鄒語 ( Tsou-gí ) 是 ( sī ) 台灣 ( Tâi-oân ) 西南部 ( sai-lâm-pō͘ ) 阿里山 ( A-lí-san ) 地區 ( tē-khu ) 大約 ( tāi-iok ) 4000人 ( lâng ) 的 ( ê ) 群體 ( kûn-thé ) 所 ( só͘ ) 講 ( kóng ) 的言語 ( giân-gí ) 。這 ( Chit ) 款 ( khoán ) 言語有時 ( ū-sî ) 嘛 ( mā ) 予人號 ( hō ) 做 ( chò ) "北 ( Pak ) 鄒語",區別 ( khu-pia̍t ) 南爿 ( lâm-pêng ) 予人號 "南 ( Lâm ) 鄒語" 的Saaroa語 ( gí ) 佮 ( kap ) Kanakanavu語 。
且 ( Tsou ) 通 ( thang ) 分 ( hun ) 做4款方言 ( hong-giân ) ,Tapangʉ ,Tfuya ,Luhtu 佮Iimucu ,上 ( siāng ) 尾 ( bóe ) 款已經 ( í-keng ) 滅絕 ( bia̍t-choa̍t ) 。 Tapangʉ佮Tfuya流通 ( liû-thong ) 佇 ( tī ) 阿里山地區的一 ( chi̍t ) 寡 ( kóa ) 庄社 ( chng-siā ) , Luhtu方言,加擔 ( ka-taⁿ ) 流通佇南投縣 ( Lâm-tâu-koān ) 的信義鄉 ( Sìn-gī-hiong ) 內面 ( lāi-bīn ) ,而 ( jî ) chhiá已經捷近 ( chia̍p-kīn ) 滅絕,當地 ( tong-tē ) 的徛起 ( khiā-khí ) 人口 ( jîn-kháu ) ,漸取 ( chiām-chhù ) 替換 ( thè-ōaⁿ ) 做Bunun 人。遮 ( Chia ) 3款現存 ( hiān-chûn ) 的方言,差別 ( chha-pia̍t ) 主要 ( chú-iàu ) 佇語彙 ( gú-lūi ) 兼 ( kiam ) 呼音 ( ho͘-im ) 方面 ( hong-bīn ) ,佇文法 ( bûn-hoat ) 的分別 ( hun-pia̍t ) 較 ( khah ) 小 ( sió ) 。
參照 ( Chham-chiàu ) [ 修改 ]
Elizabeth Zeitoun (2005). "組". Chū Adelaar, Alexander; Himmelmann, Nikolaus P. The Austronesian Languages of Asia and Madagascar . Routledge. ISBN 0-7007-1286-0 .