2005 nî 2 goe̍h

2005年
1月 ͘ 2月 ͘ 3月 ͘ 4月 ͘ 5月 ͘ 6月 ͘ 7月 ͘ 8月 ͘ 9月 ͘ 10月 ͘ 11月 ͘ 12月

2月 (go̍eh)20號 (hō)

• 美國 (Bí-kok)總統 (chóng-thóng)Bush咧欲 (tih-beh)去 (khì)歐洲 (Au-chiu)訪問 (hóng-mn̄g)進前 (chìn-chêng)，呵咾 (o-ló)美 (Bí)佮 (kah)歐 (Au)氏 (sī)周遊 (chiu-iû)世界 (sè-kài)的 (ê)中脊楹 (tiong-chit-êⁿ)。 Bush講 (kóng)，佇 (tī)人權 (Jîn-kôan)佮自由 (chū-iû)這 (chit)2个 (ê)領域 (léng-he̍k)，歐美 (Au-Bí)的觀點 (koan-tiám)佮信念 (sìn-liām)相 (sio)siâng。鳳凰 (Hōng-hông)衛視 (Ōe-sī)

2月19號

• 科學家 (Kho-ha̍k-ka)講，將來 (chiong-lâi)喙瀾 (chhùi-nōa)檢查 (kiám-cha)會當 (ē-tàng)協助 (hia̍p-chō͘)預測 (ī-chhek)蛀齒 (chiù-khí)發生 (hoat-seng)的機率 (ki-lu̍t)，幫贊 (pang-chān)牙醫師 (gê-i-su)對 (tùi)患者 (hoān-chiá)做 (chò)預防 (ī-hông)治療 (tī-liâu)的建議 (kiàn-gī)。BBC NEWS
• 2005年 (nî)2月18號，世界衛生 (Ōe-seng)組織 (Cho͘-chit)對外 (gōa)宣佈 (soan-pò͘)，講佇Congo民主 (Bîn-chú)共和國 (Kiōng-hô-kok) (刚果(金)) 這个 (chit-ê)非洲 (Hui-chiu)國家 (kok-ka)的北部 (pak-pō͘)地區 (tē-khu)，當咧 (tng-leh)傳播 (thôan-pò͘)一種 (chi̍t-chióng)專門 (choan-mn̂g)感染 (kám-jiám)人類 (jîn-lūi)肺部 (hì-pō͘)的鳥鼠病 (niáu-chhú-pīⁿ) (鼠疫 (chhú-e̍k))。根據 (Kun-kù)了解 (liáu-kái)，到今 (kàu-taⁿ)上 (siāng)少 (chió)已經 (í-keng)造成 (chō-chiâⁿ)61个人 (lâng)死亡 (sí-bông)，成百 (chiâⁿ-pah)的人就病 (to̍h-pēⁿ)。目前 (Bo̍k-chiân)世界衛生組織已經派出 (phài-chhut)1个10人祖 (lâng-chó͘)的綜合 (chong-ha̍p)醫療 (i-liâu)小祖 (sió-chó͘)前往 (chiân-óng)Congo-Kinshasa支援 (chi-ōan)。聯合早報 (Liân-ha̍p-chá-pò)WHO

2月17號

• 美國一項 (chi̍t-hāng)調查 (tiāu-cha)顯示 (hián-sī)，愈來愈 (lú-lâi-lú)濟 (chē)的 (美國) 民種 (bîn-chióng)認為 (jīn-ûi)朝鮮 (Tiâu-sian)已經成做 (chiâⁿ-chòe)怹 (in)國家上大 (siōng-tōa)的敵人 (te̍k-jîn)。根據了解，進前美國人透底 (thàu-té)共 (kā)伊落 (I-lak)當做 (tòng-chòe)第一 (tē-it)个特人 (te̍k-jîn)，今 (taⁿ)閣 (koh)加 (ke)一个 (chi̍t-ê)朝鮮 (Tiâu-sián)。另外 (Lēng-gōa)，聽以講 (thiaⁿ-í-kóng)一項調查的結果 (kiat-kó)嘛 (mā)表明 (piáu-bêng)中國 (Tiong-kok)已經 " 變成 (pìⁿ-chiâⁿ) " 美國地勢 (tē-sì)的足要 (chù-iàu)敵人。聯合早報
• 美國前 (chêng)總統Clinton接受 (chiap-siū)台灣 (Tâi-ôan)方面 (hong-bīn)的邀請 (iau-chhiáⁿ)，按算 (àn-sǹg)欲 (beh)佇這月日 (go̍eh-ji̍t)下旬 (hā-sûn)訪問南亞 (Lâm-A)了後 (liáu-āu)，順紲 (sūn-sòa)挖去 (oat-khì)台灣訪問一工 (chi̍t-kang).鳳凰衛視

2月15號

• 今仔日 (Kin-á-ji̍t)BBC刊載 (khan-chài)1篇 (phiⁿ)Hope of saliva tests for cancers的專題 (choan-tê)故事 (kò͘-sū)，寫講 (siá-kóng)UCLA (California大學 (Tāi-ha̍k)， Los Angeles) 的研究 (gián-kiù)團隊 (thoân-tūi)使用 (sú-iōng)檢查喙瀾內底 (lāi-té)的癌症 (gâm-chèng)基因 (ki-in)cheng象 (siōng)的方法 (hong-hoat)，有 (ū)得著 (tit-tio̍h)予人 (hō͘-lâng)誠 (chiâⁿ)歡喜 (hoaⁿ-hí)的結垢 (kiat-kó͘).

  妍 (Gián)khiù者 (chiá)想空想縫 (siūⁿ-khang-siūⁿ-phāng)欲對 (ùi)尿液 (jiō-sio̍h)，大便 (tāi-piān)佮 (kap)喙瀾的見本 (kiàn-pún)超揣 (chhiau-chhōe)腫瘤 (chéng-liû)的證據 (chèng-kù)，用 (iōng)這 (che)來 (lâi)取代 (chhú-tāi)抽貨 (thiu-hòe)檢查，已經有無少 (bô-chió)的時間 (sî-kan)。有人 (Ū-lâng)是 (sī)注意 (chù-ì)咧 (teh)探測 (thàm-chhek)證留 (chèng-liû)所 (só͘)產生 (sán-seng)的特殊 (te̍k-sû)卵白質 (nn̄g-pe̍h-chit).

  UCLA的David Wong佮伊的 (i-ê)團隊無相 (bô-sio)siâng，怹改去 (kái-khì)搜揣 (chhiau-chhōe)產生這種 (chit-chióng)卵白質的基因信息 (sìn-sit)傳送者 (thoân-sàng-chiá)，抑就是 (ia̍h-tio̍h-sī)RNA.

  怹正九 (cheng-kiû)就 (tio̍h)32為 (ūi)翠巖 (chhùi-gâm)，舌癌 (sia̍t-gâm)，佮嚨喉癌 (nâ-âu-gâm)的患者，佮32位 (ūi)共 (kāng)年歲 (nî-hòe)性別 (sèng-pia̍t)條件 (tiâu-kiāⁿ)的健空 (kiān-khong)人。姻的 (In-ê)法度 (hoat-tō͘)會使 (ē-sái)揣出 (chhōe-chhut)9成 (siâⁿ)的癌症病例 (pēⁿ-lē).

  後手 (Āu-chhiú)怹欲閣揣 (chhōe)較濟 (khah-chē)的病人 (pēⁿ-lâng)來做實驗 (si̍t-giām)，向望 (ǹg-bāng)會當有閣較大 (koh-khah-tōa)正確性 (chèng-khak-sèng)佮使用的範圍 (hōan-ûi).

2月14號

• 中國遼寧 (Liâu-lêng)省 (séng)發生炭礦 (thòaⁿ-khòng)gá-suh (氣體 (khì-thé)) 爆炸 (po̍k-chà)的大 (tōa)災難 (chai-lān)，目前 (bo̍k-chêng)確定 (khak-tēng)有200外的 (gōa-ê)工人 (kang-lâng)死亡。中國佇2004年有超過 (chhiau-kòe)6千 (chheng)人因為 (in-ūi)意外 (ì-gōa)事故 (sū-kò͘)死 (sí)佇廣屈 (khòng-khut)內 (lāi)。中國7成的能源 (lêng-goân)來自 (lâi-chū)塗炭 (thô͘-thòaⁿ)。BBC

2月13號

• 美國花旗 (Hoa-kî)集團 (Chi̍p-thôan) (American Citigroup) 2月 (ge̍h)11號宣佈，為著 (ūi-tio̍h)欲節省 (chiat-séng)開銷 (khai-siau)，集團將 (chiong)欲佇全球 (chôan-kiû)範圍內所有 (só͘-ū)的公司 (kong-si)佮投資 (tâu-chu)銀行 (gûn-hâng)的子公司 (chú-kong-si)當中 (tang-tiong)裁員 (chhâi-ôan)2%。知空 (Chai-khang)的人透露 (thàu-lō͘)講，這項 (chit-hāng)決定 (koat-tēng)會 (ē)導致 (tō-tì)1000外人無 (bô)頭路 (thâu-lō͘)。目前職經 (chit-keng)全球第一大的金融 (kim-iông)集團攏總 (lóng-chóng)有4.8萬 (bān)名 (miâ)員工 (ôan-kang)。聯合早報
• 伊落1月 (goe̍h)30个選舉 (soán-kí)結果出差 (chhut-chhe)壓 (ah)。Shiʻa Islam教派 (kàu-phài)支持 (chi-chhî)的聯合 (Liân-ha̍p)伊落聯盟 (Liân-bêng)無預期 (ū-kî)營 (iâⁿ)遐 (hiah)濟票 (phiò)，干焦 (kan-na)48% (4,075,295票)，按照 (àn-chiàu)規則 (kui-chek)通 (thang)換 (ōaⁿ)140席 (se̍k)，拄拄 (tú-tú)過 (kòe)半 (pòaⁿ)。Kurd人的Kurdistan聯盟大營 (tōa-iâⁿ)，靠 (khò)2,175,551票 (26%) 順利 (sūn-lī)掌握 (chiáng-ak)75席。過渡 (Kòe-tō͘)時期 (sî-kî)的第一部長 (Tē-it-pō͘-tiúⁿ)Ayad Allawi (美國伨伊 (thīn--i)) 的集團 (chi̍p-thoân)干焦營1,168,943票 (14% 換40席)。村 (Chhun)的席次 (se̍k-chhù)由 (iû)其他 (kî-thaⁿ)的宗教 (chong-kàu)，非宗教 (hui-chong-kàu)黨派 (tóng-phài)分去 (pun--khì)，包括 (pau-koat)共產黨 (Kiōng-sán-tóng) (2席)。(TheGuardian)

2月12號

• Iran前總統拉夫桑贾尼警告 (kéng-kò)美國，講美國無法度阻止 (chó͘-chí)Iran繼續 (kè-sio̍k)發展 (hoat-tián)核主 (he̍k-chú)技術 (ki-su̍t)，嘛毋通 (m̄-thang)想講 (siūⁿ-kóng)欲對Iran進行 (chìn-hêng)軍事 (kun-sū)冒顯 (mō͘-hián) (行動 (hêng-tōng))。伊 (I)講Pars灣 (oan) (阿拉伯灣 (A-la-pek-oan)) 毋是 (m̄-sī)襯採 (chhìn-chhái)會當發動 (hoat-tōng)戰爭 (chiàn-cheng)的所在 (só͘-chāi)， Iran嘛毋是彼號 (hit-hō)襯採護 (hō͘)人會得 (ē-tit)冒顯的國家。另外，根據了解， Iran現任 (hiān-jīm)總統哈塔米佇這月日 (ge̍h-ji̍t)10號彼 (hit)工 (kang)，原仔 (ôan-á)誠āng聲 (siaⁿ)來對美國的高層 (ko-chân)發表 (hoat-piáu)言論 (giân-lūn)，放刁 (pàng-tiau)講Iran人民 (jîn-bîn)往玩 (éng-góan)無法度吞忍 (thun-lún)的代誌 (tāi-chì)就 (to̍h)是 "侵略 (chhim-lio̍k)"。聯合早報

• 澳洲 (Ò-chiu)全國 (Chôan-kok)製造業 (Chè-chō-gia̍p)工會 (Kang-hōe)發表意見 (ì-kiàn)，講佇工場 (kang-tiûⁿ)做功 (chòe-kang)的查某 (cha-bó͘)工人應當 (èng-tong)有享受 (hiáng-siū)月經 (go̍eh-keng)假期 (ká-kî)的權利 (kôan-lī)，啊 (ah)這款 (chit-khóan)的假期上無 (siōng-bô)1月日嘛愛 (ài)享受1公 (kang)。聯合早報

2月11號

• 日本 (Ji̍t-pún)政府 (chèng-hú)宣佈，決定欲由日本海上 (Hái-siōng)保安廳 (Pó-an-thiaⁿ)負責 (hū-chek)對釣魚島 (Tiò-hî-tó)子島 (chú-tó)燈塔 (teng-thah)進行維修 (ûi-siu)佮管理 (kóan-lí)，深對 (chhim-tùi)這層 (chit-chân)代誌，臺北 (Tâi-pak)市長 (chhī-tiúⁿ)馬 (Má)英九 (Eng-kiú)隨 (sûi)表示 (piáu-sī)講，釣魚台 (Tiò-hî-tâi)是中華 (Tiong-hoâ)民國 (Bîn-kok)臺灣省 (Tâi-ôan-séng)的領土 (léng-thó͘)。聯合早報

2月5號

• 台灣 "正名 (chiàⁿ-miâ)" 風波 (hong-pho)不斷 (put-tōan)，聽與工 (thiaⁿ-í-kong)島內 (tó-lāi)農業 (lông-gia̍p)部門 (pō͘-bûn)最近 (chòe-kīn)發現 (hoat-hiān)在地 (chāi-tē)1種 (chióng)鵝仔 (gô-á)竟然 (kèng-jiân)後綴 (hō͘-chòe) "中國厄 (Tiong-kok-gô)"，煞 (soah)敢甲 (kám-kah)這个名無啥 (siáⁿ)妥當 (thò-tòng)，泉 (chôaⁿ)決定欲來共改掉 (kái-tiāu)。根據了解，這種本地指 (pún-tē-chéng)的鵝仔已經踮 (tiàm)台灣市 (chhī)300幾 (kúi)年鴨 (ah)，不而過 (put-jî-kò)可能 (khó-lêng)因為英文 (Eng-bûn)名共翻譯 (hoan-e̍k)做 "Chinese Goose"，煞予 (hō͘)農業部門認為有誤差 (gō͘-chha)，建議假名 (ké-miâ)。今決定欲共這種鵝仔假名後做 (hō͘-chò) "花敖 (Hôa-gô)" ( 漢字 (Hàn-jī): 华鹅 ) 聯合早報

2月3號

• 台灣立法院 (Li̍p-hoat-īⁿ)院 (īⁿ)tió͘ⁿ王 (Ông)金平 (Kim-pêng)日前 (ji̍t-chiân)向 (hiòng)外界 (gōa-kài)表示，為著欲共當前 (tong-chiân)僅 (kín)tio͘ⁿ的兩岸 (lióng-hōaⁿ)局勢 (kio̍k-sè)退燒 (thè-sio)降溫 (kàng-un)，只欲 (chí-beh)民進黨 (Bîn-chìn-tóng)政府有誠意 (sêng-ì)，立法院會當扮演 (pān-ián)積極 (chek-ke̍k)的角色 (kak-sek)，代表 (tāi-piáu)台灣立法 (li̍p-hoat)部門前往中國大陸 (Tāi-lio̍k)訪問，苦勸 (khó͘-khǹg)大陸放棄 (hòng-khì)抑是 (a̍h-sī)延遲 (iân-tî)通過 (thong-kòe)反分裂法 (Hóan-hun-lia̍t-hoat)。王金爿 (Kim-pêng)講若 (nā)是有法度，伊個人 (kò-jîn)願意 (gōan-ì)做公親 (kong-chhin)，𤆬頭 (chhōa-thâu)落實 (lo̍k-si̍t)質層 (chit-chân)代誌。聯合早報

2月2號

• 台灣親民黨 (Chhin-bîn-tóng)主席 (chú-se̍k)宋 (Sòng)楚瑜 (Chhó͘-jû)，佇今仔日出席 (chhut-se̍k)購 (Ko͘)進府 (Chìn-hú)先生 (sian-seⁿ)的送別 (sàng-pia̍t)議釋 (gī-sek)了後，接受採訪 (chhái-hóng)的時 (sî)，表示講欲佇出正 (chhut-chiaⁿ)後 (āu)會晤 (hōe-ngō͘)總統陳 (Tân)水扁 (Chúi-píⁿ)，譚衛 (thâm-ōe)的義諦 (gī-thê)是 " 三 (sam)黨 (tóng)號戒 (hô-kài)佮當前政治 (chèng-tī)局勢 "。有記者 (kì-chiá)問講 (mn̄g-kóng)敢 (kám)會接任 (chiap-jīm)海基會 (Hái-ki-hōe)董事長 (táng-sū-tiúⁿ)這層代 (tāi)，宋的 (Sòng--ê)並 (pēng)無直接 (ti̍t-chiap)來回答 (hôe-tap)，伊的父手 (hú-chhiú)張 (Tiuⁿ)昭雄 (Chiau-hiông)紲 (sòa)話尾 (ōe-bóe)講彼 (he)子不過 (chí-put-kò)是外口 (gōa-kháu)咧風聲 (hong-siaⁿ)，猶 (iah)若伊根本 (kun-pún)嘛毋捌 (m̄-bat)聽過 (thiaⁿ-kòe)民進黨政府捌 (bat)對宋的提出 (thê-chhut)這種建議。聯合早報