Saint Lawrence Hái-oan

Saint Lawrence海oan

Saint Lawrence海灣 (Hái-oan) (英語 (Eng-gí): Gulf of Saint Lawrence，法語 (Hoat-gí): Golfe du Saint-Laurent) 是 (sī)全 (choân)世界 (sè-kài)thōng大 (toā)的 (ê)海口 (hái-kháu)。北 (Pak)美洲 (Bí-chiu)五大湖 (Gō͘-toā-ô͘)的水 (chúi)經過 (keng-kòe)Saint Lawrence號 (Hô)了 (liáu)，對 (ùi)遮 (chia)樓 (lâu)去 (khì)大西洋 (Tāi-se-iûⁿ)。

Saint Lawrence何 (Hô)對2條 (tiâu)水路 (chúi-lō͘)樓入去 (ji̍p-khì)Saint Lawrence海灣，一條 (chi̍t-tiâu)氏 (sī)Québec的Côte-Nord地區 (tē-khu)佮 (kap)Anticosti島 (Tó)北岸 (hoāⁿ)中間 (tiong-kan)的Jacques Cartier海峽 (Hái-kiap)，另外 (lēng-goā)一條氏Anticosti島南 (lâm)岸佮Gaspé半島 (Poàn-tó)中央 (tiong-ng)的Honguedo海峽。

海灣四箍輾轉 (sì-kho͘-liàn-tńg)差不多 (chha-put-to)攏 (lóng)予 (hō͘)土地 (thó͘-tē)圍起來 (ûi--khí-lâi)。伊 (I)北爿 (pak-pêng)有 (ū)Labrador半島，東爿 (tang-pêng)有Newfoundland，南爿 (lâm-pêng)有Nova Scotia (尤其 (iû-kî)是Breton海鼻 (Hái-phīⁿ)島)，西爿 (sai-pêng)有Gaspé半島佮New Brunswick。海灣內底 (lāi-té)有Anticosti島，Edward王子 (Ông-chú)島佮Madeleine群島 (Kûn-tó)。

除去 (Tî-khì)Saint Lawrence號，其他 (kî-thaⁿ)樓入 (ji̍p)Saint Lawrence海灣較 (khah)大的溪河 (khe-hô)猶閣 (iah-koh)有Miramichi荷 (Hô)，Natashquan號，Restigouche號，Margaree號佮Humber號。

Breton海鼻島東北爿 (tang-pak-pêng)的St。 Paul島因為 (in-ūi)捌 (bat)發生 (hoat-seng)過 (kòe)真 (chin)濟 (chē)海難 (hái-lān)，有 "海灣的墓仔埔 (Bōng-á-po͘)" 的體號 (thé-hō)。 Gaspé半島東爿的Bonaventure島和 (hām)Madeleine群島東北爿的Brion Tó佮Rochers-aux-Oiseaux是戶 (hō͘)遷徙 (chhian-soá)鳥仔 (chiáu-á)掩攔 (am-âⁿ)的重要 (tiōng-iàu)的所在 (só͘-chāi)。