 的Wiki，若是無揣著 ( chhōe-tio̍h ) 麼 ( mó͘ ) 下跤 ( ē-kha ) 顯示 ( hián-sī )
No page with that title exists.
You can create this article 一 ( it )
See all pages within Wikipedia that link to this article。
See all pages that begin with this prefix。
毋過咱遮職馬 ( chit-má ) 若像 ( ná-chhiūⁿ ) A-kun--a 09:55， 3三月2006 (UTC) 猶佇咧垃。佇遮 ! 毋過若是綴 ( tòe ) 紅 ( âng ) 鰱結 ( liân-kiat ) 界去 ( kòe--khì ) 欄 ( nôa ) 英文 ( Eng-bûn ) 原仔 ( oân-ná ) 仝 ( kāng ) 質 ( chit ) 行為 ( hêng-ûi ) A-giâu 10:15， 3三月2006 (UTC) 2006台灣維基人春聚 [ 修改 ] zh:Wikipedia talk:聚会/2006臺灣春聚報告 ，2006台灣維基人春聚 。有的別 ( te̍k-pia̍t ) 邀請 ( iau-chhiáⁿ ) 出面 ( chhut-bīn ) 破豆 ( phò-tāu ) 座談 ( chō-tâm ) 臺北 ( Tâi-pak ) 感 ( Kám ) 寡 ( kóa ) 畫 ( oē ) A-giâu 21:59， 2三月2006 (UTC)
我這馬猶原 ( iû-gôan ) 確定 ( khak-tēng ) 仔 ( á ) 會使 ( ē-sài ) 安排 ( an-pâi ) 議程 ( gī-têng ) Pektiong 13:18， 3三月2006 (UTC)
我是已經有確定會使去猶，嘛是有底咧 ( tī-leh ) 名單 ( miâ-toaⁿ ) 頂面 ( téng-bīn ) 啥物 ( siáⁿ-mih ) 會用 ( ē-ēng )
Astroviolin ， Mar。 6th， 2006Jimmy Donal "Jimbo" Wales欲來台灣 ( Tâi-ôan ) [ 修改 ] Jimmy Donal "Jimbo" Wales欲來台灣 (2006年4月 ( ge̍h ) 戶 ( hō͘ ) 大學 ( Tāi-ha̍k ) 演講 ( ián-káng ) OSDC 演講。各 ( Koh ) 一个 ( chi̍t-ê ) 記面會 ( kì-bīn-hōe ) 這馬有保留 ( pó-liû ) 名額 ( miâ-gia̍h ) 管力員 ( kóan-lí-gôan ) 管力阮 ( kóan-lí-góan ) 趣味 ( chhù-bī ) 緊 ( kín ) 報名 ( pò-miâ ) 其他 ( Kî-tha ) 畫使 ( ōe-sài ) 要請 ( iau-chhiáⁿ ) 參加 ( chham-ka ) 對談 ( tùi-tâm ) 對談會 ( tùi-tâm-hōe ) 總 ( chóng ) 啥物 ( siáⁿ-mi̍h ) 意建 ( ì-kiàn ) 透過 ( thàu-kòe ) 感恩 ( kám-un )
Pektiong 10:12， 21三月2006 (UTC)義題 ( Gī-tê ) [ 修改 ] 魯力，若有想著 ( siūⁿ--tio̍h ) 服務器 ( ho̍k-bū-khì ) 有時 ( ū-sî ) 趖 ( sô ) A-giâu 04:00， 22三月2006 (UTC)
U這歌 ( chit-koa ) 呆灣 ( Tai-oan ) 拖圇 ( tho-lun ) 司 ( si ) 崎 ( khi ) 超 ( chhiau ) 資 ( chu ) 知 ( ti ) 糠 ( khng ) 職下 ( chit-e ) 安奶 ( An-ne ) 科奶 ( kho-leng ) 鍋西 ( oe-sai ) 階括 ( kai-koat ) 低 ( te ) 知 ( chai ) 觸家 ( tak-ke ) 甘菊 ( kam-kak ) 這圈 ( chit-khoan ) 呆之 ( tai-chi ) Pektiong 09:44， 22三月2006 (UTC)
參考資料 ( chu-liāu ) wikimedia:Press releases/Wikimedia announces Yahoo support ，m:Wikimedia servers ，wikitech 。A-giâu 12:01， 22三月2006 (UTC) 義題 #2: 希望會當支持 ( chi-chhî ) 其他 ( kî-thaⁿ ) 漢語 ( Hàn-gí ) [ 修改 ] 另外欲且Jimbo (佮臺灣 ( Tâi-oân ) 漢語言 ( Hàn-gí-giân ) 特別 ( te̍k-pia̍t ) 條件 ( tiâu-kiāⁿ ) 有夠 ( ū-kàu ) 額 ( gia̍h ) 廣東話 ( Kńg-tang-oē ) m:Approved requests for new languages )。A-giâu 09:52， 23三月2006 (UTC)
台wân Wikipedians社糰 ( Siā-tuân ) [ 修改 ] 我佇Meta-Wiki規 ( kui ) 一麗 ( chi̍t-lê ) 投表猶 ( tâu-pió-iah ) m:Wikimedia Taiwan/命名投票 ，欲來 ( beh-lâi ) 算 ( suàn ) 正 ( chiàⁿ ) 陣 ( tīn ) 套論 ( thò-lūn ) 投表 ( tâu-pió ) Mingwangx 14:36， 22三月2006 (UTC)
About Article Deletion [ 修改 ] 尚欲 ( Siūⁿ-beh ) 請問 ( chhiáⁿ-mn̄g ) 山池 ( san-tî ) 一篇 ( chi̍t-phiⁿ ) 島 ( tó ) 申請 ( sin-chhéng )
我這馬當咧 ( tng-leh ) 用著 ( iōng-tio̍h ) 一張 ( chi̍t-tiuⁿ ) 圖 ( tô͘ ) 原本 ( gôan-pún ) 糰 ( tôan ) 。jpg 起來 ( khí-lâi ) 尾仔 ( bóe-á ) 發現 ( hoat-hiān ) 。png 的品質 ( phín-chit ) 較好 ( khah-hó ) 內短 ( lāi-té ) 方 ( png ) 想欲 ( Siūⁿ-beh ) 。jpg 池調 ( tî-tiāu ) 矮 ( ái ) Astroviolin Mar。 29th， 2006
Astroviolin: 我已經共 .jpg彼張 ( tiuⁿ ) 調 ( tiāu ) 社區 ( siā-khu ) 決定 ( koat-tēng ) 刪除 ( san-tû ) 方發 ( hong-hoat ) 歡迎 ( hoan-gêng ) 改進 ( kái-chìn )
Wikipedia限際 ( hān-chè ) 行政 ( hêng-chèng ) 山除 ( san-tû ) 權 ( koân ) 特權 ( te̍k-koân ) 你 ( Lí ) 抑 ( ia̍h ) 身請 ( sin-chhéng ) 活力 ( oa̍h-la̍t ) 熱情 ( jia̍t-chêng ) 貢現 ( kòng-hiàn ) Wikipedia:Babel )。毋過...講實的 ( si̍t--ê ) 個人 目前可能袂當支持力做行政人員。我感覺力對Wikipedia的文化 ( bûn-hoà ) 夠 ( kàu ) 熟 ( se̍k ) 紀 ( Kí ) 力無簽名 ( chhiam-miâ ) ; 標題 ( piau-tê ) 英文的 ( Eng-bûn--ê ) 表是 ( piáu-sī ) Wikipedia:社力 ( Siā-lí ) 門 ( mn̂g ) 口 ( kháu ) 內面的資源 ( chu-goân ) 雖然 ( sui-jiân ) 空間 ( khong-kan ) 團 ( thoân ) 版權 ( pán-koân ) Image talk:Rigoletto01.jpg )，毋過力無插 ( chhap ) 抑是 ( a̍h-sī ) 彼平 ( hit-pêng ) 實在 ( si̍t-chāi ) 一屑仔 ( chi̍t-sut-á ) 斟足一下 ( chim-chiok--chi̍t-ē )
A-giâu 07:32， 29三月2006 (UTC)Astroviolin拄才有補 ( pó͘ ) A-giâu 07:33， 29三月2006 (UTC) 阿堯 ( A-giâu ) 繭義 ( kián-gī ) 針對 ( Chiam-tùi ) 子是 ( chí-sī ) 成立 ( sêng-li̍p ) 能力 ( lêng-le̍k ) 無夠 ( bô-kàu ) 反對 ( hóan-tùi ) 道力 ( tō-lí ) 兩逝 ( nn̄g-chōa ) 好壓 ( hó-ah ) 好無 ( hó-bô ) 另外就是 ( chiū-sī ) 頂懸 ( téng-kôan ) 遮的 ( chia-ê ) 拄仔 ( tú-á ) 保存 ( pó-chûn ) 發現著 ( hoat-hiān-tio̍h ) 馬上 ( má-siōng ) 彼當陣 ( hit-tang-chūn ) 回福 ( hôe-hok ) 啊 ( ah ) 看著 ( khòaⁿ-tio̍h )
標題寫英文是因為，我看著英文的是號做 ( hō-chò ) 而且 ( jî-chhiáⁿ ) 幾 ( kúi ) 版 ( pán ) 名 ( miâ ) 質抑 ( chit-ia̍h ) 由閣 ( iû-koh ) 揣無 ( chhōe-bô ) 鎖以 ( só-í ) 滴 ( tih ) 歹細 ( pháiⁿ-sè ) 起 ( khí ) 別人 ( pa̍t-lâng ) 以外 ( í-gōa ) 文字 ( bûn-jī ) 猶袂當 ( iáu-bōe-tàng ) 拍 ( phah ) 屬緊 ( chiok-kín ) 時間 ( sî-kan ) 用來 ( iōng-lâi ) 逸定 ( i̍t-tēng ) 較席 ( khah-se̍k ) 矣 ( ah ) 以後 ( Í-āu )
各有 ( Koh-ū ) 一寡仔 ( chi̍t-kóa-á ) 上大 ( siōng-tōa ) 事實 ( sū-si̍t ) 一平 ( chi̍t-pêng ) 研究 ( gián-kiù ) 架構 ( kè-kò͘ ) 真濟 ( chin-chōe ) 靠能 ( khò-lêng ) 摸 ( bong ) 稱造 ( chheng-chhò ) 加油 ( ka-iû ) 所在 ( só͘-chāi ) Image Talk的代誌真失禮 ( sit-lé ) 干 ( kan ) 主意 ( chú-ì ) 彼抑 ( hit-ia̍h ) 未記這 ( bōe-kì-chit ) 棄 ( khì ) 保 ( pó ) 回答 ( hôe-tap )
以上 ( Í-siōng ) 閣有 ( koh-ū ) 像 ( chhiūⁿ ) 邦座 ( pang-chō ) --Astroviolin 21:54， Mar。 29th， 2006 (UTC+8)
Astroviolin，進前主要是咧講Wikipedia行政人員應該有的基本植慣 ( si̍t-koàn ) 方面 ( hong-bīn ) 包括 ( pau-koah ) 官僚 ( koaⁿ-liâu ) 怹為 ( in-ūi ) 頃定 ( khéng-tēng ) 情 ( chêng ) 今 ( taⁿ ) 表現 ( piáu-hiān ) 退選 ( thòe-soán ) 當然 ( tong-jiân ) 自由 ( chū-iû ) 計肅 ( kè-siok ) 落去 ( lo̍h-khì ) 相信 ( siong-sìn ) 能錄 ( lêng-le̍k ) 經驗 ( keng-giām ) 責任 ( chek-jīm ) 環境 ( khoân-kéng ) 培養 ( pôe-ióng ) 入來 ( ji̍p-lâi ) 搭 ( tah ) 鬥 ( tàu ) 工課 ( khang-khòe ) 罕得 ( hán-tit ) 建設 ( kiàn-siat ) 行動 ( hêng-tōng ) 判斷 ( phoàⁿ-toān ) 從突 ( chhiong-tu̍t ) A-giâu 09:26， 30三月2006 (UTC) 頭頁 ( Thâu-ia̍h ) 字母 ( jī-bó ) 索引 ( sek-ín ) [ 修改 ] 我傷 ( siuⁿ ) 枋模 ( pang-bô͘ ) 取代 ( chhú-tāi ) 現此時 ( hiān-chhú-sî ) 利用 ( lī-iōng ) 做的 ( chò-ê ) 怹對 ( In-ùi ) 要 ( iau ) 無法 ( bô-hoat ) 校果 ( hāu-kó ) 真好 ( chin-hó ) 比 ( pí ) 精家 ( cheng-ka ) 營卦 ( iâⁿ-kòa ) 出來 ( chhut--lâi ) 款 ( khóan )
0 ͘
1 ͘
2 ͘
3 ͘
4 ͘
5 ͘
6 ͘
7 ͘
8 ͘
9 ͘
阿 ( 阿 婭 Â 也 A̍ ) ͘
B ͘
C ͘
Ch ͘
Chh ͘
D ͘
下 ( 矮 裔 的 會 E̍ ) ͘
F ͘
G ͘
H ͘
伊 ( 與 意 於 異 I̍ ) ͘
J ͘
K ͘
Kh ͘
L ͘
M ( 毋 ) ͘
N ͘
Ng ͘
阿 ( 果 奧 蚵 嗬 O̍ ) ͘
P ͘
Q ͘
R ͘
S ͘
T ͘
Th ͘
於 ( 與 澳 圍 有 U̍ ) ͘
V ͘
W ͘
X ͘
Y ͘
Z ͘ ͘ ͘
所有的頁
毋知逐家感家 ( kám-ka ) Pektiong 12:49， 30三月2006 (UTC)
有道力。A-giâu 09:27， 31三月2006 (UTC)
頭易 ( Thâu-ia̍h ) 由原 ( iû-gôan ) 觸基 ( tak-ke ) 聲物 ( siaⁿ-mi̍h ) 療落去 ( liâu-lo̍h-khì ) Pektiong 14:21， 31三月2006 (UTC)
毋知會得 ( ē-tit ) 養 ( iōng ) 方法 ( Hong-hoat ) A-giâu 12:18， 1四月 ( Sì-goe̍h ) 英文佮華語 ( Hôa-gú ) 介紹 ( kài-siāu ) [ 修改 ] 佇日語 ( ji̍t-gí ) 頭抑 ( thâu-ia̍h ) 牽去 ( khan-khì ) 亞guide to Japanese Wikipedia 這篇 ( chit-phiⁿ ) 入問 ( ji̍p-mn̄g ) 囥佇 ( khǹg-tī ) 案 ( àn ) 牽過去 ( khan--kòe-khì ) Pektiong 14:21， 31三月2006 (UTC)
華語有道力。英語...毋知凹。A-giâu 12:21， 1四月2006 (UTC) 翻譯工課 [ 修改 ] 台語/閩南語 ( Bân-lâm-gú ) 語 ( gí ) 近 ( kīn ) 計話 ( kè-ōe ) 對 ( ùi ) 試 ( chhì ) 篇仔 ( phiⁿ-á ) 國家 ( kok-ka ) (從 ( chêng ) 七篇 ( chhit-phiⁿ ) ，我希望以 ( í ) 後 ( āu ) 萬慢仔 ( bān-bān-á ) Astroviolin : lâi chhōe góa lim ka-pi! 09:18， 3四月2006 (UTC)
另外，因為我嘛閣佇咧試驗 ( chhì-giām ) 暗算 ( àm-sǹg ) 照 ( chiàu ) 外文 ( gōa-bûn ) 紀來 ( kí-lâi ) 二 ( siōng ) 正確 ( chèng-khak ) 翻法 ( hoan-hoat ) 邦 ( pang ) Astroviolin : lâi chhōe góa lim ka-pi! 09:45， 3四月2006 (UTC)
個人熙網 ( hi-bāng ) 暫時 ( chiām-sî ) 專有名詞 ( choan-iú-bêng-sû ) 地名 ( tē-miâ ) 精神 ( cheng-sîn ) 系 ( hē ) 帶 ( tòa ) 觀念 ( koan-liām ) 等頭 ( téng-thâu ) 可比 ( Khó-pí ) 會氣 ( kòe-khì ) 煩 ( hoân ) 多 ( to ) 若定 ( nā-tiāⁿ ) A-giâu 11:01， 3四月2006 (UTC) 咱用Latin字寫，有的好厝 ( hó-chhù ) 借 ( chioh ) 讀音 ( tha̍k-im ) 府城 ( hú-siâⁿ ) 挽垃女 ( Bán-lah-lú ) 踅字 ( Se̍h-jī ) 麥 ( Be̍h ) 創 ( chhòng ) 念 ( liām ) 有人 ( ū-lâng ) 如洗力未共何安 ( jû-sé-lí-bē-kā-ôa-an ) 做 ( chòe ) 冰地 ( Peng-tē ) 低地國 ( Kē-tē-kok ) 烏山 ( O͘-soaⁿ ) 按 ( án ) 八種 ( pat-chióng ) 語言 ( gú-giân ) 遮 ( chiah ) Kaihsu 17:52， 3四月2006 (UTC)
Kaihsu先生力好。我佇咧góa ê thó-lūn ia̍h 有共力 ( kā-lí ) 過來 ( kòe-lâi ) Astroviolin : lâi chhōe góa lim ka-pi! 07:02， 4四月2006 (UTC)
M..。我個人的想法: 感有 ( Kám-ū ) 款 ( khóaⁿ ) 絕對 ( cho̍at-tùi ) 家己 ( ka-tī ) 麻煩 ( mâ-hôan ) 足 ( chiok ) 教意 ( kà-ì ) 年二號 ( liân-jī-hō ) 必要 ( pit-iàu ) 性 ( sèng ) 著是 ( tio̍h-sī ) 讀 ( tha̍k ) 今仔日 ( Kin-á-ji̍t ) 好比 ( hó-pí ) 德語 ( Tek-gí ) 按奶 ( Án-ne ) 會曉 ( ē-hiáu ) 老 ( lāu ) 阿公 ( a-kong ) 阿媽 ( a-má ) 小 ( Sió ) 學生 ( ha̍k-seng ) 每 ( Múi ) 袂曉 ( bōe-hiáu ) 烏白 ( o͘-pe̍h ) 試看邁 ( chhì-khòaⁿ-māi ) 拖到 ( thoa-kàu ) 真正 ( chin-chiàⁿ ) 烏白來 ( o͘-pe̍h-lâi ) 戲上 ( ho͘-siōng ) 啥彌 ( siáⁿ-mí ) 亂 ( lōan ) 買 ( Mái ) 美國 ( Bí-kok ) 加州周長 ( Ka-chiu-chiu-tiúⁿ ) 外濟 ( gōa-chōe ) 記會條 ( kì-ē-tiâu ) 偌濟 ( gōa-chōe ) 我無反對 ( hoán-tùi ) 翻譯 ，毋過我giâu疑 ( gî ) 音譯 " 是必要的。閩南 ( Bân-lâm ) 台灣 社會 ( siā-hōe ) 共識 ( kiōng-sek ) 母 ( bú ) 英語 教育 ( kàu-io̍k ) 未來 ( bī-lâi ) 差不多 ( chha-put-to ) 濟少 ( chē-chió ) 躼躼長 ( lò-lò-tn̂g ) 人名 ( lâng-miâ ) 實姊上 ( Si̍t-ché-siōng ) 分身 ( pun-sin ) 向 ( ǹg ) 多音節 ( to-im-chiat ) 趨勢 ( chhu-sè ) 行 ( kiâⁿ ) 南島 ( Lâm-tó ) 李 ( Lí ) Arnold Schwarzenegger 少 ( chió ) 合力 ( ha̍p-lí ) 池疑 ( tî-gî ) 嘉州 ( Ka-chiu ) 番 ( han ) 拼寫 ( pheng-siá ) 甚指 ( sīm-chí ) 歹 ( pháiⁿ ) 但是 ( Tān-sī ) Arnold Schwarzenegger 就定著愛讀東國 ( Tang-kok ) 德語 音。Holopedia無規定 ( kui-tēng ) 定定 ( tiāⁿ-tiāⁿ ) 阿 ( Á ) 是倚煎 ( Sī-oá-chian ) 當 ( tòng ) 一旦 ( it-tàn ) 要求 ( iau-kiû ) 逐的 ( ta̍k-ê ) 變 ( pìⁿ ) 公共 ( kong-kiōng ) 事務 ( sū-bū ) 目的 ( bo̍k-tek ) 歸範 ( kui-hoān ) 冬 ( tang ) 發展 ( hoat-tián ) 經過 ( keng-kòe ) 閩南語 ( Bân-lâm-gí ) 世事 ( sè-sū ) 第 ( tē ) 要緊 ( iàu-kín ) 外國 ( gōa-kok ) 本土 ( pún-thó͘ ) 外語 ( gōa-gí ) 次要 ( chhù-iàu ) 歌劇 ( koa-ke̍k ) 拄 ( tú ) 恐京 ( khióng-kiaⁿ ) 撥工 ( poah-kang ) 改說 ( kái-soeh ) 彼寡 ( hit-kóa ) 技術 ( ki-su̍t ) 用語 ( iōng-gí ) A-giâu 09:43， 5四月2006 (UTC)
POJ是拉丁 ( La-teng ) 國際化 ( kok-chè-hòa ) 接收 ( chiap-siu ) 名殊 ( miâ-sû ) 加減 ( ke-kiám ) 一下 ( chi̍t-ē ) 比如 ( Pí-jû ) 德國 ( Tek-kok ) 扁 ( pián ) 而 ( Jî ) 真大 ( chin-tōa ) 邵 ( siō ) 看紀來 ( khòaⁿ-kí-lâi ) 簡仔 ( kán-á ) 乒音 ( phin-im ) 差 ( chha ) 歐美 ( Au-Bí ) 使用者 ( sú-iōng-chiá ) 濟濟 ( chē-chē ) 遐 ( hiah ) 號 ( hō ) 撨 ( chhiâu ) 拼音 ( pheng-im ) 自然 ( chū-jiân ) 歷史 ( le̍k-sú ) 台閩 ( Tâi-Bân ) 愈 ( jú ) 阿老的 ( A-nó͘-tek ) 阿鋁老德 ( A-lú-nó͘-tek ) 彼陣 ( hit-chūn ) 會赴 ( ē-hù ) 叫 ( kiò ) 教宗 ( kàu-chong ) 約翰 ( Iok-hān ) 保羅 ( Pó-lô ) 陳 ( Tân ) 寶螺 ( Pó-lô ) 大佛 ( Tāi-pi̍t ) 假使 ( Ká-sú ) Arnold Schwarzenegger 有公告 ( kong-kò ) 正式 ( chèng-sek ) 指示 ( chí-sī ) 任務 ( jīm-bū ) 嫁 ( kà ) 極加 ( ke̍k-ke ) A-giâu 10:08， 5四月2006 (UTC)發見 ( Hoat-kiàn ) 到今 ( kàu-taⁿ ) 猶 ( iá ) 發度 ( hoat-tō͘ ) 抑是 ( iah-sī ) 讀音 ( tho̍k-im ) 相 ( sio ) A-giâu 10:15， 5四月2006 (UTC)
翻譯是必要的。無間亞 ( kan-a ) 一 ( chi̍t ) 項 ( hāng ) 語系 ( gí-hē ) 自有 ( chū-iú ) 一套 ( chi̍t-thò ) 做字法 ( chò-jī-hoat ) 內 ( lāi ) 變化 ( piàn-hòa ) 算 ( sǹg ) 未曉 ( bōe-hiáu ) 臆 ( ioh ) 玩 ( góan ) 甘講 ( kam-kóng ) 敢講 ( kám-kóng ) 規則 ( kui-chek ) 歌劇 ( Koa-kio̍k ) 蛋生 ( Tàn-seng ) 段 ( tōaⁿ ) 逝 ( chōa ) 佇咧Mantova的Gonzaga府第 ( hú-tē ) 攏有 ( lóng-ū ) 演 ( ián ) 記載 ( kì-chài ) " 若準今仔日我是一个未曉Italiano的美國人 ( Bí-kok-lâng ) 時期 ( sî-kî ) 佗 ( tó ) 發生 ( hoat-seng ) 田園 ( chhân-hn̂g ) 有關係 ( ū-koan-hē ) 相仝 ( sio-kâng ) 啥 ( siáⁿ ) 可 ( khó ) 能 ( lêng ) 貿 ( bō͘ ) 之間 ( chi-kan ) 物件 ( mi̍h-kiāⁿ ) 田園局 ( Chhân-hn̂g-kio̍k ) 茂間局 ( Bō͘-kan-kio̍k ) 災 ( chai ) 原文 ( gôan-bûn ) 設定 ( siat-tēng ) 一定 ( it-tēng ) 程度 ( têng-tō͘ )
To͘ng然 ( jiân ) 這段 ( chit-tōaⁿ ) 有觀 ( ū-koan ) 意譯 ( ì-e̍k ) 頭前 ( thâu-chêng ) 相 ( saⁿ ) 蕭仝 ( sio-kâng ) 講的 ( kóng-ê ) 抑好 ( ia̍h-hó ) 嘛好 ( mā-hó ) 攏是 ( lóng-sī ) 譯 ( e̍k ) 結果 ( kiat-kó ) 滿意 ( bóan-ì ) 換 ( ōaⁿ ) 想著 ( siūⁿ-tio̍h ) 足好 ( chiok-hó ) 講來講氣 ( kóng-lâi-kóng-khì )
--Astroviolin : lâi chhōe góa lim ka-pi! 18:56， 3四月2006 (UTC)
補充 ( Pó͘-chhiong ) 一會 ( chi̍t-ē ) 影階 ( éng-kai ) 想款邁 ( Siūⁿ-khóaⁿ-māi ) 逐加 ( ta̍k-ke ) 心的 ( sim-ê ) 物 ( mi̍h ) 一丁 ( it-teng ) 讀讀咧 ( tha̍k-tha̍k-leh ) 未前未 ( bōe-chêng-bōe ) 教會 ( kàu-hōe ) 若下 ( ná-ē ) 育限 ( Io̍k-hān ) 巴別 ( Pa-pia̍t ) 無人 ( bô-lâng ) 為 ( Ūi ) 親唱 ( chhin-chhiùⁿ ) 念發 ( liām-hoat ) 敢有 ( kám-ū ) 扁做 ( pián-chò ) 島為 ( Tó-ūi ) 林會 ( ná-ē ) 東然 ( Tong-jiân ) 久麗 ( kú-lē ) 娘 ( niâ ) 無果靈 ( bô-kó-lêng ) 氣 ( khì ) 動 ( tāng ) 聖經 ( Sèng-keng ) Wiki是一个足方便 ( hong-piān ) 予上 ( hō͘-siōng ) 連來然去 ( liân-lâi-liân-khì ) 靠 ( Khò ) 質的 ( chit-ê ) 整力 ( chéng-lí ) 列表 ( lia̍t-pió ) 足好的 ( chiok-hó-ê ) 文 ( bûn ) 統一 ( thóng-it ) 連杰 ( liân-kia̍t ) 種力 ( chéng-lí ) 導力 ( tō-lí ) 歡 ( hoan ) 做伙 ( chò-hóe ) 鬥陣 ( tàu-tīn ) 佮好 ( kah-hó ) 完全 ( Ôan-chôan ) 只有 ( chí-ū ) 閣較 ( koh-khah ) 這是 ( Che-sī ) Astroviolin : lâi chhōe góa lim ka-pi! 20:06， 3四月2006 (UTC) 我無反對照意思翻譯: pastorale → 田園局。我反對的 ( hóan-tùi--ê ) 兩 ( Nn̄g ) 代至 ( tāi-chì ) 毋通 ( m̄-thang ) 艦 ( lām ) 做火 ( chò-hóe ) 加婆 ( ke-pô ) 家額 ( ke-gia̍h ) 迎枷 ( giâ-kê ) 以經 ( í-keng ) 織會 ( chhì--kòe ) 火 ( hóⁿ ) Talk:Karl Marx ，Talk:Marx-Lenin-chú-gī ，Wikipedia talk:Siá-chok ê kui-hoān#Lâng-miâ: Siáⁿ-mi̍h sī "Hàn" miâ? ，Wikipedia:寫作 ( Siá-chok ) 外來語 ( Gōa-lâi-gú ) 。Arnold Schwarzenegger ，Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch 是本來就歹記 ( pháiⁿ-kì ) 無愛 ( bô-ài ) 共己 ( kā-kī ) Kaihsu 13:12， 4四月2006 (UTC)
感謝力的回答。我了解壓.--Astroviolin : lâi chhōe góa lim ka-pi! 14:01， 4四月2006 (UTC) 看Holopedia時的字行 ( jī-hêng ) [ 修改 ] 討論以間徙去 MediaWiki_talk:Monobook.css 。勞煩 ( Lô-hoân ) 彼搭 ( hit-tah ) 議論 ( gī-lūn ) 字型 ( jī-hêng ) A-giâu 05:13， 11四月2006 (UTC)
Wiki圖書館 ( Tô͘-su-kóan ) [ 修改 ] 我已經有先寫一抑 ( chi̍t-ia̍h ) 出來 ( chhut-lâi ) MainPage:閩南語 遮。按呢逐个看好無? 易是 ( Ia̍h-sī ) 鬼 ( kúi ) 身請的所載 ( só͘-chāi ) 加入 ( ka-ji̍p ) 聯傑 ( liân-kia̍t ) Astroviolin : lâi chhōe góa lim ka-pi! 08:19， 4四月2006 (UTC)
台灣維基人的全國性社團相關事宜 [ 修改 ] 台灣維基人正在籌備一個全國性社團 ，有一些事情要請大家一起來參與。現在正在進行的討論與投票有：
命名投票 ，選項有：
中華民國維基媒體總會
中華民國維基媒體協會
台灣維基媒體協會 章程草案的討論 ，需要討論的項目有：
宗旨
任務
會員種類與會員資格
理監事數量
理監事任期
會費 此外，現在發起人 人數已經跨越30人門檻，不過，人民團體法 和社會團體許可立案作業規定 都沒有規定人數上限，因此想加入發起人名單中的伙伴請繼續簽名。Word檔 ）才發現先前漏看一個規定，發起人名冊除了需要發起人的資料並且附上身份證之外，還要有發起人親自簽章。所以，郵寄身份證變得沒有意義了。因此，我將安排幾次發起人聚會（可能北中南各一次），讓大家帶身份證過來並簽章。Talk:Wikimedia Taiwan 留言。
228 手牽手 [ 修改 ] (Sorry if there is a better place to post this.) Can someone translate this into白話字 ( Pe̍h-ōe-jī )
一蕊花 生落地
爸爸媽媽疼尚多
風那吹愛甲被
毋通乎伊墮落黑暗地
勿開的花 需要你我的關心
乎伊一片生長的土地
手牽手心連心 咱站作伙
伊是咱的寶貝
--71.142.70.251 (x-posted )
See User_talk:71.142.70.251 。For future requests， you might want to consider visiting Wikipedia:大使館 ( Tāi-sài-koán ) 。211.72.108.2 06:03， 6三月2006 (UTC) 建議漢/羅並用 [ 修改 ] 閩南語的維基百科實在是很難閱讀,相對於其他語言
有沒有辦法拼音和中文並用啊,就如同日文中夾雜平假名和漢字一般
據我所知,日本當初也想用五十音的拼寫來完全取代漢字.....但後來覺得不行...。
有許多人採並用的方式書寫，即所謂的「漢羅」，但目前有些技術性的問題需面對：
漢字選用原則不只一套，以致於漢字用字不一致（未標準化）；
漢/羅比例是相關的問題：有些人漢字用比較多，有些人羅馬字用比較多（日文或許有類似的問題）；
Wikipedia是「共筆」（collaborative）的環境，漢羅不一致可能會導致無法共筆。
羅馬拼音固然有其特有的問題，但至少不需要煩惱漢字選用問題以及漢羅比例問題，編輯者大部分的時間可用於構思文章之實質內涵等寫作問題上面。
附帶價值：由於網路使用者一般年紀青、母語能力比較有限，羅馬拼音可以幫助編輯者矯正彼此的發音以及避免寫作內涵過度華語化（被北京語漢字牽著走）。
或許以後可以使用軟體半自動漢字化。
不赞成半自动汉字化。我想，以后愿意用汉字方言或罗汉混的大众一定会超过纯罗的象牙塔用户。我提倡先用汉罗混写文章，然后人手转写为纯罗版本，用翻页将两版本紧紧连在一起。Penkyamp
以上純屬個人意見。
A-giâu 14:11， 14三月2006 (UTC)Phainn-sei，我e羅馬字能力實在be西 ( sai ) 遮 ( jia ) 花 ( hue ) 歌 ( kua ) 拖 ( tho ) 呢 ( ne ) 趼 ( lan ) 東 ( tang ) 通 ( thang ) 科 ( kho )
M高 ( ko ) 離 ( li ) 彼 ( he ) 加離 ( ka-li ) 這歌 ( chit-kua ) 馬 ( ma ) 發多 ( huat-to ) 蔸 ( tio ) 寬 ( khuann ) Edcat 07:24， 28十月 ( Cha̍p-goe̍h )
儂着把漢字搶囬來！！！ [ 修改 ] 本人是大陸概閩南語用戶，但是我基本看不懂這是在寫什么。我建議可以學粵語用主要漢字，再造幾個閩南語漢字（盡可能少，建議加強考證表達閩南話漢字），組成屬于儂概閩南語維基百科。
比如首頁“汝會曉講閩南語是無？ 真好！若安呢，汝敢知影全世界講閩南語的儂攏總有偌儕,到底攏啥物所在的儂咧講閩南語咧？著！汝有影誠內行，咱閩南語主要著是分佈佇：福建南部（廈門、漳州、泉州）、臺灣、潮州汕頭、雷州半島、海南島，佮浙江省的南部。上重要啲，咱閩南語會使講是國際語言，佇東南亞、美國、加拿大、歐洲...一四界攏會當聽著咱厝的聲音。根據統計，現時，全世界會曉講閩南語的儂超過5000萬，世界頂上儕儂講的言當中，閩南語排第21名。 ”阿呢毋是過好么。
阿呢好推廣儂概閩南語，也讓全世界概閩南粵東人（包括后裔）能看會曉儂概閩南語維基百科。
閩南話又叫做Hō佬話 ( ló-oē )
We are NOT "河洛人"。Our language is NOT "河洛話"。
We are native people， aborigines， of Southern Fujian and Taiwan。
Please wake up。
儂着把漢字搶囬來！！！儂着把漢字搶囬來！！！儂着把漢字搶囬來！！！儂着把漢字搶囬來！！！67.15.34.252 05:14， 12五月 ( Gō͘-goe̍h )
即暫仔，若 ( ná ) 白話字 是啥貨。現代儂大多數攏捌佇學堂（學校）接受過中文的教育，會捌「中文漢字」，雄雄beh叫in來看chiah的POJ 的符號，看辦世 ( pān-sè ) limkianhui 14:38， 24四月2006 (UTC) 我認為北京話漢字也並不是非常規範。經常隨便造字或假借。如“哦”“咋”“啥”“嗎”，假借如“之”假借為“的”，“無”假借為“沒”等等。 北京話漢字尚且如此不規範，閩南話漢字何不先用下。之后慢慢完善。67.15.34.252 05:14， 12五月2006 (UTC)Cowboy80 每个罗马字版本应该有对应的汉字版本 [ 修改 ] 我认为，这样才可以使在汉字教育下长大，但讲方言的大多数同胞对本百科全书产生最大共鸣。至于如何加入"对应版本"，我建议增设一个"汉字方言版本"的"翻页"，就如中文维基有"简体"， "繁体"两个翻页一样。但不要自动转换。我建议人手把罗马字转写成汉字方言文。有时也不需要用完全汉字文。最理想的是汉罗混用文。但有本字的尽量用汉字，用了汉字效果不好的虚词可以用罗拼。其目的是增加民众的共鸣，把本百科全书从象牙塔向大众发展。Pangguanzhe
人手翻写，谈何容易。写汉罗的时候的确应尽量用本字。A-giâu 05:09， 7十一月 ( Cha̍p-it-goe̍h )
转贴与牛冬于闽东维基之汉罗讨论 [ 修改 ] 我本人不赞成把整个界面改成汉字方言版以喧宾夺主。我认为罗马字，在本维基中是"建瓯族群的民族文字"，正如韩谚是朝鲜民族的民族文字。所以它们永远应该被放在"主"的地位。但是，放开汉字俗字撰写，是从象牙塔向民众开放的开始，是一种"世俗化"的"改革开放"，说不定会引来一个建瓯网络写作的春天。当然，我不敢想象牛先生用汉字俗字写作。每个人都有自己擅长的输入和表达方式。以牛先生的学院式严谨，适合参加对大量汉字俗字文献的拉丁转写工作。我也提倡尽量不要用汉语拼音来输入汉字。多用五笔和仓颉。用香港,日本输入法来写的人更要另眼相看! 关于汉罗混合的"不规范"看法，我觉得情有可缘，但不尽有说服力。日本的汉字假名混用其实也是没有规范标准的。爱用多少汉字就用多少。其实这就造就了日本语文的一种"自由主义"的风格。我对自由主义风格的语文如英,日,台湾混用,各国原著民的新兴口语文等，和对比较规范严谨的语文如德,拉丁,梵等，都同样地欣赏。它们各有长处。规范严谨的学术语文，与自由主义的世俗语文，可能是台湾闽南语文在未来的两个截然不同的发展方向吧! 有对比，就有意想不到的成果。这可能比韩国，越南的统一规范拼音化要更有益。未来的网络，是自由主义的网络。拼音会渐渐增加的。但福建人要首先养成书写自己方言的习惯。我与家人通信，就从来不写规范现代汉语书面语。
Proper way to read [ 修改 ] 尊行 = 尊行 ( chun-kiâⁿ )
相愛 = 三疼 ( saⁿ-thiàⁿ )
作見證 = 做見證 ( kiàn-chèng ) Are these proper? This is how we read these。forgive me my poj， it's very basic。 -- Hiòng-êng 01:08， 6四月2006 (UTC) 清除讀 "清除 ( chheng-tû ) 簡若 ( kán-ná )
相愛照字讀是 "相愛 ( siong-ài ) 相疼 ( Saⁿ-thiàⁿ ) 疼 ( thiàⁿ ) 親像 ( chhin-chhiūⁿ ) 幾若獎 ( kúi-nā-chióng ) 寫法 ( siá-hoat )
尊行我讀 "遵行 ( chun-hêng )
A-giâu 11:55， 6四月2006 (UTC)多謝子 ( jí ) Hiòng-êng 12:45， 6四月2006 (UTC)
愛應該 ( eng-kai ) 間今 ( kan-taⁿ ) 愛 "， "疼" 是另外1个word。e.g。 "我愛伊" 佮 "我疼伊" 意思無仝 ( kâng ) A-giâu 08:46， 7四月2006 (UTC) 那會 ( Ná-ē ) 看無 ( khoàⁿ-bô ) 效果 ( hāu-kó ) [ 修改 ] 佇網頁 ( bāng-ia̍h ) 面等 ( bīn-téng ) 建義安 ( an ) Charis SIL ，聽好 ( thèng-hó ) 媠氣 ( súi-khùi ) ，猶 ( iah ) 未就 ( bōe-tio̍h ) Charis SIL ? 我嘛有an Charis SIL凹，抑是講著愛 ( to̍h-ài ) 變做 ( pìⁿ-chòe ) 這陣 ( chit-chūn ) 看着的 ( khoàⁿ--tio̍h-ê ) 照原 ( chiàu-goân ) Lucida Sans Unicode 爾 ( niā ) limkianhui 14:52， 24四月2006 (UTC)
我毋知凹。感有人知原因 ( goân-in ) A-giâu 17:00， 8六月 ( La̍k-goe̍h ) 閩南語的wikisource出世 ( chhut-sì ) 搬 ( poaⁿ ) 文獻庫 ( bûn-hiàn-khò͘ ) 有營 ( ū-êng ) Pektiong 04:38， 8六月2006 (UTC)
Barclay聖經? – Kaihsu 09:54， 8六月2006 (UTC)
我手 ( chhiú ) 當按 ( tòng-àn ) Pektiong 11:31， 8六月2006 (UTC) 阿堯有。共伊討 ( thó ) Kaihsu 16:09， 29六月2006 (UTC)
Wiktionary 500篇 [ 修改 ] Wiktionary 第500篇出世à。[4] [5] 大家 ( Tāi-ke ) 恭喜 ( kiong-hí ) 繼續 ( kè-sio̍k ) 拍拚 ( phah-piàⁿ ) Chùn-hiàn 13:10， 15六月2006 (UTC)
欲共圖上傳 ( chiūⁿ-thoân ) [ 修改 ] 借問 ( Chioh-mn̄g ) 閣位 ( koh-ūi ) 先進 ( sian-chìn ) 圖片 ( tô͘-phìⁿ ) 上傳 ( chiūⁿ-thôan ) 傳去 ( thoân-khì ) 別个 ( pa̍t-ê ) 會用質 ( ē-ēng--chit ) 才好 ( chiah-hó ) 然後 ( jiân-āu ) 或者是 ( He̍k-chiá-sī ) 過位 ( koh-ūi ) 先角 ( sian-kak ) 指導 ( chí-tō ) Albert 13:19， 28六月2006 (UTC)
就，請參考 soat-bêng 。圖愈大 ( toā ) 何 ( Hō ) 捌 ( bat ) Special:Upload 提供的枋模天 ( thiⁿ ) 檔案 ( tòng-àn ) 日期 ( ji̍t-kî ) goá chit ê )。A-giâu 15:17， 28六月2006 (UTC)
感謝亞giâu的說明 ( soat-bêng ) Albert 11:35， 29六月2006 (UTC)
若準完全 ( oân-choân ) 平 ( pêng ) 經濟 ( keng-chè ) A-giâu 11:52， 29六月2006 (UTC)
會使用{{nowCommons}}這个枋模提醒人 ( the̍h-chhéⁿ--lâng ) 這張 ( chit-tiuⁿ ) Chùn-hiàn 15:40， 29六月2006 (UTC) Wiktionary 1000篇 [ 修改 ] 目這个呢 ( Ba̍k-chit-ê-nih ) 禮拜久 ( lé-pài-kú ) 若爾 ( nā-niā ) Wiktionary 第1000篇出世à。多謝大家篤三共 ( táu-saⁿ-kāng ) 順紲 ( sūn-soà ) 招 ( chio ) 各位 ( kok-ūi ) 網寫過 ( bóng-siá-kòa ) Siau-sit ，Wikimedia_News ) --Chùn-hiàn 15:55， 29六月2006 (UTC)
