Saisiyat-cho̍k

Lohankhapedia (自由的百科全書) 欲共你講..。
(對 Saisiyat 轉來)
跳至導覽 跳至搜尋

Saisiyat (cho̍k) ()台灣 (Tâi-oân) (ê)1 (ê)原住民族 (goân-chū-bîn-cho̍k) (in) (khiā) ()新竹 (Sin-tek) (kap)苗栗 (Biâu-le̍k)2个 (koān)蛤蚧 (kap-kài)山區 (soaⁿ-khu) (Hām)Tayal族 (sǹg)厝邊 (chhù-piⁿ) (Ū)傳說 (thôan-soat) (kóng)Saisiyat族的阻攻仔 (chó͘-kong-á) (bat) (ùi)大霸尖山 (Tōa-pà-chiam-soaⁿ) (大霸尖山) 口山 (kháu-soaⁿ)煎徙 (chian-sóa) (khì)大湖 (Tōa-ô͘) (大湖) 佮苗栗 (hit)附近 (hū-kīn)後來 (āu--lâi) (chiah) (sóa) (lâi)南爿 (lâm-pêng)

Saisiyat (í)鵝公髻山 (Giâ-kang-kè-soaⁿ) (鵝公髻山) 和橫平背山 (Hôaiⁿ-pêⁿ-pōe-soaⁿ) (橫平背山) 的山龍 (soaⁿ-lêng)分做 (hun-chò) (lâm) (pa̍k)2 (kûn)

(Pak)Saisiyat徛佇新竹五峰鄉 (Ngó͘-hong-hiong) (五峰鄉) 大提社 (Tōa-e̍h-siā) (大隘社) 的Shipaii (十巴兒), Shigao (夏埔) 佮Pilai (碑萊)。

南Saisiyat徛佇苗栗縣 (Biâu-le̍k-kōan)南庄鄉 (Lâm-chng-hiong) (南庄鄉) 東河村 (Tang-hô-chhun) (東河村) 的Walu (瓦羅), Kalawan (卡拉灣),蓬萊村 (Hông-lâi-chhun) (蓬萊村) 的Pakasan (巴卡散), Amisi (阿米希),泰安鄉 (Thài-an-hiong) (泰安鄉) 錦水村 (Gím-chúi-chhun) (錦水村) 的Pakali (巴卡利), Malin (馬陵), Invawan (坑頭),佮獅潭鄉 (Sai-thâm-hiong) (獅潭鄉) 的百壽村 (Pah-siū-chhun) (百壽村)。上出名 (Siōng-chhut-miâ)Pas-taai (矮靈祭) 的地場 (tē-tiûⁿ)向天湖 (Hiàng-thian-ô͘) (向天湖) 就是 (tō-sī)佇東河村。

現此時 (Hiān-chhú-sî)苗栗koān南庄鄉的族人 (cho̍k-lâng)上濟 (siōng-chē)大份 (tōa-hūn)東河 (Tang-hô)蓬萊 (Hông-lâi)南江 (Lâm-kang) (南江) (chit)3个 (chhun),附近 (tòa)客人 (Kheh-lâng)閣來 (Koh-lâi)才是 (chiah-sī)新竹縣 (Sin-tek-kōan)的五峰鄉,新竹縣的竹東鎮 (Tek-tang-tìn) (竹東鎮) () (ū)帶Saisiyat族的 (lâng)

Saisiyat族受著 (siū-tio̍h)Tayal族真大 (chin-tōa)影響 (éng-hióng),嘛有刺烏鴉喙 (chhiah-o͘-a-chhùi)風俗 (hong-sio̍k)。怹是陛系社會 (pē-hē-siā-hōe) (siōng)出名 (chhut-miâ) ()pas-taai祭禮 (chè-lé)

(Kàu)2003 ()統計 (thóng-kè)資料 (chu-liāu)為止 (ûi-chí), Saisiyat族有差不多 (chha-put-to)5,000 (gōa)人。

族群 (Cho̍k-kûn)紹介 (siāu-kài)[修改]

Saisiyat族徛佇Tayal族 (Hak)ngìn ( 蓄茄 (Hak-kâ)ngìn,客人 ) 中間 (tiong-kan)為著 (ūi-tio̍h) (beh) 生活 (seng-o̍ah),佮這2个大族群 (tōa-cho̍k-kûn)相駱老 (saⁿ-lo̍h-láu), Saisiyat族人大份會曉 (ē-hiáu)Tayal ()蓄fa ( 客話 (Kheh-ōe) ),甚至 (sīm-chì) (ēng)這2 (chióng)語言 (gí-giân) (chò)步平 (pō͘-pêng) (teh)講的 (ōe)。嘛因為 (in-ūi)按呢 (án-ne)家己 (ka-tī)母語 (bó-gí)嘛來受著影響。

面對 (Bīn-tùi)外來 (gōa-lâi)強勢 (kiông-sè)文化 (bûn-hòa)等水 (téng-chúi)的族人 (tùi)傳統 (thôan-thóng)的祭禮 (ke) (chin)寶惜 (pó-sioh) ()誠濟 (chiâⁿ-chē)外來力量 (le̍k-liōng)拍出攏外 (phah-chhut-láng-gōa) (hō͘)Saisiyat族的祭禮會當 (ē-tàng)齊全 (chiâu-chn̂g)留落來 (lâu--lo̍h-lâi)。 Saisiyat族嘛是 (mā-sī)臺灣 (Tâi-oân)原住民族 (gôan-chū-bîn-cho̍k)內底 (lāi-té)少數 (chió-sò͘) (thang)共祭禮原底 (gôan-té) (ê)款式 (khóan-sek)保留落來 (pó-lâu--lo̍h-lâi)的族群。

一下 (Chi̍t-ē)講著 (kóng-tio̍h)Saisiyat族,真濟 (chin-chē)人就 (ē)想著 (siūⁿ-tio̍h)神祕 (sîn-pì), oh (tit)了解 (liáu-kái)的Pas-taai祭禮。 Pas-taai祭歌 (chè-koa) (pháiⁿ) (o̍h)干焦 (kan-taⁿ)這馬 (chit-má)漢姓 (Hàn-sèⁿ) (sèⁿ) (Chu) (朱) 的族人會曉機套 (kui-thò)的祭歌,所以 (só͘-í)逐擺 (ta̍k-pái)Pas-taai (lóng)是予漢姓姓朱的長老 (tiúⁿ-ló)主祭 (chú-chè)

字姓 (Jī-sèⁿ)[修改]

Saisiyat族的字姓真特殊 (te̍k-sû),怹是 (the̍h)動物 (tōng-bu̍t)植物 (si̍t-bu̍t)自然 (chū-jiân)現象 (hiān-siōng)來做氏族 (sī-cho̍k) (tô͘)têng (totem),後來國民黨 (Kok-bîn-tóng)政府 (chèng-hú) (ngē)共怹 (kái)漢姓,怹嘛共織的 (chit-ê)觀念 (koan-liām)用佇漢姓。比論講 (Pí-lūn-kóng): 漢姓姓 " (Hong)" (風) 的族人,與傳說怹的阻攻仔是後嗣 (hō͘-sû) ()漢姓姓 " (Ji̍t)" (日)--的,怹是神話 (sîn-ōe)傳說內底,用 (chìⁿ) (siā)日頭 (ji̍t-thâu)英雄 (eng-hiông)囝孫 (kiáⁿ-sun)。漢姓姓 " (Kiong)" (芎) 的人,是較早 (khah-chá) (tòa)拘那花 (khu-ná-hoe)樹林 (chhiū-nâ)á內短 (lāi-té)的人。 ( 拘那花嘛叫做 (kiò-chò)九芎 (kiú-kiong)。 )
現此時Saisiyat族攏總 (lóng-chóng)有15个字姓,分做5个蘭族 (liân-cho̍k),蘭族內底是袂使 (bē-sái)相嫁娶的 (saⁿ-kè-chhōa--ê)親像 (Chhin-chhiūⁿ) (Tiō) (趙), (Tāu) (豆), (Si) (絲) 佮 (Sai) (獅) 4 (sèⁿ)屬地 (sio̍k-tī) (kāng)1个蘭族。袂使相嫁娶 (saⁿ-kè-chhōa)。做Pas-taai的時陣 (sî-chūn),嘛會當 (khòaⁿ)出來 (chhut--lâi), Saisiyat族人對家族 (ka-cho̍k)成員 (sêng-ôan)對重 (tùi-tiōng)

食物 (Chia̍h-mi̍h)[修改]

Saisiyat族主要 (chú-iàu) (chia̍h) ()另外 (lēng-gōa)呆阿彌 (tai-á-bí)番薯 (han-chî)番麥 (hoan-be̍h) (soaⁿ)芋仔 (ō͘-á)山古令 (soaⁿ-kó͘-lēng) ( 山ni̍h的菜豆 (chhài-tāu) ) 佮赤豆仔 (chhiah-tāu-á)副食 (hù-si̍t)。怹因為徛佇野菜 (iá-chhài)出不盡 (chhut-put-chīn)的山ni̍h,傳統料理 (liāu-lí)內底,有誠濟野菜,比論 (pí-lūn)山tâng-o佮山豬肉 (soaⁿ-ti-bah)就是怹特殊个菜色 (chhài-sek)

傳統文化[修改]

刺烏鴉喙[修改]

Saisiyat族佮Tayal族仝款 (kāng-khóan)嘛有刺烏鴉喙的風俗。查埔 (Cha-po͘)囡仔 (gín-á)轉大人 (tńg-tōa-lâng),就佇頭額 (thâu-hia̍h)下頦 (ē-hâi) (chhiah)1 (choā)花字 (hoe-jī)查母 (Cha-bó)囡仔干焦刺佇頭額,無親像 (bô-chhin-chhiūⁿ)Tayal族是共闊面 (khoah-bīn)v字形 (jī-hêng)的花字刺佇2 (pêng)吹襞 (chhùi-phé)
查埔人 (Cha-po͘-lâng)若有 (thâi) (kòe)2个人頭的 (lâng-thâu--ê),就會 (koh)胸坎 (heng-khám)倒爿 (tò-pêng) (leng)下跤 (ē-kha)箅仔骨 (pín-á-kut)刺1 (chōa)花字,刣過2个人頭的,才閣佇正爿 (chiàⁿ-pêng)奶下跤箅仔骨刺另外1逝, (chiàu)織的原則 (gôan-chek) (ka)

氏族的腿頭 (thúi-thâu)鈴啷仔 (lêng-long-á)肩胛 (keng-kah)旗仔 (kî-á)[修改]

Saisiyat族有2 (hāng)物件 (mi̍h-kiāⁿ)事擺 (tāi-pái)怹的氏族: 腿頭龍壠仔 (lêng-lóng-á)肩胛旗仔
腿頭鈴啷仔是Saisiyat族才有的樂器 (ga̍k-khì)。是用竹管 (tek-kóng)薏仁 (ì-jîn)果子 (kóe-chí)做的 (chò--ê)。做Pas-taai的時陣,逐个 (ta̍k-ê)氏族會 (chhe)1个人 (phāiⁿ)腿頭鈴啷仔 (se̍h)祭場 (chè-tiûⁿ)跳舞 (thiàu-bú)
這馬有一寡 (chi̍t-kóa)腿頭鈴啷仔已經 (í-keng)銅管 (tâng-kóng)代替 (tāi-thè)竹管。
肩胛旗仔嘛是代表 (tāi-piáu)逐个氏族,南Saisiyat族佮北Saisiyat族的旗仔款式無仝 (bô-kâng)四常 (Sù-siông)旗仔是予查埔人來 (kng) (giâ) ()踅祭場 (kiâⁿ)。肩胛旗仔頂面 (téng-bīn) (siá)家族的字姓。

社會 (Siā-hōe)其他 (kî-thaⁿ)方面 (hong-bīn)[修改]

Saisiyat族的社會是陛系社會的氏族組織 (cho͘-chit),逐个氏族攏有怹家己的圖têng佮象徵物 (siōng-teng-bu̍t)。怹族有缺齒 (khih-khí) (缺齒) 的風俗,是勇敢 (ióng-kám)大武郎正 (tōa-bú-lang-chèng)意思 (ì-sù)
生產 (Seng-sán)的方面已經對游作 (iû-choh) (游作) 變做 (piàn-chò)固定 (kò͘-tēng)地場作田 (choh-chhân)林業 (nâ-gia̍p) (林業) 的款式。
2 (tang)1 (pái)的Pas-taai是上主要 (siōng-chú-iàu)的祭禮,是族內底的大代誌 (tōa-tāi-chì)


Saisiyat族對祭禮的工課 (khang-khòe) (hun) (kah) (chiâⁿ)親楚 (chhin-chhó)逐款 (Ta̍k-khóan)祭禮有無仝 (bô-kāng)性的長老來主持 (chú-chhî)才的 (Chiah-ê)規定 (kui-tēng),是對族ni̍h的神話佮歷史 (le̍k-sú)經驗 (keng-giām)來的 (lâi--ê)

主要的祭禮[修改]

Pitaza[修改]

四月 (sì-go̍eh)四陣 (sì-chūn)做,主祭佇 (bó͘)1 (kang)半咪 (pòaⁿ-me)翻點 (hoan-tiám)了後 (liáu-āu),家己佇進前 (chìn-chêng) (kéng) ()的1 () () (chhah)1 (ki)茅草 (hm̂-chháu)目睭 (ba̍k-chiu)客客 (kheh-kheh),共呆阿彌 (chí) () (lo̍h)田地 (chhân-tē),祭禮就做 (soah)。祭禮的系項 (hē-hāng)是欲 (kiû)好年冬 (hó-nî-tang),現此時干焦向天湖 (iáu)有織的祭禮。

Pas-vake[修改]

(Che)祭拜 (chè-pài)祖靈 (chó͘-lêng) ()。做祭禮的彼工 (hit-kang),家族的長老會對組公仔 (chó͘-kong-á)郎仔 (lang-á)內底提1个酒凹仔 (chiú-au-á) (thîn)白茶 (pe̍h-tê),用指指 (kí-cháiⁿ)污水 (ù-chúi),去 (bak)在場 (chāi-tiûⁿ)逐个家族的人的喙脣 (chhùi-tûn)。有接受 (chiap-siū)織的禮的人才是家族內底的人,所以 ()娶入門 (chhōa-ji̍p-mn̂g)心婦 (sim-pū)佮拄出世 (chhut-sì)紅嬰仔 (âng-eⁿ-á) (tio̍h)轉來 (tńg-lâi)參加 (chham-ka)。若無仝性,無仝族的 (bô-kāng-cho̍k--ê)是袂使載場的 (chaī-tiûⁿ--ê)。因為按呢, Pas-vake嘛有家族的認定 (jīn-tēng)路用 (lō͘-iōng)透過 (thàu-kòe)祭禮 (sin)的成員就通加入 (ka-ji̍p)家族。
祭禮的時間 (sî-kan)無一定 (bô-it-tēng),會有2个長老主持,共插豬肉 (ti-bah)黏糕仔 (liâm-ko-á)牲醴 (seng-lé) (chah) (chhù) (āu)空地 (khang-tē) (chè)。牲醴分做2 (hūn) (ǹg)東爿的 (tang-pêng--ê)是予好的 (lêng),若向西的 (sai--ê)是予鮮尺死 (chhiⁿ-chhioh-sí)的能。

Pas-taai[修改]

(Chiáⁿ)參考 (chham-khó)Pas-taai說明 (soat-bêng)