平溪庄 (Pêng-khe-chng) (平溪庄) 是 (sī)佇 (tī)1920年 (nî)到 (kàu)1945年中間 (tiong-kan)存在 (chûn-chāi)的 (ê)台灣 (Tâi-oân)日本 (Ji̍t-pún)時代 (sî-tāi)行政區 (hêng-chèng-khu)，原底 (goân-té)隸屬 (lē-sio̍k)佇台北州 (Tâi-pak-chiu)七星郡 (Chhit-chheⁿ-kūn)，落尾 (lo̍h-bóe)佇1932年2月 (goe̍h)初 (chhe)1改 (kái)隸屬佇基隆郡 (Ke-lâng-kūn); 是今仔日 (kin-á-ji̍t)的新北市 (Sin-pak-chhī)平溪區 (Pêng-khe-khu)。