Siraya-gí

Siraya語
源自國家	台灣
使用地區	西南，現今的臺南
滅絕	19世紀的尾段時期; 復興運動
語系	南島語系 東Formosa Sirayaic Siraya語
方言	Taivoan (爭議中) Makatao (爭議中)
語言代碼
ISO 639-3	fos
Glottolog	sira1267  Sirayaic nucl1578  Siraya

17洗舉時， 荷蘭語 佮Siraya語對照的 馬太福音。

Siraya語 (gí) (英語 (ing-gú): Siraya language) 是 (sī)南島 (Lâm-tó)語言 (gí-giân)，東 (Tang)Formosa語言 (nl。Oost-Formosaanse talen) 群 (kûn)的 (ê)一 (chi̍t)份 (hūn)，主要 (chú-iàu)八 (pat)佇 (tī)臺南 (Tâi-lâm)地區 (tē-khu)流通 (liû-thong)，是Siraya族 (cho̍k)的語言。台灣 (Tâi-oân)有 (ū)一寡 (chi̍t-kóa)地號名 (tē-hō-miâ)可能 (khó-lêng)是源自 (goân-chū)Siraya語，譬論 (phì-lūn)講 (kóng)，臺南的麻豆 (Môa-tāu)。

近代 (Kīn-tāi)法典 (Hoat-tián)

這陣 (Chit-chūn)佇臺灣 (Tâi-oân)的Siraya族后代 (hiō-tāi)，怹 (in)的母語 (bó-gí)顛倒 (tian-tò)變早 (piàn-chó)是台語 (Tâi-gí)。根據 (Kin-kù) "民族語 (Bîn-cho̍k-gí)" 的記錄 (kì-lio̍k)，佇1908年 (nî)猶 (iáu)有人 (lâng)咧 (teh)使用 (sú-iōng)Siraya語.

對 (Ùi)2000年開始 (khai-sí)， Siraya文化 (Bûn-hòa)協會 (Hia̍p-hōe)開始進行 (chìn-hêng)Siraya語的服進 (ho̍k-chìn)計畫 (kè-ōe)。 Uma Talavan佮 (kap)怹來自 (lâi-chū)菲律賓 (Hui-lu̍t-pin)的翁婿 (ang-sài)， Edgar L。 Macapili先生 (sian-siⁿ)， 2人對2001年開始收集 (siu-chi̍p)過去 (Kòe-khì)荷趼 (Hô-lan)佮日本 (Ji̍t-pún)時期 (sî-kî)所 (só͘)留 (lâu)落來 (lo̍h--lâi)的地方 (tē-hng)史料 (sú-liāu)。過 (Koh)嘛 (mā)研九 (gián-kiú)像 (chhiūⁿ)新港 (Sin-káng)文書 (Bûn-su)這 (chit)類 (lūi)的語言資料 (chu-liāu)。前後 (Chêng-āu)7年的彙集 (lūi-chi̍p)，佇2008年出版 (chhut-pán) "Siraya語辭彙 (Sû-lūi)組 (Cho͘)探 (Thàm)," 加上 (ka-siōng)臺南縣政府 (Koān-chèng-hú)的支持 (chi-chhî)，將 (chiong)伊 (i)編 (pian)做 (chò)教材 (kàu-châi)，開始佇學校 (ha̍k-hāu)推廣 (chhui-kóng)。臺南縣政府Siraya原住民 (Goân-chū-bîn)事務 (Sū-bū)委員會 (Úi-oân-hōe)佇2010年6月 (goe̍h)9號 (hō)，佇新化鎮 (Sin-hòa-tìn)口碑 (Kháu-pi)國小 (Kok-sió)，舉辦 (kí-pān)頭疾擺 (thâu-chi̍t-pái)的Siraya語小學生 (sió-ha̍k-seng)朗讀 (lóng-tho̍k)比賽 (pí-sài).

外部 (Gōa-pō͘)連結 (liân-kiat)

• 台南縣西拉雅原住民事務委員會 (漢語)
• 台南縣平埔族西拉雅文化協會(TPSCA) (漢語)
• 1661年新港譯本馬太福音和約翰福音（丹麥皇家圖書館）原本 (Siraya語); (Hôlân語)