Nyborg自治市 (Chū-tī-chhī) (丹麥文 (Tan-be̍h-bûn): Nyborg Kommune) 是 (sī)丹麥 (Tan-be̍h)南 (Lâm)丹麥地域 (Tē-he̍k)的 (ê)一个 (chi̍t-ê)自治市 (kommune)。全 (Choân)城 (siâⁿ)人口 (jîn-kháu)攏總 (lóng-chóng)31,486人 (lâng); 總 (chóng)面積 (bīn-chek)276.7平方 (pêng-hong)公里 (kong-lí)。