Tâi-oân-ōe

"台語" kap "台灣語" choán koè chia. Chhōe kî-thaⁿ ēng-hoat, khòaⁿ 台語 (khu-pia̍t-ia̍h).

Tâiuân͘話
Tâigí/Tâigú/臺語/臺灣話
源自國家	台灣
母語 使用者	13.5 pahbān (2017)
語系	HànTsōng gíhē 漢͘gítso̍k 閩͘gítsi Bânlâmgí Ho̍hlóuē Tâiuân͘話
文字系統	Pe̍huējī/Tâilô Hànjī
官方地位
官方語言	台灣
管理機構	Tionghûa Bînkok Kàuio̍k部
語言代碼
ISO 639-3	–
Glottolog	taib1242  Taibei Hokkien
Linguasphere	79-AAA-jh
2010年Tâiphêⁿ Kimmá照hîngtsìngkhu做kàisùaⁿ kìlio̍k，佇厝內講的話有paukuat Ho̍hlóuē ͘的jînkháu pílē (和講濟種畫 ͘的， pílūn Ho̍hlóūe兼Hûagí)。

Tâiuân͘話 (ūe) (臺灣話)，嘛 (mā)hōtsò Tâigí/Tâigú，是 (sī)主 (tsú)͘要 (iàu)佇 (tī)Tâiuân liûthong的 (ê)一 (tsi̍t)款 (khuán)giângí，是Tâiuân 60% jînkháu thuânthóng上 (siōng)的bógí。伊 (I)算 (sǹg)是khuahkhǹg ìsù的Ho̍hlóūe tangtiong一款。

號名 (Hō-miâ)

對 (Ùi)臺灣話 (Tâi-oân-ōe)本身 (pún-sin)的用語 (iōng-gí)，對 (tùi)本 (pún)言語 (giân-gí)的號名其中 (kî-tiong)一 (chi̍t)款 (khoán)是鶴佬話 (Ho̍h-ló-ōe); “鶴佬 (Ho̍h-ló)” 質的 (chit-ê)概念 (khài-liām)可能 (khó-lêng)的語源 (gí-goân)氏 (sī)廣東下 (Kńg-tang-hē)的客人 (Kheh-lâng)抑 (ia̍h)廣府人 (Kńg-hú-lâng)對趒州 (Tiô-chiu)等 (téng)他族 (tha-cho̍k)的稱呼 (chheng-ho͘)，對福建 (Hok-kiàn)較 (khah)罕 (hán)人 (lâng)知 (chai).

佇學術界 (ha̍k-su̍t-kài)一般 (it-poaⁿ)的認識 (jīn-sek)內面 (lāi-bīn)，台灣話 (Tâi-oân-ōe)算閩南語 (Bân-lâm-gí)一種 (chióng)，若 (nā)照 (chiàu)彼 (hit)款理路 (lí-lō͘)，嘛通 (thang)用 (ēng)台灣 (Tâi-oân)閩南語來 (lâi)指名 (chí-miâ)臺灣話。總是 (Chóng-sī)臺灣話用者 (ēng-chiá)本身佇口語 (kháu-gí)上較罕咧 (teh)用 “閩南語” 稱呼家己 (ka-tī)咧講 (kóng)的話 (ōe)。另外 (Lēng-gōa)佇一寡 (chi̍t-kóa)場合 (tiûⁿ-ha̍p)， "台灣語 (Tâi-oân-gí)"， "台語 (Tâi-gí)" 等用語，予人 (hō͘-lâng)用來 (ēng-lâi)指 (chí)各款 (kok-khoán)台灣的言語整體 (chéng-thé)。

台語抑閩南語佇往擺 (éng-pái)定 (tiāⁿ)予人講是中國畫 (Tiong-kok-ōe)的一款方言 (hong-giân). 毋過 (M̄-koh)若考慮 (khó-lū)著 (tio̍h)互相 (hō͘-siong)非理解性 (hui-lí-kái-sèng) (mutual unintelligibility)，閩南語是算漢 (Hàn)語族 (gí-cho̍k) (Sinitic family; 屬 (sio̍k)漢藏 (Hàn-Chōng)語系 (gí-hē)一份 (hūn)) 下底 (ē-té)的一款言語. 若閩南語佮 (kap)台語的關係 (koan-hē)，嘛有 (ū)學者 (ha̍k-chiá)主張 (chú-tiuⁿ)愛 (ài)考慮怹的 (in-ê)政治 (chèng-tī)邊界 (pian-kài)，共 (kā)khòaⁿ做 (chò)若 (ná)德語 (Tek-gí)佮荷蘭語 (Hô-lân-gí)的關係.

起源 (Khí-goân)

根據 (Kun-kù)洪 (Âng)惟仁 (Ûi-jîn)研究 (gián-kiù)所 (só͘)話的地圖 (tē-tô͘):

  較倚泉州話的腔口

  較倚漳州話的腔口

  泉漳三艦的腔口

近今 (Kīn-taⁿ)臺灣話的主流 (chú-liû)腔口 (khiuⁿ-kháu)，主要 (chú-iàu)是一款漳泉濫 (Chiang-choân-lām)，抑就 (chiū)是原來 (goân-lâi)佇臺灣 (Tâi-oân)分別 (hun-pia̍t)流通 (liû-thong)佇部分 (pō͘-hūn)地方 (tē-hng)的漳州話 (Chiang-chiu-ōe)佮泉州話 (Choân-chiu-ōe)兩 (nn̄g)款話三艦 (saⁿ-lām)了後 (liáu-āu)產生的 (sán-seng--ê). 除了 (Tû-liáu)漳泉 (Chiang-Choân)的來源 (lâi-goân)，趒州話 (Tiô-chiu-ōe)嘛占 (chiàm)了 (liáu)真 (chin)少分 (chió-hūn)的影響 (éng-hióng)，趒州下 (Tiô-chiu-hē)的人群 (jîn-kûn)佇臺灣會當 (ē-tàng)講已經 (í-keng)分散 (pun-sòaⁿ)佇在地 (chāi-tē)鶴佬人 (Ho̍h-ló-lâng)內面.

佮福建或者 (he̍k-chiá)是南洋 (Lâm-iûⁿ)等其他 (kî-tha)閩南系 (Bân-lâm-hē)言語較無 (bô)仝 (kâng)的部分之 (chi)一 (it)，是臺灣話較濟 (chē)對日本話 (Ji̍t-pún-ōe)或者是經過 (keng-kòe)日本話傳 (thoân)入 (ji̍p)的外來語 (gōa-lâi-gí), 另外抑有一寡 (kóa)在地南島 (Lâm-tó)言語的成分 (sêng-hun)，佮部分因為 (in-ūi)荷蘭 (Hô-lân) 佮鄭氏 (Tēⁿ--sī)兼 (kiam)清國 (Chheng-kok) 統治 (thóng-tī)等特殊 (te̍k-sû)歷史 (le̍k-sú)背景 (pōe-kéng)影響產生 (sán-seng)个 (ê)詞彙 (sû-lūi)佮呼音 (ho͘-im)。戰後 (Chiàn-āu)，台語佇語音 (gí-im)佮漢字 (Hàn-jī)呼音文白 (bûn-pe̍h)選擇 (soán-te̍k)的變化 (piàn-hòa)等方面 (hong-bīn)嘛受 (siū)華語 (Hôa-gí)影響.

語音

子音 (Chú-im)

頭音 (Thâu-im)

		雙唇音 (Siang-tûn-im)		齒齦音 (Khí-gûn-im)		齒齦 (Khí-gûn) 喙過音 (chhùi-kòa-im)		軟粹過音 (Nńg-chhùi-kòa-im)		聲門音 (Siaⁿ-mn̂g-im)
		有生 (Iú-seng)	無聲 (Bû-seng)	有生	無聲	有生	無聲	有生	無聲
鼻音 (Phīⁿ-im)			[m] m		[n] n				[ŋ] 央 (ng)
踢音 (That-im)	無氣 (bû-khì)	[p] p	[b] b	[t] t				[k] k	[g] g
	有企 (iú-khì)	[pʰ ] ph		[tʰ ] th				[kʰ ] kh
塞擦音 (Sat-chhat-im)	無氣			[ts] ch,ts	[dz] j	[tɕ] ch(i),ts(i)	[dʑ] j(i)
	有企			[tsʰ ] chh,tsh		[tɕʰ ] chh(i),tsh(i)
磨擦音 (Bôa-chhat-im)				[s] s		[ɕ] 司 (si)				[h] h
邊音 (Piⁿ-im)					[l] l

尾音 (Bóe-im)

	雙唇音	齒齦音	Velar	Glottal
鼻音	[m ] -m	[n ] -n	[ŋ ] 央	[◌̃] -ⁿ,-N
破音 (Phòa-im)	[p̚ ] -p	[t̚ ] -t	[k̚ ] -k	[ʔ] -h

1. 舌等 (Chi̍h-téng)塞擦 (sat-chhat)子音and磨擦音對 /伊/ 頭前 (thâu-chêng)會 (ē)變 (piàn)齒齦粹過音 (chhùi-kòa-im)，抑chiō是講 /dzi/，/之/，/tsʰi/，佮 /司/ 予人戲 (ho͘)做 [dʑi]，[tɕi]，[tɕʰi]，佮 [ɕi]。
2. 子音 /dz/ 有可能予人理解 (lí-kái)做磨擦音; 抑chiō大份 (tōa-hūn)場合是予人當 (tòng)做 [z]，佇 /伊/ 頭前閣 (koh)做 [ʑ]。
3. 佇一寡情形 (chêng-hêng)，有聲 (Iú-siaⁿ)破音 (/b/ 佮 /ɡ/) 分別變磨擦音 ([β]佮 [ɣ])。

母音 (Bó-im)

	前 (Chiân)		中音 (Tiong-im)	後音 (Āu-im)			音節 (Im-chat)子音
	Oral	鼻音	口 (Kháu)	口	鼻 (Phīⁿ)
合音 (Ha̍p-im)	[[[|伊]]] 伊	[ĩ ] 嬰 (iⁿ)		[u] u	[ũ ] uⁿ		[m̩ ] m	[ŋ̍ ] 央
半開音 (Pòaⁿ-khui-im)	[e] e	[ẽ ] 嬰 (eⁿ)	[ə]，[o] o	[ɔ] 烏 (o͘)	[ɔ̃ ] 唔 (oⁿ)
開音 (Khui-im)	[a] a	[ã ] aⁿ

母音 ⟨o⟩有兩款呼音。南部 (Lâm-pō͘)，像 (chhiūⁿ)高雄 (Ko-hiông)，台南 (Tâi-lâm)等所在 (só͘-chāi)，主要戲 [ə] 音 (im); 佇台北 (Tâi-pak)主要戲 [o]。

參照 (Chham-chiàu)

書誌 (Su-chì)

• Ding, Picus Sizhi (2016). Southern Min Hokkien as a Migrating Language: A Comparative Study of Language Shift and Maintenance Across National Borders (ēng 英語). Springer Singapore. ISBN 978-981-287-594-5. CS1 maint: Unrecognized language (link)

連結 (Liân-kiat)

• Holopedia。net 的舊版本 (kū-pán-pún)